龙腾小说网 > 菊与刀 > 第 11 部分阅读

第 11 部分阅读

最后,请你不要忘记你不是个年轻人了,从你的笔迹可以看出来,但是你已经变得相当幼稚了。你的想法与其说是理性的,还不如说是感情用事。你说自己想让那姑娘摆脱下层生活,但我觉得你实际上想用她来代替母亲。我们都知道婴儿没有母亲是不能生存的。因此,我建议你选择第二条道路。24๒【24萨评:这个ฐ医生并不是纸上谈兵,开始看到เ“理想的父亲”说我曾经怀疑这是不是西方刊â物上的所谓发生在日本的事情。但是看下去,医生提到เ关键在于财产,就很“日本”了。日本的观念对于婚姻ี以外的性关系,尤其是单身的人的这种关系,并不是很看重,比如离了婚的日本前๩首相小泉就自嘲地说过:“我只要不搞上有夫之妇就没有问题了。”可见舆论对此的宽容。而子女与继父继母因财产而发生的激烈冲突,在日本则是司空见惯的事情。所以,这个ฐ对话中的老者如果不是娶那个女子为ฦ妻,子女也不会有什么意见。但是旦看到他可能把这个女子变成将来争夺财产的分子,整个ฐ事情的性质就变了,即便父子关系为ฦ此破裂,也๣要力争把这个女子赶出门去。这时候,日本的子女是不会顾及老人的感受的,因为他已๐经是“过去时”的人物了。对于“养育之ใ恩”,日本不是看得很重。】

最后,请你不要忘记你不是个年轻人了,从你的笔迹可以看出来,但是你已经变得相当幼稚了。你的想法与其说是理性的,还不如说是感情用事。你说自己想让那姑娘摆脱下层生活,但我觉得你实际上想用她来代替母亲。我们都知道婴儿没有母亲是不能ม生存的。因此,我建议你选择第二条道路。24๒【24萨评:这个ฐ医生并不是纸上谈兵,开始看到“理想的父亲”说我曾经怀疑这是不是西方刊物上的所谓发生在日本的事情。但是看下去,医生提到เ关键在于财产,就很“日຅本”了。日本的观念对于婚姻以外的性关系,尤其是单身的人的这种关系,并不是很看重,比如离了婚的日本前首相小泉就自嘲๦地说过:“我只要不搞上有夫之妇就没有问题了。”可见舆论对此的宽容。而子女与继父继母因财产而发生的激烈冲突,在日຅本则是司空见惯的事情。所以,这个对话中的老者如果不是娶那个ฐ女子为妻,子女也不会有什么เ意见。但是旦ຆ看到เ他可能把这个女子变成将来争夺财产的分子,整个ฐ事情的性质就变了,即便父子关系为此破裂,也要力争把这个女子赶出门去。这时候,日本的子女是不会顾及老人的感受的,因为他已๐经是“过去时”的人物了。对于“养育之恩”,日຅本不是看得很重。】

另外,日本政府在承认国民意志的“各得其所”时也非常谨慎。在合法的公众裁决领域,即使是为了公众的利益,政府还是恳求民众,希望能够得到他们的支持,这种说法绝对不夸张。日຅本农业发展官员在改良旧式农耕法时,同美国爱达华州的同行们样,他们并没有使用行政权力来硬性推广。在鼓励建立由国家担保的农村信用合作社农村供销合作社时,政府官员总是要和地方名人进行多次深入的交流,并听从他们的决定。地方事务需要当地的解决方法。日本人的生活方แ式就是给予适当的权利,但同时把这个权利限制在适当的范围之ใ内。与西方文化相比,日本人对“上级”更加尊重,因而“上级”们会有较大的行动自由á,31【3๑1萨评:同时具有更多的特权。】但同时他们又必须注意自己的权利范围。日本人的座右铭是“各得其所各安其位”。

另外,日本政府在承认国民意志的“各得其所”时也非常谨慎。在合法的公众裁é决领域,即使是为了公众的利ำ益,政府还是恳求民众,希望能够得到他们的支持,这种说法绝对不夸张。日本农业发展官员在改良旧式农耕法时,同美国爱达华州ะ的同行们样,他们并没有使用行政权力来硬性推广。在鼓励建立由国家担保的农村信用合作社农村供销合作社ุ时,政府官员总是要和地方名人进行多次深入的交流,并听从他们的决定。地方事务需要当地的解决方法。日本人的生活方式就是给予适当的权利,但同时把这个权利ำ限制在适当的范围之内。与西方文化相比,日本人对“上级”更加尊重,因而“上级”们会有较大的行动自由,31【31萨评:同时具有更多的特权。】但同时他们又必须注意自己的权利范围。日本人的座右铭是“各得其所各安其位”。

所有的日本人最早都是从家庭中ณ学习等级制思想的。人们通过在那里的学习,把自己้所学的东西应用到经济和政府等更为广泛的领域。他懂得,要向“适得其所”的人表示所有的尊重,不论这个人在个团队中ณ是否真正具有支配权力,只要他的地位高于自己。32【32萨评:罗马的独裁者苏拉曾经说:“这么多的奴隶啊,总会找到主子的。”对于个传统的日本人来说,成为个完全自由á的人是件可怕的事情,他需要给自己找个上司,需要在社会的等级制ๆ度中找到自己的位置,否则ท就有被作为社ุ会垃圾抛弃的危机。这点和很多中ณ国人习๤惯于“找组织”有相似之处,但是又有点儿不同。中国人找组织是因为ฦ相信组织可以庇护他,为他解决问题;日本人找组织是因为习惯,需要有个人管理他。】即使是个ฐ男人受到เ妻子或者弟弟的支配,也应受到正式的尊重。尽管有人在幕后操纵,但特权之间形成的外在界ศ限也不会受到破坏;同样,外在界限也不会为了迎合实际的支配权而有所改变,等级制依然是不可侵犯的。这种现象有时甚至会给人们提供些策略上的便利,比如他们没有正式身份但却可能掌握实权,这样就有可能保全自己。日本人从家庭生活经验中懂得:要作出项决定,其最令人信服的理由就是让整个家庭相信这么做可以维护家庭的荣誉。这种决定并不是偶然成为家长的专制者强加于人的命令。日本的家长更像位物质财富和精神财富的受托人,这些财产对所有的人来说都非常重要,它要求每个人的意志都服从要求。虽然日本人在家庭中很少使用暴力,但人们并不因此就不服从家庭的要求,也๣不会因此就不太尊重身份地位比较高的人。33【33萨评:日本人的确很少在家庭中使用暴力,比如爸爸打儿子屁股这种事儿就不多见,但这不是因为ฦ日本人人情味重溺爱孩子,而是因为他们认为这不合规矩,破坏了家庭的和谐。日຅本的家庭暴力在另种情况下达到极端,他们会毫不犹豫地给子侄丢â下把刀,令其自尽来达到เ某个ฐ政治目的,或者维护家庭的荣誉。而这种家庭内不使用暴力不包括夫妻之间,因为ฦ日本俘虏提到เ的日本家庭情况,会有意无意忽视家庭中ณ的女性成员,因为她们并不具备和男性相等的地位。日຅本的女性地位只是近年来随着女性出门工作才逐渐得到เ提高,在作者生活的时代,没有挨过丈夫耳光的日຅本太太可是不多的。而至今,日຅本的法律也没有婚内强这类保护女性地位的条款。】即便是当家做主ว的也并非都是些强硬的人,家庭中的等级思想仍旧延续下来。

所有的日本人最早都是从家庭中学习等级制思想的。人们通过在那ว里的学习,把自己้所学的东西应用到经济和政府等更为广泛的领ๆ域。他懂ฦ得,要向“适得其所”的人表示所有的尊重,不论这个ฐ人在个团队中ณ是否真正具有支配权力,只要他的地位高于自己。3๑2【32萨评:罗马的独裁者苏拉曾经说:“这么多的奴隶啊,总会找到主ว子的。”对于个传统的日本人来说,成为个完全自由的人是件可怕的事情,他需要给自己找个上司,需要在社会的等级制度中ณ找到自己的位置,否则就有被作为社ุ会垃圾抛弃的危机。这点和很多中国人习惯于“找组织”有相似之处,但是又有点儿不同。中国人找组织是因为ฦ相信组织可以庇护他,为他解决问题;日本人找组织是因为习惯,需要有个人管理他。】即使是个男人受到妻子或者弟弟的支配,也๣应受到正式的尊重。尽管有人在幕后操纵,但特权之间形成的外在界ศ限也不会受到เ破坏;同样,外在界限也๣不会为了迎合实际的支配权而有所改变,等级制ๆ依然是不可侵犯的。这种现象有时甚至会给人们提供些策略上的便利,比如他们没有正式身份但却可能掌握实权,这样就有可能ม保全自己。日本人从家庭生活经验中懂ฦ得:要作出项决定,其最令人信服的理由就是让整个家庭相信这么做可以维护家庭的荣誉。这种决定并不是偶然成为家长的专制者强加于人的命令。日本的家长更像位物质财富和精神财富的受托人,这些财产对所有的人来说都非常重要,它要求每个人的意志都服从要求。虽然日本人在家庭中很少使用暴力,但人们并不因此就不服从家庭的要求,也不会因此就不太尊重身份地位比较高的人。33【33๑萨评:日本人的确很少在家庭中使用暴力,比如爸爸打儿子屁股这种事儿就不多见,但这不是因为ฦ日本人人情味重溺爱孩子,而是因为他们认为这不合规矩,破坏了家庭的和谐。日຅本的家庭暴力在另种情况下达到极端,他们会毫不犹豫地给子侄丢下把刀,令其自尽来达到某个政治目的,或者维护家庭的荣誉。而这种家庭内不使用暴力不包括夫妻之ใ间,因为日本俘虏提到เ的日本家庭情况,会有意无຀意忽视家庭中的女性成员,因为她们并不具备和男性相等的地位。日本的女性地位只是近年来随着女性出门工作才逐渐得到提高,在作者生活的时代,没有挨过丈夫耳光的日本太太可是不多的。而至今,日本的法律也๣没有婚内强这类保护女性地位的条款。】即便是当家做主的也并非都是些强硬的人,家庭中ณ的等级思想仍旧ງ延续下来。

空战结束后,日຅本的飞机都是三四架组地返回机场。大尉是最先回来的批。在从飞机上下来之后,他用双筒望远镜观察着天空。当他的部下返回机场时,他计算着数量,脸色有些苍白,但却十分坚定。在最后架飞机返回后,他写了报告,并提交给总部。在总部ຖ,他向司令官进行汇报。然而,刚汇报完,他就突然摔倒在地上。在场的军官们急忙上去搀扶,但他已๐经死亡。经过检查,发现他的身体已๐经冰凉,在他的胸口上有个弹伤。个刚刚死亡的人身体是不可能ม如此冰凉的,而大尉的身体却像冰块样凉。所以,大尉肯定是死了很久了。但是,他的精神支撑他进行了这次汇报。正是这个大尉所具备的强烈责任感才使他创น造了这样的奇迹。

空战结束后,日本的飞机都是三四架组地返回机场。大尉是最先回来的批。在从飞机上下来之后,他用双筒望远镜观察着天空。当他的部ຖ下返回机场时,他计算着数量,脸色有些苍白,但却十分坚定。在最后架飞机返回后,他写了报告,并提交给总部。在总部,他向司令官进行汇报。然而,刚汇报完,他就突然摔倒在地上。在场的军官们急忙上去搀扶,但他已经死亡。经过检查,发现他的身体已经冰凉,在他的胸口上有个弹伤。个刚刚死亡的人身体是不可能ม如此冰凉的,而大尉的身体却像冰块样凉。所以,大尉肯定是死了很久了。但是,他的精神支撑他进行了这次汇报。正是这个大尉所具备的强烈责任感才使他创造了这样的奇迹。

没有这样的认识,我们就难以理解在对日问题上什么是最重要的,那肯定不是态度,而是实力。