哈利又打开皮箱，他把里面的东西推到一边，寻找那隐形大衣——但在找到之前，他突然站起来，向他周围又看了看。
哈利ำ又打开皮箱，他把里面的东西推到一边，寻找那隐形大衣——但在找到之前，他突然站起来，向他周围又看了看。
哈利在霍格瓦彻最好的朋友罗思。威斯里，他是出生于一个魔法师的家庭，这意味着他知道许多哈利ำ所不知晓的事，但这之前他从没有用过电å话联系哈利ำ的，最糟糕的是，那电å话是维能姨丈接听的。
哈利在霍格瓦彻最好的朋友罗思。威斯里，他是出生于一个魔法师的家庭，这意味着他知道许多哈利所不知晓的事，但这之前他从没有用过电话联系哈利的，最糟糕的是，那电话是维能姨丈接听的。
“迟一点再说吧。”哈利小声说，这时伯希进来了。
离别时候很嘈杂，哈利没有机会跟罗恩和荷米恩说话。他们都忙着提着重重的皮箱在狭窄的楼梯走，然后把东西堆在例格歌注的门前。
“好了，克路殊克。”荷米恩低声地对着柳枝篮子说“到火车上我就会让你出来了。”
“不行。”罗恩大声说“我那ว可怜的斯卡伯斯ั怎么办？”
他指指自己的胸前。鼓鼓的一块表明了斯卡伯斯给在他的口袋里。
威斯ั里先生已在外面等着部长派来的车，这时他转过头来。
“他们来了，‘”他说：“哈利ำ，过来。”
威แ斯里先生和哈利并肩走过人行道，走向前面那ว两辆黑色的旧ງ款的小汽车。每辆车都由一个看上去很严厉的，穿着碧绿色的绒衣的男人驾驶。
“哈利，你上车。”威斯里先生向拥挤的大街看了看说。
哈利上了车走到后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
对比起哈利ำ乘๖爵士吧士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部ຖ长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨ถ丈的车是绝对做不到的。他们提早ຉ几分钟到达国王大道十字路口。部ຖ长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威แ斯里先生脱下帽告别。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
威斯里先生在去车站的路上一直靠着哈利的肘部。
“好了。”他看看他们说“我们两个得上车。因为我们人多，我和哈利先上去了。”
威斯里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利的推车，并且蛮有趣味地看着刚ธ靠站的马格的1้25号火车。他意味深长地看看哈利，然后轻松地挨在栏杆上，哈利ำ跟看他做。
跟着。他们进了通向九交四分之三站台的小道，抬起头看着去霍格瓦彻的列ต车，深红色的蒸气引擎旁站满了送孩子上学的家长。
伯希和金妮突然在哈利ำ后面出现，他们在喘着气，很明显是跨过栏杆走过来的。
“啊，那是帕妮路！”伯希说，他把头发整理一下，又兴奋起来，金妮的目光和哈利的相遇，然后他们都转身笑。伯希向那ว长着又长又卷的头发的女孩走过去。
伯希挺起胸膛好让大家都看到他胸前的徽章。
其它威斯ั里孩子和荷米恩也走过来，威斯里和哈利已经走到เ火车的尾端，经过拥挤的车厢，来到一个ฐ几乎没有人的车厢。他们把行李放上车，然后走出来跟威แ斯里夫妇说再见。
威斯里太太吻了一下她的孩子，然后吻了一下荷米恩，最后是哈利。他有点难为ฦ情，但是很高兴。她还把他搂在怀里。
“一定要小心，哈利知道吗？”她站直的时候说，她的眼睛特别明亮，然后打开她那特别大的袋子说“我为ฦ你们做了三明治，给你，罗恩，不，没有牛肉的…
…弗来德？弗来德在哪里？亲爱的，拿着…“
“哈利ำ！”威斯里先生静静地说“过来这里一会儿。”
他头向着柱子那边走，哈利在后面跟着他，其他人则围着威斯ั里太太。
“你在离开之前我有些事情要告诉你。‘城斯里先生用深沉的语调说。
“没关系的，威斯里先生。”哈利ำ说“我已经知道了。”
“你知道，你怎么可能知道？”
“我——我昨天晚上听到เ你和威斯ั里太太的对话。我无意中偷听的。”哈利ำ立即又说“对不起！”
“我不是要想让你那样得知的。”威斯里先生焦急地说。
“不，老实说，不要紧，这样的话你就可以不违背对法治的承诺，而我又可以知道是什么เ事。”
“哈利，你一定被吓慌了。”
“我没有，”哈利真诚地说“真的。”威斯里先生好像不太相信他。“我没想过装ณ英雄，但老实说，西里斯ั。吧拉克没有福尔得摩待那样厉害，是吗？”
威斯里先生听到那ว名字打了个ฐ冷颤，但他又镇定下来。
“哈利，我知道你不怕，嗯，法治他们都想，嗯，并且我当然很高兴你不害怕，但是——”
“亚瑟！‘城斯里太太喊，她现在正带领着孩子上火车。”亚瑟，你在那儿干什么？车快要开了！“”来了，摩莉！“威斯里先生说，但他又转过去继续细声急速跟哈利说，”听着，我要你跟我说——“
“我会听话，我会留在城堡里的。”哈利沮丧ç地说。
“还不够，”威แ斯里先生从来没有这么เ严肃地看着哈利说“哈利，你发誓你不会去找吧拉克。”
哈利睁大眼睛说“什么？”
响亮的车笛声传来了，守卫人沿着火车走，把所有门都关上。
“答应我，哈利。”威斯里先生更快速地说“无论什么事情发生——”
“我怎么会找一个想杀我的人呢？”哈利茫然地说。
“不管听到什么，你向我发誓——”
“亚瑟，快点！”威斯里太太喊。
火车喷出浓烟，车开始动了。哈利向车厢门跑去，罗思打开门向后退好让他上去。
他们向威斯里挥手直至火车转入一角，挡住他们的视线。
“我要单独跟你们说。”哈利低声对罗恩和荷米恩说，车正在加速。
“金妮，你走开。”罗恩说。
“哦，好吧。”金妮生气地说，昂着头走开。
哈利、罗恩和荷米恩走到走廊，想找一节空的车厢，但所有车厢都挤满了人，除了最后一节。
这里只有一个人，一个男人坐在窗旁。这霍格瓦彻列ต车平时只用来载学生，从不搭乘๖成年人的，除了推小车卖饭的妇人。
这陌生人穿着很蹩脚的巫ใ师服，衣服有几处补丁。他看上去好像很累或者病了。
虽然他看上去很年轻，但浅褐色的头发有点发灰的。