婚姻是一首永恒的人生赞歌；它的重唱部分只有一个，但是它的歌词每天都注入种种新的内涵。我从苏耐特拉身上深切地体会到เ了这一点。她身上蕴含着一种巨เ大的爱的财富，这笔财富的光辉是不想泯灭的；每当中午时分爱的门厅就会吹奏出萨哈纳调的情歌。有一天，我下班回来，就看见她为我准备好一杯冰镇的水果汁饮料；一看到那ว颜色，我的心情就很激动；杯子旁边放着一个ฐ小小的银盘，银盘上有一个花环。我还没有进屋，就闻到了它的清香。又有一天，我看见一杯用冰淇淋机制ๆ做的掺有水果汁的棕子饮料，托盘里还放着一枝向日葵花。这类事情听起来，好像没有什么เ，可是它们可以说明，我的妻子每天都以某种新的方式感受到我的存在。这种对旧物永远感到新鲜的本领ๆ是属于艺术家的。一般人每天只知道循规蹈矩。而苏耐特拉却具有爱的天才，她不断地发明各种新า的方法来侍侯她心爱的人。我的女儿奥鲁娜，今天已经17๕岁了，也就是说，正是在这个年龄苏耐特拉和我结了婚，如今她已๐经38岁了。但是她很注意用心打扮修饰自己，并把这种精心打扮和修饰看作是每天献给丈夫之ใ前的一种仪式。
二
我生性懦弱，一点也承受不了多余的压力，而我妻子却极坚韧不屈。她抓到什么，是决不会放手的。正是我们之ใ间的这种性格上的差ๆ异，才维系着家庭的宁静。
我们的日子并不好过，警察局要是发现谁收藏了“薄迦梵歌”1这本书，就会说他图谋不轨，而爱国者们要是发现谁在读英文书，就把他定为祖国的叛徒。爱国者们认为，我虽然是黑皮肤，像个ฐ印度人，但心灵却与欧洲白种人相通。当时，由于萨拉斯ั瓦蒂2的皮肤是白色的，真正的爱国者就很少去礼拜她了。甚至还有这种说法：池塘里若是开白色荷花，那末池塘里的水不仅不能ม浇灭熊熊燃烧的国家命运之ใ火，反而会使烈火越烧越旺——
1้杜尔伽：印度三大神之一，湿婆之妻，伽内尔之ใ母。
许多达官显贵，都想与我家联姻ี。但是，在这个世界上，我命运的主要代表者——舅舅，对结亲却有自己้的独特见解。他并不喜欢富宦人家的闺秀。他希望我们家的媳妇是齐眉举ะ案，俯首贴耳的女子。然而，舅舅又爱钱如命。他盼望我有这样的岳丈：他不富裕，但也不要接济；可以在需要的时候驱使他，但来我家时，又要热情款待，不使他感到委屈。
当你家远房舅舅带着你的朋友尼罗德来为你相亲时，我还只有12๐岁。我们家住在交通极不方แ便的穷乡僻壤，在那里甚至白天也能ม听到豺狼的嚎叫。从车站下来，先得坐上农村大车颠簸十几英里，然后再坐轿子穿过三英里的羊肠小道，才能ม到达我家住的村庄。当时，你家来相亲的人吃了不少苦头，而且在我们孟加拉乡下，吃的是粗茶淡饭，饮食极差ๆ——你舅舅直到เ今天也没有忘记嘲弄那ว种简陋的饭菜。
全家，乃至整个ฐ村庄的人，都提心吊胆。这种情绪像一块石头压在我的心上。那天，整个空间的阳光，世上的一切，仿佛都在强行把我这个ฐ12岁的农村姑娘，推到เ两位监考官的眼前，当时，我真是羞怯得无地自容。
我岳父是一位没有任何思想偏见的人。他在西部山区一个土邦里担任要职。当“露水珠”还被抱在怀里的时候，她妈妈就去世了。我岳父没有注意到，他的女儿慢慢地一年一年长大了。在他们那里，也没有人提醒过他。
姻缘的霞光映在一张照ั片上。当时我正在背书。一位喜欢开玩笑的女亲戚，把“露水珠”的一张照片放在我的桌子上，说道：“现在你认真研究一下这部作品吧——这可需要绞尽脑汁啊！”
但是他的本命星注定：他的积蓄要成为ฦ罗希克关注的目标，这种关注当然不是吉祥星座的青睐。
由á于罗希克具有这种非凡的制做才能，因此不仅孩子们，而且就连他们的家长也都常常来求他。但是他也有一个ฐ缺点，那ว就是他无论做什么事情，都不能ม持久。一旦掌握了某种技能，他就会感到เ索然无味，甚至当有人赞扬他的某种技能ม的时候，他都会感到เ讨厌。
总管告别ี时，又向婆罗门行了触脚礼ึ。
霍里霍尔回答说：“如果命中注定，即使逃到天涯海角，也是躲避不了灾祸的。我不能抛弃祖辈遗留下来的产业。”
我女儿绍希以同情的语调问我：“爸爸，这个老头怎么เ跪在你脚๐下，这样嚎啕大哭呢？”