候之，宝志手摩其顶，曰：“天上石麒麟也。”光宅惠云法师每嗟陵早成就，谓之
府军事。中大通三年，王立为皇太子，东宫置学士，陵充其选。稍迁尚书度支郎。
召补国子生，仍于国学讲《周易》，诸生传习其义แ。以季春入学，孟冬应举，学司
丁母忧去职。服阕，历曲阿、安吉令。普通中，初ม置司文义郎，直寿光省，以弘正
天嘉元年，封益阳县子，邑三百户。出为高唐郡太守。二年，除明威将军、庐陵太
之，送于京师。
令。文帝嗣位，授侍中ณ，参掌选事。天嘉元年，守都官尚书，封宝安县侯，邑五百
与朝士无所亲狎，但聚财酣饮而已。六年，秩满，解尹。
梁武许之。及景围台城，众率宗族及义附五千馀人，入援京邑，顿于小航，对贼东
陷，为西魏所虏，寻而逃还，敬帝承制ๆ授御史中丞。绍泰元年，除侍中，迁左民尚
知礼ึ沈静有谋谟，每军国大事，世祖辄令玺书问之ใ。秩满，为明威将军、太子
蔡景历，字茂世，济阳考城人也。祖点，梁尚书左民侍郎。父大同，轻车岳阳
山济江，而巴๒陵王萧沇等率百僚上表曰：
往者王业惟始，天步方แ艰，参奉权谟，匡合义烈，威略๓外举ะ，神武内定，故以再康
预请降，以颖为五原太守，随杜僧明援光，不克，退还，除曲阿令。寻领马军，从
高祖受禅，兼左卫将军，馀如故。永定三年，随侯安都征王琳，于宫亭破贼帅
寻随周文育于南江拒萧勃，恒为前军。文育又命铁虎偏军，于苦竹滩袭勃前军
高祖闻之，下诏曰：“天地之宝，所贵曰生，形魄之徒，所重唯命。至如捐生立节，
据东西，吏人并应之，一日之ใ中，众至数万。高祖时在高要，闻事起，率众来讨，
高祖于始兴破兰裕，僧明为前锋，擒裕斩之。又与蔡ກ路养战于南野，僧明马被伤，
丙寅，以冠军将军晋熙王叔文为宣惠将军、丹ล阳尹。丁卯，立弟叔重为ฦ始兴王，奉
权将军、开府仪同三司鄱阳王伯山进号中权大将军，军师将军、尚书左仆射晋安王
王通进号安右将军。秋七月丁酉，立妃王氏为皇后。冬十月庚申，舆驾奉祠太庙。
宝图，二后重光，九区咸乂。闵余冲薄，王道未昭，荷兹神器，如涉灵海，庶亲贤
时属艰危，国步屡屯，天维三绝，肆勤先后，拯厥横流，藉将帅之功，兼猛士之ใ力，
临万宇，若涉川水，罔知攸济。宝业初ม建，皇祚惟新，思俾惠泽，覃被亿兆。可大
之罕值。奉盛德之鸿祀，寓安禅之古寺。实豫章之ใ旧圃，成黄金之胜地。遂寂默之ใ
幽心，若镜中ณ而远寻。面曾阜之超忽，迩平湖之迥深。山条偃蹇，水叶侵淫。挂猿
朝落，饥鼯夜吟。果丛药苑，桃蹊橘林。梢云拂日，结暗生阴。保自然之ใ雅趣，鄙
人间之荒杂。望岛屿之ใ邅回，面江源之重沓。泛流月之夜迥，曳光烟之晓匝。风引
蜩而嘶噪，雨鸣林而修飒，鸟稍狎而知来，云无情而自合。尔乃ี野开灵塔，地筑禅
居，喜园迢遰，乐่树扶疏。经行籍草，宴坐临ภ渠，持戒振锡，度影甘蔬。坚固之林
可喻，寂灭之场{斩足}如。异曲终而悲起，非木落而悲始。岂降志而辱身，不露才
而扬己้。钟风雨之如晦，倦鸡鸣之聒耳。幸避地而高栖，凭调御之遗旨。折四辩之
微言，悟三乘之妙理。遣十缠之ใ系缚，祛五惑之ใ尘滓。久ื遗荣于势利，庶忘累于妻
子。感意气于畴日，寄知音于来祀เ。何远客之ใ可悲，知自怜其何已๐。
总第九舅萧勃先据广州ะ，总又自会稽往依焉。梁元帝平侯景，征总为明威แ将军、
始兴内史，以郡秩米八百斛给总行装。会江陵陷，遂不行，总自此流寓岭南积岁。
天嘉四年，以中书侍郎征还朝，直侍中省。累迁司徒右长史，掌东宫管记，给事黄
门侍郎，领南徐州大中ณ正。授太子中庶子、通直散骑常侍，东宫、中正如故。迁左ุ
民尚书，转太子詹事，中正如故。以与太子为长夜之饮，养良娣陈氏为女，太子微
行总舍，上怒免之ใ。寻为侍中，领左骁骑将军。复为左ุ民尚书领左军将军，未拜，
又以公事免。寻起为散骑常侍、明烈将军、司徒左长史，迁太常卿。
后主ว即位，除祠部尚书，又领左骁骑将军，参掌选事。转散骑常侍、吏部尚书。
寻迁尚书仆射，参掌如故。至德四年，加宣惠将军，量置佐史。寻授尚书令，给鼓
吹一部，加扶，馀并如故。策曰：“於ไ戏，夫文昌政本，司会治经，韦彪谓之枢机，
李固方之斗极。况其五曹斯综，百揆是谐，同冢宰之ใ司，专台阁之任。惟尔道业标
峻，寓量弘深，胜范清规，风流以为准的，辞宗学府，衣冠以为ฦ领袖。故能师长六
官，具瞻允塞，明府八座，仪形载远，其端朝握揆，朕所望焉。往钦๔哉，懋建尔徽
猷，亮采我邦ะ国，可不慎欤！”祯明二年，进号中ณ权将军。京城陷，入隋，为上开
府。开皇十四年，卒于江都，时年七十六。
总尝自叙其略๓曰：
历升清显，备位朝列ต，不邀世利，不涉แ权幸。尝抚躬仰天太息曰：庄青翟位至
丞相，无迹可纪；赵元叔为ฦ上计吏，光乎列传。官陈以来，未尝逢迎一物，干预ไ一