瞧它把世界ศ都熏上了臭味！”
瞧它把世界都熏上了臭味！”
正如圭赞特和布鲁日之间的那些佛拉芒人，
正如圭赞特和布鲁日之间的那些佛拉芒人，
枝叶不是绿色，而是色彩暗黑；
枝叶不是绿色，而是色彩暗黑；
我们不得不退后几步，躲近一个硕大石墓的棺盖，
我们不得不退后几步，躲近一个硕大石墓的棺盖，
视线无法把远处看清。
视线无法把远处看清。
接着，他转身面向那怒气冲冲的嘴脸，
接着，他转身面向那怒气冲冲的嘴脸，
他对亡魂在人世所犯罪孽了解之后，
他对亡魂在人世所犯罪孽了解之后，
抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。”
抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。”
这是因为我迷失了正确的路径。
这是因为我迷失了正确的路径。
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
我觉得，这些孔洞并不比
我那美丽的圣约翰洗礼堂里的
那些孔洞更小或更大，那正是做洗礼之地；
其中有一个孔洞，在不多年以前，
我曾把它打败，因为有一个人溺在里面：
希望我现在所说的是个ฐ明证，使世人不致误传。
每个ฐ孔洞都有罪人的脚和小腿
乃至大腿，露在洞口之外，
其余部分则在洞内填埋。
所有罪人的一双脚掌都在燃烧；
因为两个膝关节抖动得异常厉害，
即使上面有藤条和麻绳捆绑，也会被挣断ษ裂开。
犹如涂油的东西被火点燃，
那火焰也只是浮动在表皮上面，
这些罪人正是这样：从脚跟慢慢烧到脚尖。
教皇尼可洛三世
“此人是谁，老师？他通楚万分，
抖动得甚于与其他命运相同的人”，
我这样说道，“烧在他身上的火焰也更红。”
他回答我说：“你若是愿意我领你
沿着横亘在更低处的那道堤岸走下去，
你就可以听到他亲口说明他本人和他的罪孽。”
我于是说：“只要你喜欢，我就乐于从命，
你是主人，你知道我不会背离你的旨意，
即使我不说出心中所想，你也会知悉。”
于是，我们来到第四道堤岸：
我们从左边转弯走下去，
走到下面那布满孔洞、狭窄难行的沟底。
好心的老师不曾让我离开他的左ุ右，
直到把我带领到เ
那ว个ฐ用腿哭泣的人所呆的洞口。
我开始说道：“啊！可悲的灵魂！
你像根木桩，上下颠倒，插在地里，
不管你是谁，你若能说话，就请开尊口。”
我呆在那ว里，像是教士听取不忠的杀手做忏悔，
那杀人犯被倒埋在坑中，
他把教士召来，请求免除死刑。