“变成鸟好呢，还是变成树好？”劳拉在那边高声发问。
“变成鸟好呢，还是变成树好？”劳拉在那边高声发问。
“你有什么苦恼吗？”
“你有什么苦恼吗？”
“你说话真直爽。近些年，我感到自己越来越稀薄了。你看看前面那块芦苇地。我和埃达曾在那ว里头做a，当时地上裂ฐ开了一个大口，成群的水蛇涌出来缠在我们身上。我的脖子被箍得紧ู紧的，我丝毫感觉不到เ快感。”
“你说话真直爽。近些年，我感到自己越来越稀薄了。你看看前面那块芦苇地。我和埃达曾在那里头做a，当时地上裂开了一个大口，成群的水蛇涌出来缠在我们身上。我的脖子被箍得紧紧的，我丝毫感觉不到快感。”
“我是因为害怕才成了他的情妇的。你不知道啊，马丽亚，我的日子有多么难。白天里，我去各家安慰那ว些痛苦的人，另外我还得饲养金龟，接待像你这样的远方แ客人，忙忙碌碌的倒也不觉得心烦。可是到了夜里，就一切都变了。每天夜里我都要发狂。有天夜里，我觉得自己้变成了山羊，将门口的青草吃掉一大片！这样，一到早晨我就会痛不欲生。后来清就来了，他站在星光下，他那狼一样的目光一下就把我镇住了。我们这两个ฐ无家可归的人就这样走到了一起。你不要以为我同他有多么เ好，大部分时间，他都是我的敌人。”
“我是因为害怕才成了他的情妇的。你不知道啊，马丽亚，我的日子有多么难。白天里，我去各家安慰那ว些痛苦的人，另外我还得饲养金龟，接待像你这样的远方แ客人，忙忙碌碌的倒也不觉得心烦。可是到了夜里，就一切都变了。每天夜里我都要发狂。有天夜里，我觉得自己้变成了山羊，将门口的青草吃掉一大片！这样，一到早晨我就会痛不欲生。后来清就来了，他站在星光下，他那狼一样的目光一下就把我镇住了。我们这两个无家可归的人就这样走到เ了一起。你不要以为我同他有多么好，大部分时间，他都是我的敌人。”
丽莎明明知道这就像梦话，可她就是愿意说。
丽莎明明知道这就像梦话，可她就是愿意说。
“农场的礼品。我现在日日夜夜都在蛛网之中。我在饭店门口抓到它的，我一抓到เ它，它就死了。我和我的情人一块将它做成了标本。它那个ฐ巨大的蛛网啊，真像一床蚊帐！”
“农场的礼品。我现在日日夜夜都在蛛网之中。我在饭店门口抓到它的，我一抓到它，它就死了。我和我的情人一块将它做成了标本。它那个巨เ大的蛛网啊，真像一床蚊帐！”
“丽ษ莎去过我家里了。”他挣扎着说出这句话。
“丽莎去过我家里了。”他挣扎着说出这句话。
女人们交头接耳了一阵，又一窝蜂地散去。
马丽亚心里生出一种预感，她觉得乔身上发生什么เ事情了。那ว是什么事情呢？也许他快回家了？他是不是在这里也有一个墓呢？正在这时候，丽莎回来了。丽莎手中挑着一个黄色的灯笼。老远就在欢喜地喊着：“马丽亚！马丽亚，亲爱的！乔回来了，你听，你听啊！”
丽ษ莎的脑袋与马丽亚的凑在一块儿，她俩仔细地倾听着。果然，周围的每个人都在说：“乔，乔，乔……”放眼望去，马丽亚看见那些人一个一个ฐ都蹲在坟堆上，他们的灯笼则ท放在墓碑上，这个坟地似乎无边无际。丽莎说，他们每个人都是蹲在自己那位“亲爱的”的坟头。
“我要回家了，我的猫儿出问题了。”马丽亚说。
马丽亚抱着猫儿在坟堆间穿行，她听见人们还在说：“乔๒，乔，乔……”一股温暖从她那荒凉的心底升起，她隐隐地闻到เ了烟草的味儿，还有铁索桥上的铁链的锈味。
“长征的形式多种多样。”丽莎坐在马丽亚的玫瑰园里这样说。
马丽亚看着丽ษ莎精神抖擞的样子，想起夜间的事，心神一阵恍惚。
“丹尼尔！丹尼尔！你不要把爹爹的书踩坏了啊！”她站起身来喊道。
丹尼尔的声音从阳台那里传下来，闷闷的，他似乎ๆ被什么东西掐住了喉咙。书房的窗户震颤着。
马丽ษ亚颓然坐在椅子上，对丽莎谈起丹尼尔的中学生活。说话间三条腿的非洲猫跳到了她的膝头上。“那是幸福还是痛苦呢？那是幸福还是痛苦……”她反反复复地说着这句话，猫儿紧张地在她膝间颤抖着。
“那是一只黄蝴蝶。”她终于回忆起来了，“中午时分，丹尼尔从学校回来，四周静悄悄的。可是乔为ฦ什么会在那个时候回家来呢？我盯着那ว只黄蝴蝶，心头洋溢着幸运的感觉。乔大张着口在喊我，但他发不出声音。他指着前额流血的丹尼尔，他的表情十分疯狂。黄蝴蝶旋转着，停在灶台上。你瞧，丽莎，有一个儿子是多么麻烦的事啊。”
在她说话间，那另一只黄白两ä色的猫也过来了。丽莎感到自己้的小腿被它麻了一下，触电似的。
“那么长征，可以在这里进行么เ？”马丽亚迟疑地问。
“当然。丹尼尔已经开始了。”
那ว天夜里，马丽ษ亚因为睡不着去了书房。虽然她没有开灯，但是她看见乔๒的书房成了黑黝黝的书的森林。那ว些书长大起来，一本一本地从地上竖立着，书页一张一合的。她摸不到房间的墙了，因此也就不知道灯在哪里。她的声音变得有点y森，她喊道：“乔？！你在哪里？！”接着她就不喊了。她感到乔就在附近，在一本书的后面坐着，他的身旁有一条小溪，他正脱了鞋将赤脚๐伸到เ黑色的溪水里头去。马丽亚想，乔๒再也不会离开她了，多么好啊。就在她的祖先的宅基地上，她，丹尼尔，还有乔，他们一家人开始他们自己的长征，去复活那些久远的故事，这该是一件多么美妙的事！可是丈夫的身体恐怕是永远从家里消เ失了，丹尼尔因为ฦ找不到爹爹而有点自暴自弃，是他推倒了所有的书架。现在他是不是也坐在一本书的后面呢？
第十六章丽莎和马丽亚两人的长征（4）
“妈妈，我在这里呢。”
“丹尼尔，你怎样看待这种事？”
“我真幸福啊，妈妈。我们快到桥头了，你听到河的咆哮了吗？”
马丽亚看不见丹尼尔，她知道他也在附近。黑夜里的相互寻找与追逐使马丽亚心中ณ泛起阵阵暖流。多少年来，她第一次体会到，亲人之间的确是靠血缘联系在一起的。马丽ษ亚用发抖的指头摸着那
不ox不成人全文阅读
些巨เ大的书页，她摸到了一个一个凸出纸面的字母，那ว些字母还微微地跳跃，发出电流。猛然间，她领悟了这本书中的内容。书里头说到一片古老荒凉的海滩，有一个人从海里上岸，海鸟不祥地在空中叫个不停。“那个人就是乔。”马丽亚轻轻地说出了声。然后她的指头就摸到เ了“乔”这个词。“乔๒，是你吗？”她问。
“当然是爹爹。你怎么不相信呢？”丹尼尔在黑暗中说，“你再摸摸，那书里头什么都有。”
接着马丽亚又摸到了关于她的非洲猫的描述，书里说的不是她的两只猫现在的事，而是很久以前它们在非洲的事。那ว时它们刚刚ธ生出来，是两只小猫咪，非洲大陆的太阳刺得它们睁不开眼。但是淡棕色的那ว一只为ฦ什么只有三条腿呢？它可是在墓地里才失去一条腿的啊。
“本来就只有三条腿，你没注意到罢了。”丹尼尔的声音又响起来。
“丹尼尔，你不能过来吗？”
“不能，妈妈。”
马丽亚又摸到另外一本书面前，那ว本书里头画着一条条的小蛇，她的手摸上去，那些蛇就开始蠕动。马丽亚害怕自己体内的欲望，就绕到这本书的后面去，背对着书脊。她想，她的乔是在几十年不间断的阅读中开辟出这片森林的，他并没有将她排除在外，所以她一进来便融入了这个ฐ地方แ。在那ว些书页发出的簌簌响声中，马丽亚的脑海里出现了文字的世界。她感到，她多年来所编织的，就是这些文字。多么เ熟ງ悉，多么เ惬意啊，这就是幸福吗？她开始走，她从一本书走到另一本书，枯叶在她脚下发出响声，她的脚触到了几块小石子，她甚至听到了夜莺的叫声，是在那本最大的书的书页里头，叫一声又停顿一会儿。
“妈妈你对爹爹说话吧，广场上有他的耳朵在倾听呢。挂在树上的那只耳朵因为渴望而扇动不休呢。”
“乔，你的故事回来了。”
“好极了妈妈，爹爹听了很满足啊。”