玛丽安对自己的衣着打扮已๐经变得满不在乎了，随随便便地梳妆一下，等斯蒂尔小姐进来，难免引起她的注意。相比之下，玛丽安整个梳妆时间花费的精力，还顶不上斯蒂尔小姐进来后五分钟里斟酌玛丽安的衣着所付出精力的一半。她观察得细致入微，对什么都很好奇，无所不见，无所不问，不弄清玛丽安每件衣服的价钱，决不罢休。她可以猜出玛丽安总共有多少件外衣，而且比玛丽安自己判ศ断得还准确。分手前，她甚至还有希望现玛丽安每周洗衣服要花多少钱，每年在自己身上耗费多少钱。另外，她出这种不礼貌的盘问，最后还总要奉承两句。虽说她是一番好意，但玛丽安却认为这比什么都不礼貌；因为ฦ她仔细调查了她外衣的价格和式样、鞋子的颜色和式之ใ后，近乎肯定地对她说：“说实话，你看上去漂亮极了，肯定会征服不少男人。”
玛丽安对自己的衣着打扮已经变得满不在乎了，随随便便地梳妆一下，等斯ั蒂尔小姐进来，难免引起她的注意。相比之下，玛丽安整个梳妆时间花费的精力，还顶不上斯蒂尔小姐进来后五分钟里斟酌玛丽安的衣着所付出精力的一半。她观察得细致入微，对什么都很好奇，无所不见，无所不问，不弄清玛丽安每件衣服的价钱，决不罢休。她可以猜出玛丽安总共有多少件外衣，而且比玛丽安自己判断得还准确。分手前，她甚至还有希望现玛丽安每周洗衣服要花多少钱，每年在自己身上耗费多少钱。另外，她出这种不礼ึ貌的盘问，最后还总要奉承两句。虽说她是一番好意，但玛丽安却认为这比什么都不礼貌；因为她仔细调查了她外衣的价格和式样、鞋子的颜色和式之后，近乎ๆ肯定地对她说：“说实话，你看上去漂亮极了，肯定会征服不少男人。”
这姊妹俩之所以能ม在约翰．达什伍德夫人的宴席上赢得两个ฐ席位，倒不是因为她们是曾经关照过她弟弟多年的那位先生的外甥女，而是因为ฦ她们作为米德尔顿夫人的客人，必须同样受到欢迎。露西很久以来就想亲自结识一下这家人，仔细观察一下他们的人品和她自己的困难所在，并且趁机尽力讨好他们一番，如今一接到约翰．达什伍德夫人的请帖，简直有生以来从没这么高兴过。
这姊妹俩之所以能在约翰．达什伍德夫人的宴席上赢得两个ฐ席位，倒不是因为她们是曾经关照过她弟弟多年的那位先生的外甥女，而是因为她们作为米德尔顿夫人的客人，必须同样受到欢迎。露西很久以来就想亲自结识一下这家人，仔细观察一下他们的人品和她自己的困难所在，并且趁机尽力讨好他们一番，如今一接到约翰．达什伍德夫人的请帖，简直有生以来从没这么高兴过。
帕尔默夫人以她特有的方式，同样表示很气愤。“我决计马上和他断绝来往。谢天谢地，我其实从来没有和他结交过。我真心希望库姆大厦离克利夫兰别那么近，不过这也毫无关系，因为要去走访还嫌太远了些。我恨透他了，决心永远不再提起他的名字。我要逢人就说，我看他是个ฐ饭桶。”
帕尔默夫人以她特有的方式，同样表示很气愤。“我决计马上和他断ษ绝来往。谢天谢地，我其实从来没有和他结交过。我真心希望库姆大厦离克利夫兰别那么近，不过这也毫无关系，因为ฦ要去走访还嫌太远了些。我恨透他了，决心永远不再提起他的名字。我要逢人就说，我看他是个饭桶。”
“你知道格雷小姐是个什么样的姑娘吗？是不是说她挺温顺ิ的？”
“你知道格雷小姐是个ฐ什么样的姑娘吗？是不是说她挺温顺的？”
玛丽安的脸色看上去白得吓人，两腿站也站不住，一屁股坐到椅子上。埃丽诺随时都怕她昏厥过去，一面挡住她不让别人看见，一面用薰衣草香水给她定定神。”，
玛丽安的脸色看上去白得吓人，两腿站也站不住，一屁股坐到椅子上。埃丽诺随时都怕她昏厥过去，一面挡住她不让别人看见，一面用薰衣草香水给她定定神。”，
他这句话，以及他说这句话的那副神态，顿时使埃丽诺想起了他当初ม离开巴顿时的情景，想起了这些情景给詹宁斯太太带来的不安和怀疑。埃丽诺有点担心：她的提问会让人觉得她对这个问题很好奇，实际上她并没有那ว么好奇。
他这句话，以及他说这句话的那副神态，顿时使埃丽诺想起了他当初离开巴顿ู时的情景，想起了这些情景给詹宁斯太太带来的不安和怀疑。埃丽诺有点担心：她的提问会让人觉得她对这个问题很好奇，实际上她并没有那ว么好奇。
“不过，”她稍许沉默了一刻，然后说，“你的观点如何？还是你什么观点也没有，而只是采取一个今人忧伤而震惊的极端措施，就等着费拉斯太太一死了事？难道她儿子就甘心屈服，打定主意拖累着你，这么เ长年悬吊着，索然无味地生活下去，而不肯冒着惹她一时不快的风险，干脆向她说明事实真相？”
“不过，”她稍许沉默了一刻，然后说，“你的观点如何？还是你什么观点也没有，而只是采取一个今人忧伤而震惊的极端措施，就等着费拉斯ั太太一死了事？难道她儿子就甘心屈服，打定主意拖累着你，这么长年悬吊着，索ิ然无味地生活下去，而不肯冒着惹她一时不快的风险，干脆ะ向她说明事实真相？”
此刻，埃丽诺会作何感想？她大吃一惊！她若不是当即对这话有所怀疑的话，心里说不定有多痛苦呢。惊得之ใ余，她默默转向露西，猜不透她凭什么说这话，目的何在。她虽说脸色都起了变化，但是心里却坚决不肯相信，因而并不存在歇斯底里大作或是晕雁的危险。
此刻，埃丽ษ诺会作何感想？她大吃一惊！她若不是当即对这话有所怀疑的话，心里说不定有多痛苦呢。惊得之余，她默默转向露西，猜不透她凭什么เ说这话，目的何在。她虽说脸色都起了变化，但是心里却坚决不肯相信，因而并不存在歇斯ั底里大作或是晕雁的危险。
玛丽安仍然一声不响，虽然从她的面部表情可以看出，她对他们的谈活内容很感兴趣。
玛丽ษ安仍然一声不响，虽然从她的面部表情可以看出，她对他们的谈活内容很感兴趣。