有一天，我这样诅咒我的房间，这句诅咒的话我自以为ฦ有趣，心情也随之ใ大变。有时母亲对我喋喋不休地火，可常常会在一阵激烈的斥责之后莫名其妙地兀自笑起来。我也是同样的心情。我因为这句诅咒而幻想着自己้在船底铺上被褥，在大河上航行。只有在这时，令人心情郁闷的梅雨才添了几分情趣。
有一天，我这样诅咒我的房间，这句诅咒的话我自以为有趣，心情也随之大变。有时母亲对我喋喋不休地火，可常常会在一阵激烈的斥责之ใ后莫名其妙地兀自笑起来。我也是同样的心情。我因为ฦ这句诅咒而幻想着自己在船底铺上被褥，在大河上航行。只有在这时，令人心情郁๗闷的梅雨才添了几分情趣。
是父亲极不愉快的声音宣布了这件极不光彩的事件的结果。我顿时感觉周围的气氛让我喘不过气来，我嘴里喊叫着，连自己้也不知道喊些什么，从床上跳起来，风也似的冲出房间。哥哥随即从后面追上来。我跑到母亲的镜台前，镜子里的我紧绷着脸，显得苍白而丑陋。为什么会跑到镜台前来呢？我自己也说不清楚，也许是想看清楚自己那副痛苦的模样吧？有时，我站在镜子前，可以令自己激动的心平静下来。我的父母、哥哥、o以及另一位朋友，都拿我没办法，而且在家里至今不能提那ว女孩的名字。我曾经试着把那个ฐ名字缩写了又缩写地写在纸片的边角，然后擦去再把那纸片撕得粉碎，不这样便觉不能消气。但是，o调侃我的这个词——“9๗aste”，却写得满篇满页。
是父亲极不愉快的声音宣布了这件极不光彩的事件的结果。我顿ู时感觉周围的气氛让我喘不过气来，我嘴里喊叫着，连自己也不知道喊些什么，从床上跳起来，风也似的冲出房间。哥哥随即从后面追上来。我跑到母亲的镜台前，镜子里的我紧绷着脸，显得苍白而丑陋。为什么เ会跑到เ镜台前来呢？我自己้也说不清楚，也许是想看清楚自己้那副痛苦的模样吧？有时，我站在镜子前，可以令自己้激动的心平静下来。我的父母、哥哥、o以及另一位朋友，都拿我没办法，而且在家里至今不能提那女孩的名字。我曾经试着把那ว个名字缩写了又缩写地写在纸片的边角，然后擦去再把那纸片撕得粉碎，不这样便觉不能ม消气。但是，o调侃我的这个词——“9๗aste”，却写得满篇满页。
最近，天气一直阴沉沉的，受其影响，以至于我无心写信。以前在京都时，几乎ๆ每年这个季节，我都会犯胸膜炎，到这边来以后，病也不犯了。原因之一也许是戒了酒，但是精神还是不够健康。你也许会笑我真够坦率。我实在是厌恶上学。每天要坐电å车，而且长达四十分钟。也许是因为ฦ心情变得消极的缘故吧，总觉得前排座位上的人在盯着我看。我知道，这是我自己้在跟自己้作对。我这么说是因为ฦ我自己在搜寻这样的目光尽管一开始并没有意识到เ而眼睛里却要装作若无其事的样子，这就是我痛苦的根源所在。
最近，天气一直阴沉沉的，受其影响，以至于我无心写信。以前在京都时，几乎每年这个季节，我都会犯胸膜炎，到这边来以后，病也不犯了。原因之一也许是戒了酒，但是精神还是不够健康。你也许会笑我真够坦率。我实在是厌恶上学。每天要坐电车，而且长达四十分钟。也许是因为心情变得消极的缘故吧，总觉得前排座位上的人在盯着我看。我知道，这是我自己在跟自己作对。我这么เ说是因为ฦ我自己้在搜寻这样的目光尽管一开始并没有意识到而眼睛里却要装作若无其事的样子，这就是我痛苦的根源所在。
“你瞧，那ว边不是有一片茂密的树林吗？车站就隐蔽在树林间。”
“你瞧，那边不是有一片茂密的树林吗？车站就隐蔽在树林间。”
那晚，再一次夜不成寐。