斯普利特这地方无遮无挡，风从其中ณ直灌而入。我们人口中的一些人没有脑แ子，永远在无休止元规则地瞎闹，仿佛在作布朗运动；这倒又像从拉瓜迪亚飞往华雷斯的离婚者，什么เ时候飞说不准；斯普利ำ特城就给这样一些没脑子的人提供服务性项目，而它的生意主要也就是贮存离婚者分道扬镳后的有形动产。单位里堆放的全是些起居室的家具、早餐时的全套用具、沾满污渍的床垫、玩具，以及没有冲洗好的一些东西的照片。巴尔的摩县治安官员普遍认为，斯普利ำ特城还藏有破产法庭裁决的相当可观的值钱的赔偿物品。
斯普利ำ特这地方无遮无挡，风从其中直灌而入。我们人口中的一些人没有脑แ子，永远在无休止元规则地瞎闹，仿佛在作布朗运动；这倒又像从拉瓜迪亚飞往华雷斯的离婚者，什么时候飞说不准；斯普利特城就给这样一些没脑子的人提供服务性项目，而它的生意主要也就是贮存离婚者分道扬镳后的有形动产。单位里堆放的全是些起居室的家具、早餐时的全套用具、沾满污渍的床垫、玩具，以及没有冲洗好的一些东西的照片。巴尔的摩县治安官员普遍认为，斯普利特城还藏有破产法庭裁决的相当可观的值钱的赔偿物品。
根据家里的经验她知道，汽车贬值极快，所以有权受理上诉的法院会在遗嘱验证之ใ前同意存者将车出售，售车所得交第三者暂为保管。看来，即便像拉斯培尔这样纠缠不清多有争执的遗产权，持权人也不可能将一辆汽车留存这么久。
根据家里的经验她知道，汽车贬值极快，所以有权受理上诉的法院会在遗嘱验证之前同意存者将车出售，售车所得交第三者暂为保管。看来，即便像拉斯ั培尔这样纠缠不清多有争执的遗产权，持权人也不可能ม将一辆汽车留แ存这么久。
本杰明·雷内·拉斯培尔，白种男人，四十六岁，巴尔的摩爱乐乐团第一长笛手。他是汉尼巴๒尔·莱克特医生看精神病时的一个ฐ病人。
本杰明·雷内·拉斯培尔，白种男人，四十六岁，巴尔的摩爱乐่乐่团第一长笛手。他是汉尼巴๒尔·莱克特医生看精神病时的一个病人。
“当然有。你这么เ想真使我感激。特工杰克·克劳福德负责这项计划，通过他你总能找到我。”
“当然有。你这么想真使我感激。特工杰克·克劳福德负责这项ำ计划，通过他你总能ม找到我。”
小说的主要人物并不多，除史达琳外，就是莱克特、克劳福德和“野牛比尔”。我以为塑造得最成功的是莱克特。他几乎一直被囚在精神病院里，后来虽然挪到了孟菲斯，但依然是被困兽一样地囚着。他的活动空间不过一间小小的囚室，他也无法接触看守以外的别ี的什么เ人。描述这么一个人物是颇有难度的。哈里斯深知这一点，所以只要他一出场，立即就是整段整段的对话，其间很少加入作者的议论和评说。对话中，莱克特的个性特点表现得淋漓尽致。
小说的主要人物并不多，除史达琳外，就是莱克特、克劳福德和“野牛比尔”。我以为塑造得最成功的是莱克特。他几乎一直被囚在精神病院里，后来虽然挪到了孟菲斯，但依然是被困兽一样地囚着。他的活动空间不过一间小小的囚室，他也无法接触看守以外的别的什么人。描述这么一个人物是颇有难度的。哈里斯深知这一点，所以只要他一出场，立即就是整段整段的对话，其间很少加入作者的议论和评说。对话中，莱克特的个性特点表现得淋漓尽致。
联邦ะ调查局没表公开评论，可史达琳清楚，局内部ຖ议论不少。
早餐时，她的一位同班同学——一个刮ุ过胡子后搽了大量柯努牌润肤香水的小伙子——称史达琳是“梅尔文·佩尔维斯”，这是在胡佛的头号警探梅尔文·潘尔维斯的名字上玩了个悬蠢的文字游戏。阿黛莉姬·马普对这年轻人说了点什么，他的脸即刻๑变白，丢下早ຉ餐，没吃就离开了桌子。
现在，史达琳现自己正处于一种奇特的状态，什么也不能让她感到吃惊。一天一夜来，她觉得心挂挂的焦躁不安，犹如跳水运动员，耳朵在嗡嗡叫什么也听不见。她打算只要有机会就将为自已๐辩护——
讲课人一边讲一边转动着赌台上的轮盘，却一直不把那球丢â下来。史达琳看着他，相信那人一辈子中就没有将球丢â下去过。他这时正说着什么เ呢：“克拉丽丝·史达琳。”他怎么เ会在说：“克拉丽ษ丝·史达琳？”那是我啊！
“在。”她说。
讲课老师朝她身后的门那边努了努下巴๒。来了。她转过身去看时，心底只觉得命运在嘲讽她。可她看到的却是布莱姆，那ว位枪击教练，他将身子探进房间，隔着人群用手指指她。她看到他后，布莱姆示意她过去。
刹那ว间她在想，他们这是在叫她滚蛋了，可那不会是布莱姆分内的事儿。
到เ了走廊他说：“备鞍，史达琳。你的野外用具在哪儿？”
“在我房间——c屋。”
接着她得快快地走才跟得上他。
他提着道具室里那只大指纹箱——可是件好家伙，不是幼儿园里玩的那箱子——还有一只帆布小包。
“你今天和杰克·克劳福德一起去。带上过夜的东西。也许可以回来，可还是带着吧。”
“上哪儿？”
“西弗吉尼亚几个ฐ打鸭子的人天亮前后在艾尔克河里现了一具尸体，看样子是野牛比尔型的，副手们还在进一步查实。那是真正的穷乡僻壤，杰克不想等那ว帮小子出详情报告。”布莱姆在c屋的门口停了下来。“除了别ี的，他还需要个人能帮他提取浮尸的指纹。你在实验室时曾经学得很刻苦——那ว活儿你能干，是吗？”
“是。让我检查一下东西是否齐备。”
来。有精密的皮下注射器材和装ณ药水的小瓶子，可是不见相机。
“布莱姆先生，我需要架一比一的宝丽ษ来一次成像相机，cu-ๅ5型的，还要软片暗包和电池。”
“道具室里的吗？给你了。”
他将帆布小包交给她，当她感觉到包的重量时，就明白了为什么是布莱姆来叫她。
“你还没有把执行任务的家伙吧？”
“没有。”
“得把箱子装满了。这器具是你在射击场一直用的。手枪是我自己的，和你们训练用的一样，是标准的k型史密斯ั，可活动部件盖帽了！有机会今晚上在你房间空弹射几下。十分钟后我准时带相机在c屋后的车里等你。听着，‘蓝ณ色独木舟’内可没有厕所，我劝你有机会先上个ฐ洗手间。快，快，史达琳！”
她想要问他一个问题，可他已走开了。
如果是克劳福德亲自去的话，一定是野牛比尔干的了。“蓝色独木舟”见*โ**โ鬼是什么东西？但整行李时就得想整行李的事儿。史达琳行装ณ打点得又快又好。
“这是不是——”
“这样可以。”她进车时布莱姆打断ษ了她的话，“要是有人用目光搜寻的话，这枪托是有点顶着你的上衣，但现在这样可以。”她穿着一件颜色鲜艳的上装，里面就是那把短管左轮枪，插在煎饼似的薄皮枪套里，紧挨着她的肋骨；身子的另一侧是快装弹器，斜挂在皮带上。
布莱姆驾着车，精确无误地守着基地的度极限，向昆迪可的小型机场驶去。
他清了清嗓子。“射击场有一件事值得庆幸，史达琳，那儿没有政治。”
“没有？”
“你在巴๒尔的摩那儿保护车库现场的做法是对的。你为电å视的事担心？”
“我该不该担心呢？”
“我们只在说我们自己，对吧？”
“对。”
一名海军6战队士兵在指挥交通，向布莱姆打招呼，布莱姆回了他一个ฐ。
“今天把你带上，杰克是在表示对你的信任，这谁都看得出来。”他说，“以防，比如说吧，行业责任办公室的什么人把关于你的文件弄到眼前接着大其火，明白我跟你说的话吗？”
“嗯嗯嗯。”
“克劳福德这家伙敢于站出来说话。他在关键的时候表明，你保护那现场是不得已๐。他不让你带任何东西到那里面去——就是说，不带任何可以看得出你是代表官方แ的东西，这也是他说的。巴๒尔的摩警察又没有迅作出反应，另外，克劳福德今天也需要人帮忙，等吉米·普莱斯从实验室找个人上这儿他还得等上一个ฐ小时，这样就派你来了，史达琳。再说，浮尸也不能在河滩上放个一天。这不是在惩罚你，可外人一定要那么เ看的话，也可以，你注意，克劳福德这家伙心非常之细，不过他不愿意什么เ事情都解释，我告诉你……也就是由于这个原因。如果你跟克劳福德合作，你应该知道他目前是什么处境——你知道吗？”