他打开门，看到小女孩儿正往杰克怀里蹦，穿着洋裙的女人坐在椅子上看着他们瞎胡闹——瞧瞧，一家人，恶，父女俩还戴着同款式红色白毛小尖帽，瞎了他的狗眼，没比这更见鬼的了。
他打开门，看到小女孩儿正往杰克怀里蹦，穿着洋裙的女人坐在椅子上看着他们瞎胡闹——瞧瞧，一家人，恶，父女俩还戴着同款式红色白毛小尖帽，瞎了他的狗眼，没比这更见鬼的了。
凯瑟琳漫不经心地给吐司抹着果酱：“这挺不错，我敢打赌，你能成为下一个社交季的红人——不费一点儿力气。”
凯瑟琳漫不经心地给吐司抹着果酱：“这挺不错，我敢打赌，你能成为下一个社ุ交季的红人——不费一点儿力气。”
克莱拉犹豫不决地把电报给了卡尔，她看得出来年轻的霍克利已经临ภ近爆发边缘，这很危险，最糟糕的是她不知道把电报给他以后会不会发生更危险的事情。
克莱拉犹豫不决地把电报给了卡尔，她看得出来年轻的霍克利已经临近爆发边缘，这很危险，最糟糕的是她不知道把电报给他以后会不会发生更危险的事情。
莱斯ั特注意到了这个，然后飞快地移开了视线。
莱斯ั特注意到了这个，然后飞快地移开了视线。
“嘿，伙计，别像个娘们儿似的。”
“嘿，伙计，别像个娘们儿似的。”
老实说，这还挺有意思的。
老实说，这还挺有意思的。
“gosh——别表现得像个ฐ荡||妇。”
“gosh——别表现得像个ฐ荡||妇。”
他右手飞快地将罗伯特粗壮的脖子拉低，然后一个侧身将右手手肘精准地砸到了他的脊椎上，猛烈而狂嚣的剧ຕ痛让健壮的年轻人难堪地缩成了一团，莱斯特一抬腿将他踢进了水沟里，挽起衬衫的袖子，冷冰冰地说道：“可惜我没兴趣，先生。”
他右手飞快地将罗伯特粗壮的脖子拉低，然后一个侧身将右手手肘精准地砸到了他的脊ิ椎上，猛烈而狂嚣的剧痛让健壮的年轻人难堪地缩成了一团，莱斯ั特一抬腿将他踢进了水沟里，挽起衬衫的袖子，冷冰冰地说道：“可惜我没兴趣，先生。”
他的母亲撩起薄紫色的丝绸长裙，赤着脚๐踩进水里，双手掬起如同翡翠的碧波，将一捧星光捧到เ他眼前，她说：“haທppybirthdaທy，myson”
他的母亲撩起薄紫色的丝绸长裙ำ，赤着脚踩进水里，双手掬起如同翡翠的碧波，将一捧星光捧到他眼前，她说：“happybirthdaທy，myson”
本章共2页ษ当前是第1页您可以按&ุlarr;键和→๙键翻页
本章共2页当前是第1页您可以按&ุlarr;键和&raທrr;键翻页
“fu——”
“fu——”
“从相遇开始。当我睁开眼——就是你想的那ว样，当我的灵魂在这具身体里睁开眼，上帝ຓ就送了我一个复活节特大彩蛋，我在泰坦尼克号上，别无选择。”莱斯特说，停顿ู了一下，“我仅有的家当是一件旧ງ夹克、一具小提琴和一张让我崩溃的船票——对，我知道这船会沉没，两三天，或者更快，但更糟糕之处在于我只是个三等舱的，老天爷，自救听上去可真是个挺奢侈的玩意儿是不是。说说感想。”
“然后你遇见了我。”卡尔说，他把莱斯特的脸拧了过来确保他们的视线可以牢牢相对，以便那片明亮灰色中的每一个细节都不会被错过，“一个预谋——你知道我，知道我和布克特的关系，甚至——和道森。”他尖锐地指出，口气相当平静。
“这可能是‘莱斯特·罗兰生存纪录片’里最惹人憎恨的部分。”年轻人深吸口气，一字一顿道，“是的，我知道你、布克特，甚至是杰克——好吧，道森，行行好别ี他妈在这种细节上为难我。我对你们的了解来源于一部diànyǐng，我老妈爱死了它，想想家庭妇女看肥皂剧的劲头——抱歉你们还没这个是不是，她重温了不下十遍，我看过一两次，对你们有印象。”
“听起来我在里面不会拥有一个讨人喜欢的角色。”卡尔扯了扯嘴角，毫无诚意地说，莱斯特握着他的手，他用一种捏紧了死也不放开的架势继续说，“我没事，他们只是再拍摄我曾经的一段人生，没有任何东西能够否定我的存在。”
他们接了个吻，有时候你可能真的想象不到这个ฐ年轻资本家的魅力，他近乎自负的自信在某些场合看来可真是xìnggǎn的要命。
“后来的你就知道了。我利ำ用了你——本来你应该是你们三个里面唯一活下来的那个，哦，还有布克特夫人。”莱斯特冷笑了一下，“好了，提问环节，有什么需要鄙人为ฦ您效劳的，陛下？”
“你来自哪里？或者哪个时间？”
“2012年，纽约。”
“真名？”
“嗯，上帝为ฦ我开了个私人订制，我以前长得要好看点——别瞪我，我老妈是红灯区头牌，想上她的男人能排到三条街以外。”
“最后一个问题。”卡尔说，他将五根手指头密密实实地插||进年轻人右手的缝隙里，“你还会不会离开？”
“不。如果我离开那一定是在死亡降临之际。”莱斯特温柔地回应，表情肃穆的就像在教堂里回那三个ฐ单词一样，但其实这从根本上说也没什么分别，既然他们可能永远都不能ม举行婚礼，那他们永远也就没办法在几百个rénmiàn前大声地向对方说出“我愿意”。
“谈谈你的过去。”卡尔感觉到肾上腺素急速退去后剩下的疲惫和酸软，于是顺应心意地在他身侧躺下，腿互相交叠着，手枕在年轻人的脑袋下面，摆出促膝长谈的表情。
莱斯特愉快地笑着，他很放松，毕竟把什么都毫无顾忌地倾诉出来并且得到了好的远超预期的反应之后他没法不高兴：“那不是什么值得听的故事。我妈是个红灯区妓||女，我爸是个地产商——在纽约排的上号的那种，偶尔能跟议员吃个饭什么的。相差悬殊——我是个不折不扣的一夜||情产物，他们都没想要我，但你知道的，风云难测，我被生下来了。带孩子的妓||女销路总是不太好，哪怕苏珊长得足够漂亮，她养我到十六岁，好歹给了吃穿，然后把我送到罗兰家门口任由á我自生自灭，杜宾·罗兰有一个儿子，但他为了美好的梦想去做了背包客——我十六岁回家那天他在阿尔卑斯山，后来听说去了东方，他知道我有那么เ点经商的天赋，就收留了我。再过了十年，我就到了这儿。”
卡尔抱住了他：“你现在有我、凯瑟琳，或者再加上我父亲，还有你那ว些朋友。”
是的，我知道，没人比我更清楚这个了，莱斯特恍惚地想着。
他曾经在漫长的时光里找寻一个ฐ出口，一个得以慰藉之人，但苏珊不是，杜宾·罗兰不是，灯红酒绿里相遇的男ç男女女也不是，以至于他把躲在房间里哭泣的年少的自己埋葬在香槟、金钱和谎话之下，莱斯特在无数个夜晚咒骂上帝的不公，但事实上他或许也有因为放假而心情好的时候，你瞧，他给了莱斯特一个好结局，莱斯特给了卡尔、杰克和露丝一个同样好的，这听起来人间简直他妈处处有真情！
“我和你在一块儿呢！上帝ຓ也不能分开咱们俩！”莱斯特傻乎乎地笑起来，凑上去吻他，槲寄生在他们脑แ袋上青葱伸展，每一个叶片都盛满了窃笑和欢喜。