与此相反的另一种趋势是，由于世界变得平坦，世界各地彼此连接的更加紧密，即使外国人不移民到美国，也可以为美国从事革新工作。他们可以为世界第一流水平的公司干世界第一流水平的工作，在得到เ体面的收入的同时还不必离开自己的家。
与此相反的另一种趋势是，由于世界变得平坦，世界各地彼此连接的更加紧密，即使外国人不移民到美国，也可以为美国从事革新工作。他们可以为ฦ世界第一流水平的公司干世界ศ第一流水平的工作，在得到体面的收入的同时还不必离开自己的家。
在一些地区确实是这样，位于铁ກ路沿线的一些墨西哥州ะ的公司退出了市场。但是从另一方面来说，资本得到了重新า分配。最后，铁路沿线的每一个人都会受益。
在一些地区确实是这样，位于铁ກ路沿线的一些墨西哥州ะ的公司退出了市场。但是从另一方面来说，资本得到了重新า分配。最后，铁路沿线的每一个人都会受益。
印度是一个ฐ遥远的国度，是一种截然不同的文化，从那么远过来不是一件容易的事情。
印度是一个遥远的国度，是一种截然不同的文化，从那么远过来不是一件容易的事情。
sheffi说，如果我是公司的运输部经理，我希望和价格最低的运输公司合作。
sheffi说，如果我是公司的运输部经理，我希望和价格最低的运输公司合作。
亚马逊网站的家伙开始越来越多地自己写书评，跻身全球最重要的书评者之列，消เ弱了《纽约书评》及《纽约时报书评》这些传统书评者的垄断ษ地位。我怀疑，亚马逊网站很快就能在网上表你的整部书。ebay网站上的家伙也已๐经在创น建虚拟商业社ุ区，他们通过颁แ星星来确定卖方和买方的可靠程度。在基地组织的恐怖主ว义者也不断上传自己的新า闻报道、恐吓和演讲，不等英国广播公司或哥伦比亚广播电台采访他们，他们就通过美国在线或msn直接用恐怖信息供给你的电脑。
亚马逊网站的家伙开始越来越多地自己写书评，跻身全球最重要的书评者之列ต，消弱了《纽约书评》及《纽约时报书评》这些传统书评者的垄断地位。我怀疑ທ，亚马逊网站很快就能在网上表你的整部书。ebaທy网站上的家伙也已๐经在创น建虚拟商业社ุ区，他们通过颁星星来确定卖方和买方的可靠程度。在基地组织的恐怖主ว义者也不断上传自己的新闻报道、恐吓和演讲，不等英国广播公司或哥伦比亚广播电台采访他们，他们就通过美国在线或msn直接用恐怖信息供给你的电脑。
“最近在一次航班上我与他不期而遇”，保罗说，“他告诉我，他已经迁到印度去主ว管通用公司的高能科技研究。”我告诉威菲克，我很高兴听到像他这样一位印度人——过去主ว管通用公司在密尔沃基市的造影扫描仪商务，而现在管理着威普罗科技公司在硅谷的咨询商务——告诉我他以前的法国同事现已迁到班加罗尔市为ฦ通用公司工作这样的事。这呈现出一个平坦的世界！
“最近在一次航班上我与他不期而遇”，保罗说，“他告诉我，他已经迁到印度去主管通用公司的高能科技研究。”我告诉威菲克，我很高兴听到像他这样一位印度人——过去主管通用公司在密尔沃基市的造影扫描仪商务，而现在管理着威普罗科技公司在硅谷的咨询商务——告诉我他以前的法国同事现已迁到班加罗尔市为通用公司工作这样的事。这呈现出一个平坦的世界！
它是一种完全不同的模式。它远不是达国家进入更多市场或获得更多廉价劳动力这么简单。它是一种程度上的巨大差异低成本相互联系的程度，个人能ม力的程度，合作的全球化网络的程度都今非昔比。它改变了我们的竞争能ม力以及竞争方แ式的所有内容。2005年11月刊â登于《商业管理期刊》上的一篇题为ฦ《我们正在享受全球化的好处吗？》的文章很好地概括了这种差ๆ异，它注意到了平坦的世界赋予了站在高处的人把低成本劳动和高技术结合起来的能ม力。我们以前从未见过这种结合，这件事情本身已经对达国家构成了挑战。然而印度和中国还在为低成本劳动和高技术增加更多新的东西：无拘无束的想象力，也就是高度的革新和创造能力。他们先将会用廉价劳动力、高技术以及重新构想未来的高度创น造力去解决自身的问题。接着他们将会关注我们的问题。我们必须有更多能ม做同样事情的人。所以，最后一次，我还要提醒大家：这不是演习。
the9aping9dtheflat9orld
展中国家与平坦的世界ศ
第十章圣母瓜达鲁佩
不是我们变得越来越像盎格鲁-萨克逊人那ว样野蛮，而是事实逼迫我们必须迎接挑战。
——德国报纸《法兰克福汇报》的出版商弗兰克〃席尔马赫尔在《纽约时报》上为德国工ื人接受再培训并延长工作时间的做法作出解释。
到中ณ国去学习知识。
——普罗菲特〃穆罕穆德
随着我写这本书的工作逐渐深入，我在各地采访的时候越来越愿意问当地人们一个问题，即他们什么时候第一次感觉到世界是平坦的。
200่4年的春天，我在墨西哥城与几位墨西哥新闻工ื作者共进午餐，席间我又问他们这个问题。一位墨西哥记者说，他曾在墨西哥媒体和因特网上看到一些报道，墨西哥人的守护神圣母瓜达鲁佩的小雕像竟然是由中国人制造的，并经过美国加利ำ福尼亚州ะ的港口运到墨西哥。从那时起，他意识到，自己已๐经生活在一个ฐ全新的世界了。
墨西哥是以劳动力成本低廉而闻名的，可是墨西哥人却从中国进口守护神的小雕像，这是因为即使考虑到横跨大西洋的运输成本，中国人制ๆ造这些雕像的成本也比墨西哥本地工厂低。这个事实说明，你生活在一个ฐ平坦的世界。
在墨西哥的中央银行，我问行长吉耶尔莫。奥尔蒂斯，他是否知道有这种事情，随他眨了眨眼睛告诉我，他察觉到เ充满竞争的世界舞台正在变得平坦已经有一段时间了，墨西哥正在失去其毗邻美国市场的天然地理优势。“2001้年的统计数据显示，20年来墨西哥对美国出口次下降，”奥尔蒂斯ั说，“这是真正的当头一棒。我们从市场中ณ获得的收益开始下降，并进而失去市场。世界确实生变化了，而这种变化却与中国有关。”
尽管北美贸易协定使墨西哥在对美贸易上占有绝对的有利条件，尽管墨西哥就在美国的家门口，中国依然在劳动力成本的低廉程度上过墨西哥，并于2004年取代墨西哥成为ฦ美国的第二大贸易伙伴加拿大仍然保持着第一位。机械设备出口比如汽车、汽车零部ຖ件以及冷冻机等的运输成本是很昂贵的，虽然墨西哥得天独厚的地理优势使其节省了大量运费，但是中国更低的劳动力成本仍然使其在电å脑配件、电器部件、玩具、纺织品、体育用品和网球鞋等领ๆ域把墨西哥产品挤出市场。更糟糕的是，在墨西哥国内，一些中国制造的产品也开始挤占墨西哥本土公司产品的市场份额，各地商店货架上都可以看到เ中国制造的服装和玩具。
难怪一个墨西哥记者跟我说，有一天他采访了一位来自中ณ国中ณ央银行的官员，那位官员对他说的关于中美贸易关系的话让他的心情久久ื不能平静：“最初，我们还怕狼来了——来自国外的竞争，后来我们与狼共舞，现在我们也要作狼。”
从墨西哥回来几天以后，我与一位来自埃及的朋友拉米斯。埃尔。哈迪迪在华盛顿共进早ຉ餐。拉米斯。埃尔。哈迪迪在开罗长期从事财经报道。我很自然地问到她是什么时候现世界是平坦的，她告诉我仅仅是在几个ฐ星期以前，穆斯林神圣的斋月期间。在斋月期间，埃及的学生和孩子们按照传统习俗都会给他们糖果或其他礼物，颇็像美国的万圣节。这个传统可以追溯到埃及的法蒂玛时期。拉米斯。埃尔。哈迪迪当时为ฦ微软全国广播有线电å视公司作了一个关于这种灯笼的报道。几个世纪以来，这些小灯笼都是由开罗附近年久ื简陋的小作坊里生产的。
直到最近几年，中ณ国生产的灯笼像洪水一样迅地占领了市场，那些小作坊的日子不好过了。产自中国的灯笼是由á塑料制成的，由电å池供电的灯泡取代了蜡烛。拉密斯说：“他们以创新的方式改变了我们的传统，对此我们也无能为力。。这些灯笼源自我们的传统，源自我们的灵魂，但是中国制造的灯笼却比我们自己้做得更有新意，更先进。”拉米斯ั说，当她问埃及人是否知道这些灯笼是哪里制造的时候，所有的人都答不上来。但随后，他们会把灯笼转过来并现它来自中ณ国。
埃及自己生产的灯笼由玻璃制成，并用金属边包住边缘，里面点蜡烛。许多像拉米斯一样的母亲非常感谢中国生产的灯笼更加安全。中国生产的灯笼用的是塑料和灯泡，其内部ຖ还有一个电å子芯片，能够播放埃及斋月期间的传统歌曲，甚至当前非常流行的斋月动画系列片bakkar的主ว题歌。埃及的美国商会出版的《商业月报》在其2004年12๐月号中报道说，从中国进口灯笼的埃及企业家不仅是在和同行竞争，同时也是在和几百年来的埃及传统工业竞争。不管怎样，中国制造的灯笼注定是要流行起来的，一位着名的出口商塔哈。扎耶特说：“进口灯笼减少了传统灯笼的销售额，其现在的市场占有率不到5%”与埃及传统灯笼行业有关的人都认为中国在制造方面有明显的优势。中ณ国可以用更高级的技术进行大批量生产，从而使生产成本更低。埃及自己的灯笼产业是由一系列各自从事不同工作程序的作坊组合而成，有的作坊安装ณ玻璃，有的刷油漆，还有的焊接和安装金属边。“这么多年来，他们制造的灯笼一成不变，我认为将来有一天埃及自己้生产的灯笼会彻底绝迹的，”扎耶特说，“他们无论如何是无法与中国的产品竞争的。”
像中国一样，埃及有大量的低收入工人。它紧邻欧洲，跨越苏伊士运河。它本可以并且应该像中国台湾地区那样利用自己得天独厚的条件展经济，但是埃及却把市场份额让给了中国，埃及穆斯林最受重视的宗教民俗工ื艺品却要中国制造。进口中国灯笼的埃及商人易卜拉欣。埃斯瓦让《商业月报》参观了他在埃及回教购物区穆士奇mui镇的货栈。2004๒年，他从中国进口了1้6种不同的灯笼。
“在穆士奇mui
镇喧闹的人群之中ณ，埃斯瓦向他的一个雇员打了个手势，那个伙计迅打开一个落着尘土的箱子，拿出一个塑料é灯笼，外形是电影《狮子王》中小狮子辛巴的头像。这是1้99๗4年我们进口的第一款灯笼，“他说。接着，他打开了开关，蓝ณ色的狮子头亮了起来，灯笼里传出了《小小的世界》的歌声。
自我反省这本书的前两章主要是讲了公司与个人，特别是美国人，应该以什么样的方แ式应对世界平坦化带来的挑战。这一章主要讲述展中国家应该采取什么政策为ฦ本国的公司和企业家创造有利于在平坦的世界ศ中生存的良好环境，当然，我在这里所说得很多观点也适用于达国家。
当展中ณ国家开始思考来自平坦世界的挑战时，他们先要做的事情是自我反省。
所有国民和领导人都必须ี客观地看待自己，寻找自己在与其他国家的关系中ณ的位置，看看自己在导致世界ศ平坦化的10种因素า中处在什么阶段。人们要扪心自问：“我的国家有了多大程度的进展？它已经被平坦的世界ศ落下了多远？他在多大程度上顺ิ应了展的潮流并利ำ用了竞争与合作的新平台？”正如那个中国的央行官员所说的，中国是一匹狼。在导致世界变得平坦的1้0个因素中，中国打入世界市场后对于广大展中国家和许多达国家都产生了重要影响。在劳动密集型产品的生产中，没有一个国家能够做得比中国更好，而且中国会逐渐在资本密集型产品的市场取得同样的成功。
随着中国因素和其他9个因素า产生的作用日益强大，如果一个ฐ国家不能够客观地认识自我，那么它势必将被平坦的世界ศ淹没。
所以，我认为今天的世界应该效仿嗜酒者互戒会。我们把这个俱乐部ຖ叫做展中国家自省互助会。嗜酒者互戒会的会员最初见面时，你要先起立，然后说：“我的名字叫托马斯。弗里德曼，我是个嗜酒者。”在展中国家自省互助会，每个国家在初次见面时也要先起立，然后说：“我的名字叫叙利亚，我还是个展中国家，”或者说：“我的名字叫阿根廷，我还没有充分掘自己้的潜力。”
世界上的每一个国家，不管是达的还是展中ณ的，都应该坦然面对自己的不足，就像我指出过的美国的毛病一样。“你好，我的名字叫美国，我还没有开出更先进的技术。”“每个国家都应该做出深刻的自省，因为如果不做x光胸ถ透，不了解自己的位置和潜力，任何国家都不会有所展，”墨西哥主管北美自由á贸易协定谈判ศ工作的路易斯。德拉卡列说。没有跟上展车轮前进的国家也像无法自拔的酗酒者一样，如果想追上大家就必须对自己有深刻๑地反省。展是一个自愿的过程，你需要坚定的决心和争取的步伐，自省是第一步。
认真而仔细地审视一下自身的优势和劣势，并清楚地了解在一个平坦世界ศ中这意味着什么。
“当你我出生的时候，”德拉卡勒对我说，“我们的竞争者只是住在我们隔壁的邻居。而今天我们的竞争者则可能ม是一个ฐ日本人或一个法国人或者是一个中ณ国人。在平坦的世界ศ中，你能ม很快了解你在竞争中ณ的地位……现在你正在与其他的人竞争，在平坦的世界ศ中最有才能的人将获得更多，”如果你不合适的话，有人会替代你，而且替代你的这个人不会再是那ว个住在你街对面的人。“通过批型改革实现展正如我试图通过这本书所要讨论的，当世界变得平坦时，一个国家的展依赖于做好三件基础工作：基础设施——从便宜的网络宽带和手机到เ现代机场和道路，因为正是这些基础设施将本国人民与平坦世界平台联系起来了；正确的教育——将更多具有创造力和合作精神的人民带入平坦世界平台；正确的监管——从财政政策到เ法律法规——以可获得的最有成效的方式来管理你的人民与平坦世界平台间的互动。
在2๐0่世纪90่年代末，尤其是在柏林墙倒塌以后，很多国家开始探索新的展道路。在全球化20่版本时期，随着世界逐渐缩小，批型改革的时代来临了。
所谓批型改革就是指广泛的宏观经济改革。中国、墨西哥、巴西和印度等国是推动批型改革的先行者。这些国家的领导人利用自己的权威释放社会上原本束缚的市场力量。
他们推动自己的国家转变为ฦ出口型国家、自由市场经济国家，同时国有企业改革。放松金融市场管制，吸引国外直接投资，减少津贴、进行降低保护性关税以及制定更加灵活的劳动市场政策。埃内斯托。塞迪略๓在1994年到200่0年期间担任墨西哥总统，在其担任总统之前还曾担任财政部ຖ长。有一次，他对我说，开放墨西哥经济的所有决定都是由三个人做出的。当中国要从计划经济向自由á市场经济转变的时候，也是一个人力排众议说：“致富是光荣的”：“不管黑猫白猫，会捉老鼠就是好猫。”1991年，印度财政部长曼莫汉。辛格采取试探性的步骤如加强对外贸易、促进投资和鼓励竞争开放印度经济。这种政策并没有经过全国性的大讨论，但由á于印度经济过于僵硬，对外国投资者没有吸引力，当时印度的外汇已经几乎枯竭。当戈尔巴๒乔夫开始进行改革的时候，也是依靠着克里姆林宫赋予他的权利ำ以及领ๆ导层内少数同盟者的支持。相同的情况还曾生在1984๒年玛格丽特。萨切尔夫人决定推行批型改革以重振英国萎靡不振的经济的时候。
摆在所有领导人面前的事实是，建设更加开放和有竞争性的市场是一个国家摆脱落后的唯一手段。因为在这样的环境中，新思维、新技术和最优操作方法可以很容易地渗入国家经济的各个层面，从而使私人企业、甚至政府能够感受到竞争激励，愿意接受创น新并通过创新创น造出新的工作岗位和产品。就像戴维。多拉尔和阿特。克赖在他们写的《贸易增长和贫穷》中总结的：“经济增长是世界ศ上反贫穷的最好手段。”
世界ศ银行报告说，199๗0年，中ณ国大约有375亿人生活在极端贫困状态，每天人均支出不到1้美元。而到了20่01年，中国的极端贫困人口已๐经下降到เ21้2亿人。
如果这个趋势保持下去的话，预计到201้5年，这个数字将下降到เ1600่万人。在南亚，印度、巴基斯坦和孟加拉国，极度贫困人口从199๗0年的462๐亿人下降到2001年的4๒31亿人，预计到2๐01้5๓年这个数字会下降到216亿人。然而在撒哈拉非洲恰恰相反，那里经济全球化的脚步非常缓慢。极端贫困人口从1้990年的227亿人上升到เ2001้年的313亿人，并预ไ计继续上升到เ20่15๓年的34๒亿人。
当一个国家基本上完成了批型改革之后，又会出现新า的问题。在20世纪90年代，一些国家曾经认为，只要全面实行批型改革，比如国有企业私有化、解除对公用事业的管制、降低税费、鼓励出口等等，那ว么中国就将从此走上经济展。但是随着世界变得越来越小，越来越平坦，中国开始在制造业领域里同世界各地的对手竞争，印度开始向世界ศ各地出口其科技人才，公司可以把业务外包到世界任何一个角落，个ฐ人前所未有地同世界ศ上每一个ฐ人展开竞争。所有这些情况表明，如果一个国家想继续保持经济增长，仅仅靠批型改革已经不够了。更深层次的改革——一个能ม以更为深刻的方式改变教育、基础设施和监管的改革需要提到议事日程上来。
展的唯一途径是进行零售型改革如果世界ศ缩小成一个城市，那么เ它看上去会是什么เ样子？我会这样描述它：“西欧是一个有着良好生活设施的住宅区，一群老年人在这里被土耳其护士照ั料着，享受着天伦之ใ乐。美国则像是一个安装着大铁门的社区，门口有金属探测器，很多人坐在前院抱怨别ี人是多么懒惰，却谁也不曾注意，篱笆围墙上被来自墨西哥和其他国家的移民扒开了豁口，并且由á于这些人的工作，这个戒备森严的社区才能运转得很好。拉丁美洲是这个ฐ城市的娱乐่场所，俱乐部云集，每天晚上10点开始工作，然后一觉睡到第二天中午。这里是最适于居住的地方แ，没有商业的嘈杂，除了在智利ำ人聚集的街道，你看不见有什么เ新的商铺开张。这里的老板不会对产业再投资，而是把所有的利ำ润存在银行。
阿拉伯的街道十分昏暗，除了几条叫做迪拜、约旦、巴林、卡塔尔和摩洛哥的小巷๕，外人不敢在这里逗留。在阿拉伯的街区里，唯一的新า商行就是加油站，其所有者也像拉丁美洲的老板一样，很少热心于扩大投资。在这里居住的人总是拉着窗帘ຈ，关闭百叶窗，并在其前院的草坪上插上牌子，上面写着；‘小心狗咬，闲人免进。’亚洲则ท是另外一番景象，这里是一个ฐ新兴的大市场，有许多小型商店和仅有一个ฐ房间的小工厂组成，其间夹杂着卡普兰kaplaທn美国大学入学考试培训学校和各种工程技术学院。他们都生活在大家庭中，所有人干起活来都不睡觉，他们想靠努力和勤奋改变命运。在名叫中国的街道上，没有强制的交通法规，但所有的道路都被铺得整整齐齐，没有坑坑洼洼，路灯也总是亮着。
印度的街道则相反，没人修理破损的路灯，路上到处都是被车轮压出的沟槽，但是警察却忠于职守，严å格执法，你要是想在街边开一家柠檬水商店，必须要出示许可证。幸好，你可以通过贿赂当地警察办成你想办的事。在这里，所有成功的企业家必须ี自己配置电机以保证工厂的电力需要，必须自备移动电话与外界通信，因为本地的电线杆都倒着。非洲的街道很悲惨，这里所有的店铺都关门了，人口预期寿命在下降，唯一的新建筑是卫生诊所。“有一点需要注意，每个ฐ地区都有其自身的优势和弱点，都有必要进行一定程度的零售型改革。什么是零售型改革？我们刚ธ才谈到了推进对外贸易、促进投资以及改变宏观经济政策等批型改革，零售型改革是指在批型改革的基础之ใ上，对4๒个关键的社ุ会政策进行调整，这4个方面包括：基础设施、管理机构、教育和文化建设。这样，人们就可以放开手脚去革新、创น业以及积极地与世界ศ上任何一个地方的人合作。
由世界银行下属的国际金融公司的席经济学家迈克尔。克莱因率领的团队完成了一份报告，对零售型改革的很多方面作了深刻分析。我们从他们的工作成果中得到了什么？先，使每个人都有工作并不能ม保证你的国家能够摆脱贫困。
每年，埃及都会保证大学毕业生1้00่%就业，但经济近50年的缓慢增长已经使国家陷入贫困的泥沼。
“如果摆脱贫穷仅仅是工作岗位数量的问题，那就太简单了。”克莱因和比塔。哈吉迈克尔在他们为世界银行所做的研究《展过程中的私营部门》中说，“比如，如果需要的话，国有企业可以吸收所有的无业人员。真正的问题不仅仅是就业，而是在有效率进行生产的前提下实现的就业，这种就业才会提高生活水平。国有企业和接受国家补贴的私人企业不足以支撑过实际需要的工作岗位，过重的负担使它们难以对经济增长做出贡献。”仅仅把国外资本吸引到国内也解决不了这个问题，甚至对教育的大量投资也无济于事。
“生产力的提高、摆脱贫穷不是简单地把各种资源堆在一起就可以解决，”
克莱因和哈吉迈克尔说，“更重要的是，如何利ำ用好这些资源。”换句话说，在进行了批型改革之后，政府必须继续为人们一个受法律保护的，遵守游戏规则的经济环境，使私营企业和个人可以放心地从事各种竞争，真正的经济增长才会到来。只有越来越多的人成为企业家，越来越多的人不断ษ去创新，公司的数量才会逐渐壮大，并对经济展形成有利的支撑。真正的工作岗位是从这里产生的。教育改革只是经济腾飞的必要条件，但不是充分条件。只有当人们感到เ创业是容易的，是有利可图的，雇用和解雇劳动力不受限制，信用体系十分完善，健全的法制能ม够保护资本所有权不受侵犯时，改革所需的各种条件才算齐备。面临竞争压力的公司只有更多更快地创新า才能生存下来。
国际金融公司是在对130多个国家进行调查研究后得出这个ฐ结论的，该项研究的题目叫做“经商2๐004”，国际金融公司在每个国家中问了5个最基本的问题：1从当地的法律、市场规则ท和许可证费用的情况来看，创办公司是容易还是困难？2能否自由地解雇和雇佣工人？3合同的执行是否困难？4信用体系是否完善？5是否有健全的企业退出制ๆ度？凡是在这5个ฐ方面做得比较成功的国家一定进行了零售型改革，反之ใ，仅仅停留在批型改革阶段的国家是不会在平坦的世界里繁荣昌盛的。国际金融公司的评判标准得到了埃尔南多。德索ิ托的有力支持，埃尔南多。德索托在这方面也作了卓有成效的研究。他在秘鲁和其他展中国家的研究证明，如果改变经营环境，理顺游戏规则ท，让穷人们有机会参与合作，情况自然会好起来。
“经商2004๒”试图用一些生动的例子来阐明它的观点：。特库是雅加达的一个企业家，想开办一家纺织厂。他已经联系到了客户，进口了机器设备，制定了前景美好的商业计划ฐ。当特库要为他的企业注册的时候，开始与政府打交道。他先从司法部领取了标准表格填好，并作了公证，证明他是当地居民，没有犯罪记录。然后，他获得了一个ฐ税号，再申请营业执照，并在指定银行存入最低注册资本人均国民收入的3倍。
接着，他在官方通报上布了公司章程，支付了印花费，再到เ司法部注册。
9๗0天后，他需要填写与社ุ会保障有关的文件。168天后，他的企业终于可以合法营业了。在这段时间里，他原先联系好的客户已经和别的公司签订了合同……