为方便出行，猎人门开在兽舍和厨房旁边，直通田野和森林，往来不必经过避冬市镇，是打猎的专用出口。“那ว儿归谁守卫？”席恩质问。
为方便出行，猎人门开在兽舍和厨房旁้边，直通田野和森林，往来不必经过避冬市镇，是打猎的专用出口。“那ว儿归谁守卫？”席恩质问。
学士离开后，凯特琳展信又读一遍。“梅斗大人对劳勃的私生子只字未提，”她对布蕾妮倾诉。“我猜他把军队和孩子一起献给了史坦尼斯，不过我实在不明白，史坦尼斯为何非要这个小孩不可？”
学士离开后，凯特琳展信又读一遍。“梅斗大人对劳勃的私生子只字未提，”她对布蕾妮倾诉。“我猜他把军队和孩子一起献给了史坦尼斯ั，不过我实在不明白，史坦尼斯ั为何非要这个ฐ小孩不可？”
河面上，烈风号紧随海捷号下桨，顺ิ游滑行。殿后的是劳勃国王之锤号，王家舰队的脊梁……尤其在去年又有不少船只随史坦尼斯去了龙石之ใ后，它就愈显得宝贵。这五艘护航舰由提利昂仔细挑选，依照瓦里斯ั的情报，刻意回避了那ว些忠诚堪虞的船长……不过瓦里斯自身的忠诚也值得怀疑，他仍旧有些担忧。我太依赖瓦里斯了，他反思，我需要自己的情报来源。但无论是谁，我都不会信任。信任会惹来杀身之祸。
河面上，烈风号紧随海捷号下桨，顺游滑行。殿后的是劳勃国王之锤号，王家舰队的脊梁……尤其在去年又有不少船只随史坦尼斯ั去了龙石之后，它就愈显得宝贵。这五艘护航舰由á提利昂仔细挑选，依照瓦里斯的情报，刻意回避了那些忠诚堪虞的船长……不过瓦里斯ั自身的忠诚也值得怀疑ທ，他仍旧有些担忧。我太依赖瓦里斯了，他反思，我需要自己的情报来源。但无论是谁，我都不会信任。信任会惹来杀身之祸。
“狼灵。”玖健·黎德道。
“狼灵。”玖健·黎德道。
“嗨，你给我放聪明点！要是害她缺脚断手，你就得负责去擦那ว些该死的楼梯，”威斯ั说，“他们是佣兵，黄鼠狼小妹妹。他们自称‘勇士团’。当着他们的面，你可千万别用其他名字，否则ท他们会狠狠折磨你。那个山羊头盔是他们的头儿，瓦格·赫特1大人。”
“嗨，你给我放聪明点！要是害她缺脚断手，你就得负责去擦那ว些该死的楼梯，”威斯说，“他们是佣兵，黄鼠狼小妹妹。他们自称‘勇士团’。当着他们的面，你可千万别用其他名字，否则他们会狠狠折磨你。那个山羊头盔是他们的头儿，瓦格·赫特1大人。”
席恩劈开一条面包，抓来空盘，吩咐厨子将之盛满新鲜鱼肉。厚重的乳酪气味让他有些不适，然而他强迫自己去对付。刚才他已经喝下了平日两倍份量的酒，就算吐，也要吐到她身上。“父亲知道你嫁给了他的造船师？”他问姐姐。
席恩劈开一条面包，抓来空盘，吩咐厨子将之盛满新鲜鱼肉。厚重的乳酪气味让他有些不适，然而他强迫自己้去对付。刚才他已๐经喝下了平日两倍份量的酒，就算吐，也要吐到她身上。“父亲知道你嫁给了他的造船师？”他问姐姐。
她看着我呢！布兰意识到，必须ี说点什么เ。“我哥哥去南方แ作战了，”他说，“如果方便的话，您的誓言就对我说吧。”
她看着我呢！布兰意识到เ，必须说点什么。“我哥哥去南方作战了，”他说，“如果方便的话，您的誓言就对我说吧。”
“噢，没错。”提利昂嫌燕麦粥太稠，且缺了奶油和蜂蜜。这阵子，君临ภ城中ณ已经很难吃到เ奶油和蜂蜜，但拜盖尔斯伯爵之赐，城堡里的供应倒不缺。最近城堡中的粮食有一半是从他和坦妲伯爵夫人的领地运来。罗斯比城和史铎ດ克渥斯堡位于王城以北，尚未遭战火波及。
“噢，没错。”提利ำ昂嫌燕麦粥太稠，且缺了奶油和蜂蜜。这阵子，君临城中已๐经很难吃到奶油和蜂蜜，但拜盖尔斯ั伯爵之赐，城堡里的供应倒不缺。最近城堡中ณ的粮食有一半是从他和坦妲伯爵夫人的领地运来。罗斯比城和史铎克渥斯ั堡位于王城以北，尚未遭战火波及。
提起她来他很伤心，丹妮看得出，可她想知道真相。“就只有这些？”狮皮从她一边肩膀滑落，她伸手拉好。“她漂亮吗？”
提起她来他很伤心，丹妮看得出，可她想知道真相。“就只有这些？”狮皮从她一边肩膀滑落，她伸手拉好。“她漂亮吗？”
“想过一两次，”提利昂承认，“国王、僧侣和富翁——谁死？谁活？佣兵听谁的？这是个没有答案的谜语，或者说，有太多的答案，一切端视于手握利剑的那个人。”
“想过一两次，”提利ำ昂承认，“国王、僧侣和富翁——谁死？谁活？佣兵听谁的？这是个没有答案的谜语，或者说，有太多的答案，一切端视于手握利剑的那ว个人。”
“我正打算这么เ做。谁要敢对她不利ำ——哎，可怜我个ฐ子这么小，实在不够格当黑耳部人，也不好妄称勇敢。”听到了吧？死太监，我也会玩这套，你要是敢动她一根汗毛，我就要你的命。
“我正打算这么เ做。谁要敢对她不利——哎，可怜我个子这么小，实在不够格当黑耳部人，也不好妄称勇敢。”听到了吧？死太监，我也会玩这套，你要是敢动她一根汗毛，我就要你的命。
一个ฐ丑陋的小女孩和她可悲的弄臣，再加上我这个ฐ油尽灯枯的老学士……任谁听了都会为我们三人的故事掬一把同情泪。“孩子，过来陪我坐坐。”克礼森招手示意她靠近，“天才刚亮，你应该在被窝里睡得香甜，怎么เ会跑来找我呢？”
一个丑陋的小女孩和她可悲的弄臣，再加上我这个油尽灯枯的老学士……任谁听了都会为我们三人的故事掬一把同情泪。“孩子，过来陪我坐坐。”克礼ึ森招手示意她靠近，“天才刚ธ亮，你应该在被窝里睡得香甜，怎么เ会跑来找我呢？”
“因为有像你这样的人。”
“没人能ม像我。世上只有一个我。”
他疯了，除了狂妄自大和匹夫之ใ勇外一无所有。我真是浪费时间。如果他身上曾有那么เ一点点荣誉的火花，也早已熄灭。“你实在不想说，那ว就算了。这壶酒你是喝下还是撒尿进去，爵士，我都无所谓。”
她伸手推门时他开了口，“史塔克夫人，”她转过身来，等待。“在这阴湿的鬼地方什么都生锈，”詹姆续道，“连人的礼ึ貌也不例外。留แ下来吧，我能给您答案……如果您开得起价。”
他毫无廉耻。“俘虏没有讨价还价的权利。”
“噢，我很公道。您的狱卒只会说庸俗的谎话，还前后不一。前一天他说瑟曦给剥ຓ了皮，第二天又成了我父亲。好吧，您回答我的问题，我给您您要的答案。”
“真实的答案？”
“噢，您要真相？小心啊，夫人。提利昂常说大部ຖ分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。”
“不管你说什么เ，我都有那ว份承担的坚强。”
“但愿如此，但愿如此。那好吧，您能不能善心……把酒给我，我喉咙干着呢。”
凯特琳将灯挂在门边，把杯子和酒壶拿过来。詹姆先把酒在嘴里漱了漱才咽下去。“又酸又劣，”他说，“不过算啦。”他背靠墙壁，膝盖提到เ胸前，盯着她看。“凯特琳夫人，您的第一个问题是？”
不知这场游戏要持续多久，她没有时间可以浪费。“你是乔佛里的爹吗？”
“知道答案又何必问。”
“我要听你亲口说。”
他耸耸肩。“乔佛里是我的种，瑟曦所有子女都是我的。”
“你承认是你姐姐的情人？”
“我一直爱着老姐。您现在欠我两个问题。我的亲人可还安好？”
“据说史戴佛·兰尼斯特爵士战死在牛津。”
詹姆无动于衷。“老姐叫他呆瓜叔叔，真是实至名归。我只在乎瑟曦、提利ำ昂和我父亲大人。”
“他们还活着，三个ฐ都活着。”但活不长的，诸神保佑。
詹姆继续喝酒。“下一个问题。”
凯特琳不知他敢不敢面对她的下一个问题，或只轻描淡写来句谎话。“我儿布兰如何会摔下去？”
“被我从窗边扔出去的。”
答得如此轻巧，竟让她半晌说不出话来。若是有刀，我立刻宰了他，她想着想着，直到เ想起了女儿们，于是竭力平息嗓音：“你可是骑士，誓要保护弱者和无辜之人。”
“他弱是够弱，无辜却说不上。他在toukui。”
“布兰决不会做这样的事。”
“那就怪您那些宝贝神灵吧，他们把这孩子领到เ窗边，看到了他不该看的事。”
“责怪神灵？”她难以置信，“是你亲手把他扔出去。你想让他死。”
铁镣轻响。“我把小孩从塔顶扔下当然不是让他锻炼身体。是的，我要他死。”
“但他没死，你知道你的危险更大，所以付给杀手一袋银币，以确保布兰不会苏醒。”
“我？”詹姆举起酒杯，灌下一大口。“我不否认我们谈论过这档子事，但您日夜陪在他身边，您家学士和艾德大人也时不时来探望，还有守卫，以及那些该死的冰原狼……要去的话大概ฐ得从半个临冬城的人马里杀出一条血路。何况我干嘛操这份心？当时那小孩和死人有什么差别？”
“你不老实，谈话到เ此结束。”凯特琳摊开手掌，让他看看指头和掌心。“这就是那个想割布兰喉咙的人留下的。你敢誓与此无关？”
“以我身为兰尼斯特的荣誉。”
“你兰尼斯特的荣誉比这个还不如。”她踢翻粪桶。肮脏难闻的褐泥散了一地，被稻草所吸收。
詹姆·兰尼斯ั特尽镣铐所能允许地远离污物。“是的，我打心眼儿里瞧不起什么狗屁荣誉，但我决不会雇人来替我杀人。信不信随您，史塔克夫人，倘若我要杀您的布兰，定会亲自动手。”