“你们招子放亮点，”侏儒的佣兵警告，“否则ท这身漂亮白袍就要沾血了。”
“你们招子放亮点，”侏儒的佣兵警告，“否则这身漂亮白袍就要沾血了。”
“女王陛下有越年龄的智慧，”札罗·赞旺·达梭斯在高高的鞍座上对她低声说。“魁尔斯ั有句俗话：男巫ใ的房子，骸骨加谎言。”
“女王陛下有越年龄的智慧，”札罗·赞旺·达梭斯在高高的鞍座上对她低声说。“魁尔斯有句俗话：男巫的房子，骸骨加谎言。”
“威玛爵士离开后，去了哪里？”
“威玛爵士离开后，去了哪里？”
詹德利皱眉的时候看起来很凶，他的胡子愈长愈浓密，黑如石南。“我说了，不许生火。”
詹德利皱眉的时候看起来很凶，他的胡子愈长愈浓密，黑如石南。“我说了，不许生火。”
小指头慵懒地摆摆手，“有位里斯的贸易使节曾跟我说：”大人哪，史坦尼斯公爵一定非常疼爱他的女儿，瞧他在龙石的城墙上为她树立了几百座雕像。‘’哎，大人，‘我只好回答，’那都是石像鬼啊。‘“他笑了笑，”亚赛尔爵士固然可以充当希琳的父亲，但据我的经验，越是离奇古怪的故事，越容易口耳相传。史坦尼斯不是有个头脑แ简单、脸带刺青、样子特别ี畸形的弄臣吗？“
小指头慵懒地摆摆手，“有位里斯的贸易使节曾跟我说：”大人哪，史坦尼斯ั公爵一定非常疼爱他的女儿，瞧他在龙石的城墙上为她树立了几百座雕像。‘’哎，大人，‘我只好回答，’那都是石像鬼啊。‘“他笑了笑，”亚赛尔爵士固然可以充当希琳的父亲，但据我的经验，越是离奇古怪的故事，越容易口耳相传。史坦尼斯不是有个ฐ头脑简单、脸带刺青、样子特别ี畸形的弄臣吗？“
岸边全是尖石绝壁，整个城堡彷佛与之结为一体，塔楼ä、城墙、桥梁和悬壁有着同样灰黑石材，同样恶浪侵袭，同样暗苔攀附，同样鸟粪遍布。葛雷乔๒伊家族堡垒所在的角岬，曾经如剑一般地刺进海中ณ，然而历经浪涛日夜拍打，早在千年前这块土地便已支离破碎，如今只剩三座贫瘠荒，以及十二根高耸巨岩，彷佛祭祀某个无名海神的圣殿支柱，怒涛๙则继续肆虐其间。
岸边全是尖石绝壁，整个城堡彷佛与之结为一体，塔楼、城墙、桥梁和悬壁有着同样灰黑石材，同样恶浪ฐ侵袭，同样暗苔攀附，同样鸟粪遍布。葛雷乔๒伊家族堡垒所在的角岬，曾经如剑一般地刺进海中ณ，然而历经浪ฐ涛日夜拍打，早在千年前这块土地便已支离破碎，如今只剩三座贫瘠荒，以及十二根高耸巨เ岩，彷佛祭祀某个ฐ无名海神的圣殿支柱，怒涛๙则继续肆虐其间。
“那我就不耽搁你们了，快去找熊老吧。”诺伊拍拍他肩膀，微笑道，“雪诺，明天开始，愿诸神与你们同在，把你叔叔给我找回来，听到เ了没？”
“那我就不耽搁你们了，快去找熊老吧。”诺伊拍拍他肩膀，微笑道，“雪诺，明天开始，愿诸神与你们同在，把你叔叔给我找回来，听到เ了没？”
“阿利，你最好把剑拿给热派哦，”罗米说，“热派想要得很咧。他以前把一个男ç生活活踢死哪，你要不给他，我敢跟你赌，你也会被活活踢死的。”
“阿利，你最好把剑拿给热派哦，”罗米说，“热派想要得很咧。他以前把一个男ç生活活踢死哪，你要不给他，我敢跟你赌，你也会被活活踢死的。”
马丁·河文扎营在一个坍塌的庄园内，旁้边有一个无顶的马厩和上百座新า坟。凯特琳下马时，他上前单腿跪下行礼ึ。“幸会，夫人。您哥哥指示我们密切注意，随时恭候您的到来，并叫我们一旦找到您，不得拖延，立刻๑全护送您返回奔流城。”
凯特琳心里一紧ู。“我父亲出事了？”
“不，夫人，霍斯ั特公爵的病情没有变化。”河文是个ฐ气色红润的男子，和他的同父异母兄弟们没有多少相似之处。“我们只是担心您在不经意间遭遇兰尼斯特的斥ม候。泰温公爵已经离开赫伦堡，率领麾下所有部队向西挺进。”
“请起，”她告诉河文，皱紧了眉头。诸神保佑，幸亏史坦尼斯ั·拜拉席恩不久也该进军了。“泰温大人离我们还有多远？”
“三天，或是四天骑程，很难说。每条道上我们都有眼线，但此地的确不宜久留。”
他们没有逗留แ。河文当即下令拔营，上马护送凯特琳出。他手下有近五十人，头顶飘扬着冰原奔狼、孪河双塔与腾跃鳟鱼的旗帜。
她的护卫急切地打听有关罗柏牛津大捷的消เ息，河文也答个不停：“奔流城里来了个歌手，自称‘打油诗人’雷蒙德，他为这场战斗谱了歌。您一定要好好听这曲子，夫人。雷蒙德为歌取名《黑夜的奔狼》。”他继续讲述史戴佛爵士的残兵如何缩回兰尼斯港。由á于缺乏攻城机械，少狼主一时难以攻下凯岩城，但他让兰尼斯特为在河间地的大肆蹂躏付出了代价。卡史塔克大人和葛洛佛大人奔袭海岸，莫尔蒙伯爵夫人则逮住成千上万的牲畜ไ，准备将它们驱回奔流城，大琼恩更占领ๆ了位于卡斯特梅、努恩堡和彭德瑞丘陵等地的金矿。文德尔爵士哈哈大笑，“金子没了，兰尼斯ั特这下可得手忙脚乱啰。”
“陛下如何攻下金牙城的呢？”派温·佛雷爵士询问他的私生子哥哥。“此城固若金汤，又正好扼住山口要道。”
“陛下并没有硬攻，而是摸黑绕了过去。听说是冰原狼带的路，就是他那只灰风。这猛兽嗅出一条山羊走的小道，藏在山脊背后，翻过隘口。小路曲折多石，仅容单骑行走，但等全军通过，了望塔里的兰尼斯特军也毫无知觉。”河文压低声音。“据说，战斗结束后，陛下亲手挖出史戴佛·兰尼斯ั特的心脏ู，犒劳他的狼咧。”
“无稽之谈，我决不相信，”凯特琳尖锐地说，“我儿可不是野蛮人。”
“夫人说得是。不过，即便是真的，这猛兽也受之无愧。灰风可不是普通的狼啊。有人曾听大琼恩说起，正是北方的旧神把这些冰原狼赐予您儿子的。”
凯特琳忆起孩子们在夏末的初雪中现小狼的那ว一天。一共五只，三只公的，两只母的，正好搭配史塔克家族的五位嫡子……而那ว第六只狼，白色的毛皮，红色的眼睛，是为奈德的私生子琼恩·雪诺所准备。他们不是普通的狼，她想，的确不是。
当晚，他们安营扎寨后，布蕾妮来到她的营房。“夫人，您已๐经平安无恙地回到了自己人中间，离您弟弟的城堡也只剩一日骑程。就请允许我向您告辞吧。”
凯特琳并不惊讶。这位其貌不扬的少女一路上都不与人来往，她把大部分时间花在照料é马匹上，替它们刷็毛，清理踢铁ກ上的碎石。她还帮夏德做饭打扫，也跟其他人一起狩猎。无论凯特琳有何吩咐，布蕾妮都用心完成，没有任何抱怨；无论凯特琳询问什么เ，她都礼貌地回答，从不多嘴，从不哭泣，也从无欢笑。每一天，她都跟他们一起走，每一夜，她都同他们一起睡，然而，她从来没有成为他们中ณ的一员。
在蓝礼ึ那边，她不也一样？凯特琳想，宴会中ณ，武场上，甚至同身为她弟兄的彩虹护卫们一起守在蓝ณ礼营帐的时候……她为自己构筑的深墙比临冬城的城郭还要高。
“离开了我们，你要去哪里？”凯特琳问她。
“回去，”布蕾妮说，“回风息堡。”
“独自一人。”这并非提问。
那张宽大的脸庞犹如一泓波澜不惊的池水，无从泄露深处的秘密。“是。”
“你想杀史坦尼斯。”
布蕾妮用厚实、多茧的手指紧紧握住剑柄，那原本是“他”的剑。“我过誓，一共了三次。您也听到了。”
“是的，”凯特琳承认。她知道，这女孩扔掉了所有染血的衣物，惟独不肯抛弃那ว件彩虹披风。当初走得匆忙，布蕾妮的物品都不及带走，而今，她只能借穿文德尔爵士的衣服，看起来十分古怪，然而这群人中除了文德尔谁也没这么大的衣服。“誓言必须ี遵守，这点我同意，可眼下史坦尼斯ั军容强盛，他身边无疑ທ有许多誓言守护他的侍卫。”
“我不怕他们。我和他们一样强。我当初就不该退缩。”
“你烦恼的就是这个，怕哪个傻瓜叫你胆小鬼？”她叹口气。“蓝礼之死不是你的错，你曾忠勇地为他服务。但如今你想追随他于地下，这对任何人都没好处。”她伸出手，试图给对方安慰。“我明白，这很难——”
布蕾妮挥开她。“没人明白。”
“你错了，”凯特琳尖锐地说。“每天清晨，当我醒来，头一件想到的事就是奈德已经离我而去。我不会舞刀弄剑，但我做都渴望自己้能驱马狂奔，冲进君临，用双手紧紧ู掐住瑟曦的白脖子，用力用力，要她气绝身亡。”
“美人”抬起眼睛，那是她全身上下惟一称得上美丽的部位。“如果您也做这种，为什么还要阻止我？莫非因为史坦尼斯在谈判ศ时揭露的那些事？”
是吗？凯特琳的目光扫过营区。两个士兵正手握长矛，来回放哨。“从小，人们便教导我：在这个世界上，好人应当挺身而出，对抗邪恶。而蓝礼之死毫无疑ທ问是件非常邪恶的事。可是，人们也告诉我，君权神授，并非武力所能强求。如果史坦尼斯ั真是我们合法的国王——”
“他不是，就连劳勃也不是，这话蓝ณ礼陛下不是说了么？詹姆·兰尼斯特谋害了真正的国王，而劳勃在三叉戟河杀掉了他的合法后嗣。当他们这样干的时候，诸神在哪里？诸神并不在乎凡人，就像国王从不关心农民。”
“一个好国王会关心。”
“蓝礼大人……陛下，他……他本可成为最好的国王，夫人，他那么善良，他……”
“他已离我们而去，布蕾妮，”她说，用上最温柔的语调。“只有史坦尼斯和乔佛里留下来……还有我的儿子。”
“他不会……您不会与史坦尼斯讲和吧，是吧？向他屈膝？您不会的……”
“说实话，布蕾妮，我真的不知道。我儿子或许想当国王，但我却当不了什么太后……我只想做个ฐ好母亲，看着自己的孩子平平安安，不管付出任何代价。”
“我生来便不是做母亲的料。我要战斗。”
“那么就去战斗ç吧……然则要为生者，而非死人。记住，蓝礼的敌人也是罗柏的敌人。”
布蕾妮盯着地面，缓缓踱步。“我不认得您的儿子，夫人。”她抬起头，“但我愿意效劳，如果您接受的话。”
凯特琳吃了一惊。“我？为什么？”
她的问题让布蕾妮有些困扰。“您帮助过我，在蓝礼ึ的大帐里……当他们以为是我……是我……”
“你本就是清白的。”
“话虽如此，您当时却不需要那么做。您可以让他们杀了我。我对您来说根本不重要。”