卡琉麦特市。斯塔西·休伯卡头上方แ的那面钟令史达琳焦急不安。如果人质营救小组四十分钟能到，那他们还有十分钟็就要降落了。他们搞没搞到เ一个确实可靠的地址呢，还是管你自己้的事吧。
卡琉麦特市。斯塔西·休伯卡头上方的那面钟令史达琳焦急不安。如果人质营救小组四十分钟็能到，那他们还有十分钟就要降落了。他们搞没搞到一个ฐ确实可靠的地址呢，还是管你自己้的事吧。
弗雷德里卡的房间很小，就在三楼ä的屋檐下。
弗雷德里卡的房间很小，就在三楼的屋檐下。
她应该抓紧时间，但老是去想为ฦ什么要抓紧，老是去想凯瑟琳在这最后一天里的艰难处境，就等于把这一天整个儿给浪ฐ费了。用这实实在在的宝贵时间去想她的身体此时此刻๑正在像金伯莉·艾姆伯格和弗雷德里卡·白梅尔一样被加工处理，所有别的事情就都没有时间来考虑了。
她应该抓紧时间，但老是去想为什么要抓紧，老是去想凯瑟琳在这最后一天里的艰难处境，就等于把这一天整个儿给浪费了。用这实实在在的宝贵时间去想她的身体此时此刻正在像金伯莉·艾姆伯格和弗雷德里卡·白梅尔一样被加工ื处理，所有别的事情就都没有时间来考虑了。
克劳福德用脚趾踢着草，他抬起头来看她，看她眼睛中映出的远处的草地。她有一股子刚毅，像贝拉一样，“你从哪一个开始呢？”
克劳福德用脚趾踢着草，他抬起头来看她，看她眼睛中映出的远处的草地。她有一股子刚毅，像贝拉一样，“你从哪一个开始呢？”
当她冲那小伙子微笑时，伽姆也笑了。
当她冲那小伙子微笑时，伽姆也笑了。
“布菜姆一个ฐ肩膀上有文身，隔着他的衬衫我能看到。刺的是什么？”
“布菜姆一个肩膀上有文身，隔着他的衬衫我能ม看到。刺的是什么？”
“妈了个屁！”
“妈了个屁！”
“皮尔切博士。”
“皮尔切博士。”
“还是蛮方便的，对吧？”彭布利说。
“还是蛮方便的，对吧？”彭布利说。
“警方在这儿查完了吗？”
“警方แ在这儿查完了吗？”
她听不出他的声音里有任何生气的意思，只辨得出一种职业的冷静，像是说“要减少您的损失”。对此，她作出了相应的反应：“说下去。”
她听不出他的声音里有任何生气的意思，只辨得出一种职业的冷静，像是说“要减少您的损失”。对此，她作出了相应的反应：“说下去。”
“约翰斯·霍普金斯医院作为证人能否受到保护，克劳福德先生？我们会不会重新弄个ฐ身份？比方说，把我们改成个什么鲍勃·琼斯ั学院？我十分怀疑联邦ะ调查局或任何别的政府机关保守秘密能够保很久。”
“约翰斯·霍普金斯医院作为证人能否受到保护，克劳福德先生？我们会不会重新弄个ฐ身份？比方说，把我们改成个什么鲍勃·琼斯学院？我十分怀疑联邦ะ调查局或任何别的政府机关保守秘密能够保很久ื。”
勤务兵阿朗索已经拿着克劳福德给的密封好的一包东西在走廊上了，包里装着一张地图和他的指示。她就着走廊的灯很快地看了一下，随后按电钮唤巴尼让她进去。
勤务兵阿朗索ิ已经拿着克劳福德给的密封好的一包东西在走廊上了，包里装ณ着一张地图和他的指示。她就着走廊的灯很快地看了一下，随后按电钮唤巴๒尼让她进去。
“晚上好，莱克特大夫。”
“晚上好，莱克特大夫。”
在厨房正下面地下室的一间屋子里是一口久已๐干涸的井。井沿高出沙地地面二英尺，已经用现代的井环护栏和水泥加固过了。原先的木头安全盖还在老位置，很沉，小孩子拎不动。盖子上有扇活门，大小可放下一只桶。活门开着，詹姆·伽姆将他及狗的碟子里那些吃剩的东西刮到เ了井里。
在厨房正下面地下室的一间屋子里是一口久ื已干涸的井。井沿高出沙地地面二英尺，已经用现代的井环护栏和水泥加固过了。原先的木头安全盖还在老位置，很沉，小孩子拎不动。盖子上有扇活门，大小可放下一只桶。活门开着，詹姆·伽姆将他及狗的碟子里那ว些吃剩的东西刮到เ了井里。
工作台上的一只不锈钢托盘里是“克劳斯ั”，那个她在斯普利特城迷你仓库里现的人头。
工ื作台上的一只不锈钢托盘里是“克劳斯”，那ว个她在斯ั普利特城迷你仓库里现的人头。
“我知道。要是你别无办法，就全推到我身上好了。我们最多还有几天啦——六天还是七天，杰克？”
“我知道。要是你别ี无办法，就全推到我身上好了。我们最多还有几天啦——六天还是七天，杰克？”
史达琳想到，要是用胳ฑ膊时在罗顿下巴的铰合部猛地给他来一下，对他又有多少好处。
史达琳想到，要是用胳膊时在罗顿ู下巴的铰合部猛地给他来一下，对他又有多少好处。
被害者是位臀部肥大的年轻女人，史达琳用皮尺量得她的身长为六十六英寸。没有皮的地方已经被水泡得灰，不过水是冷的，而且她显然在水中也没有几天。尸体的皮就从r房以下的一条线那儿被整齐干净地一直剥到双膝，那大约是斗牛士的裤ไ子和腰带要遮护的部分。
被害者是位臀部肥大的年轻女人，史达琳用皮尺量得她的身长为六十六英寸。没有皮的地方已๐经被水泡得灰，不过水是冷的，而且她显然在水中也没有几天。尸体的皮就从r房以下的一条线那儿被整齐干净地一直剥到双膝，那大约是斗牛士的裤ไ子和腰带要遮护的部分。
“你还没有把执行任务的家伙吧？”
“你还没有把执行任务的家伙吧？”
“你要到那里面去，史达琳警官？”
“你要到เ那里面去，史达琳警官？”
她又在学习的时间到了电å话亭；手抖得厉害，几乎看不清记录下的东西。拉斯培尔的车是福特牌的，弗吉尼亚大学附近有一位福特汽车商，多年来他尽其所能，一直很有耐心地为ฦ她修理她那ว辆平托牌车。如今，这位汽车商还是一样地为她在波尔克公司的目录中ณ查找。他回到电话机旁，将最近一次弄到本杰明·拉斯ั培尔汽车的那人的姓名及地址告诉了她。
她又在学习的时间到了电话亭；手抖得厉害，几乎看不清记录下的东西。拉斯培尔的车是福特牌的，弗吉尼亚大学附近有一位福特汽车商，多年来他尽其所能ม，一直很有耐心地为她修理她那辆平托牌车。如今，这位汽车商还是一样地为她在波尔克公司的目录中ณ查找。他回到เ电话机旁้，将最近一次弄到เ本杰明·拉斯ั培尔汽车的那ว人的姓名及地址告诉了她。
“你今天干什么เ啦，姑娘？”马普总是问一些有没有答案都好像无关紧ู要的问题。
“你今天干什么啦，姑娘？”马普总是问一些有没有答案都好像无关紧要的问题。
克拉丽丝·史达琳听到เ身后第一道重重的钢门咔啦一声关上，门闩闩上时，身子紧缩了一下。奇尔顿在她前面一点点，沿单调一式的绿色走廊走着。空气中弥散着来苏儿皂液的味道，远远地还可以听到嘭嘭的关门声。史达琳恨自己，竟让奇尔顿伸手去摸她的背包和公文包。她重重地迈着步，压一压怒气，也好让注意力集中ณ起来。好了没事了。她控制ๆ住了自己，感到心底踏实，就像急流中ณ的砂砾底层，沉稳地在那里躺着。
克拉丽丝·史达琳听到เ身后第一道重重的钢门咔啦一声关上，门闩闩上时，身子紧缩了一下。奇尔顿在她前面一点点，沿单调一式的绿色走廊走着。空气中弥散着来苏儿皂液ຂ的味道，远远地还可以听到嘭嘭的关门声。史达琳恨自己，竟让奇尔顿伸手去摸她的背包和公文包。她重重地迈着步，压一压怒气，也好让注意力集中ณ起来。好了没事了。她控制ๆ住了自己้，感到心底踏实，就像急流中的砂砾底层，沉稳地在那ว里躺着。
“很好，谢谢。戈ຖ登先生，你有没有电å话可以借我用一下？”
当他把卡片放到桌上时，那ว蛾子飞了起来。它从他身后飞了出来，飞过他的头，歇到เ了隔在他俩中间的洗槽上方แ的一只吊柜上。
他看着蛾子。她没有看蛾子，当她的两只眼睛一刻都没有离开他的脸时，他心里明白了。
他们的目光碰到了一起，彼此的心里都明白了。
伽姆先生微微将头侧向一边。他笑了笑。“我餐具间有部ຖ无绳电å话，我去给你拿。”
不！动手吧！她去拔枪。这一动作她做得很顺ิ滑，都练了四千次了。枪就在预ไ定的位置。双手把枪握得好好的，她此时的世界就是眼前之所见，就是他胸ถ脯的正中心。“不许动！”
他噘起了嘴唇。
“好。慢慢的。把手举ะ起来！”
带他到外面去，让桌子隔在我跟他之间。押着他往前走。到เ马路中央让他脸朝下趴着再向路人亮出自己้的证件。