她从那辆车旁้边走过时，一盏灯在雾中亮了起来。这是一盏带灯罩的落地灯，立在车后的柏油地上。灯下面是一把填塞得厚厚的扶手椅，上面罩着红花图案的印花棉布，那大红花朵在雾中十分耀眼。两ä件东西倒像是展览室中陈列ต着的一对成套家具。
她从那ว辆车旁边走过时，一盏灯在雾中ณ亮了起来。这是一盏带灯罩的落地灯，立在车后的柏油地上。灯下面是一把填塞得厚厚的扶手椅，上面罩着红花图案的印花棉布，那大红花朵在雾中十分耀眼。两件东西倒像是展览室中陈列着的一对成套家具。
“知道。”
“知道。”
几乎可以肯定他是个白种男ç性：说他白种是因为系列凶犯通常在其本种族内部ຖ杀人，而且所有的被害者也都是白人；说他是男性因为ฦ我们这个年代女性系列ต凶杀犯几乎还闻所未闻。
几乎可以肯定他是个白种男性：说他白种是因为系列凶犯通常在其本种族内部杀人，而且所有的被害者也都是白人；说他是男性因为我们这个年代女性系列凶杀犯几乎ๆ还闻所未闻。
“你为什么不问我野牛比尔的事呢？”他的声音很近，同她的在一个水平线上。他一定也是在地上坐着。
“你为什么不问我野牛比尔的事呢？”他的声音很近，同她的在一个水平线上。他一定也是在地上坐着。
“是的，你写了。没别ี的了？”
“是的，你写了。没别的了？”
“‘我们’是指昆迪可的行为科学部吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
“‘我们’是指昆迪可的行为科学部ຖ吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
史达琳是那种不求人施ๅ恩、不强求他人友谊的人，但克劳福德这种做法还是叫她感到เ困惑和后悔。可此刻๑，她很遗憾地注意到เ，当他的面，自己竟又喜欢上他了。
史达琳是那种不求人施恩、不强求他人友谊的人，但克劳福德这种做法还是叫她感到เ困惑和后悔。可此刻，她很遗憾ย地注意到，当他的面，自己竟又喜欢上他了。
她和马普及其他十来个学生在娱ຉ乐室看七点钟็的新闻。参议员马丁女儿被绑并非头条，而是紧ู随日内瓦武器谈判之后。
有来自孟菲斯ั的片子，开头是斯ั通亨奇花园住宅区的标牌，是透过一辆巡逻车的旋转警灯拍摄的。各媒介正对此事件展开一场宣传战，可因为ฦ几乎没有什么เ新情况可以报道，记者们就在斯通亨奇的停车场相互采访。孟菲斯和谢尔比县当局的人由于还不习惯那一排排的麦克风，都掉头回避，人们推推搡搡，照相机闪闪烁烁，出尖而长的鬼叫声，音频系统录下的全是噪音；在这一片混乱中ณ，地方แ当局列举了一条条他们并不知道的消息。摄影师们躬身弯腰，窜前窜后，调查人员一进凯瑟琳·贝克·马丁的公寓或者一离开，他们就退回到小型电视摄像机那儿。
克劳福德的脸在公寓的窗户里闪现了一下，学院的娱乐室里即响起一阵短暂的带挖苦的喝彩声。史达琳嘴角微微一笑。
她不知道野牛比尔是否在看电视，不知道他是怎么看克劳福德这张脸的，或者，甚至是否知道克劳福德是何许人。
其他人好像倒认为比尔可能ม也在收看电视。
和彼得·詹宁斯一起在电视直播现场的还有马丁参议员。她单独一人站在她孩子的卧室里，身后的墙上挂着西南大学的三角形校旗，装贴着支持瓦尔·e柯尤特以及平等权利ำ修正案助招贴画报。
她是一个高个子的女人，长着一张刚毅、平平的脸。
“现在我要对正扣着我女儿的那个人说话。”她说。她向摄像机走近了一些，搞得摄像师措手不及，连忙重新า调焦。她开口对一名恐怖主ว义分子说话了；要不是因为ฦ这事，她是绝不会对恐怖主ว义分子说话的。
“你有能力放了我的女儿而不使其受到伤害。她的名字叫凯瑟琳。她很温柔、懂ฦ事。，请放了我的女儿，请放了她，别伤害她。这局面是你在控制着，你有力量，是你在掌管着。我知道你能ม感觉得到เ爱和同情。你有能ม力保护她，使她不至于受到เ任何可能ม伤害她的东西的伤害。现在你拥有一个极好的机会，可以向全世界ศ显示你有能力表现出伟大的仁慈，向全世界ศ显示ิ你的大度，能ม宽以待人甚于世人待你。她的名字叫凯瑟琳。”
马丁参议员的眼睛从摄像机前移开，画ฑ面迅切换到เ一部家庭录像片上：一名蹒跚学步的儿童，正揪住一头大柯利ำ牧羊犬的毛在那里学走路。
参议员继续往下说：“你现在看到的是凯瑟琳小时候的样子。放了凯瑟琳。不论她在这个国家的什么地方แ，都放了她，不要伤害她，你会得到เ我的帮助赢得我的友谊。”
接着是一组静照——凯瑟琳·马丁八岁，抓着帆船的舵柄。船出了水在龙骨墩上，她爸爸在给船体上油漆。还有这位年轻姑娘的两张近照，一张全身，一张脸部特写。
再回到เ参议员的特写镜头：“我面对整个国家向你保证，无论你什么เ时候需要，我都会毫不吝啬地给你以帮助。我有很好的条件可以帮助你。我是一名美国参议员。我供职于6海ร空三军委员会。我深入参与战略防御行动计划这个大家称作‘星球大战’的太空武器系统。如果你有敌人，我来打击。如果有任何人骚扰你，我可以让他们住手。你可以在任何时间给我打电话，不论白天还是夜晚。我女儿的名字叫凯瑟琳。请向我们显示ิ出你的力量来。”马丁参议员最后说，“放了凯瑟琳，不要伤害她。”
“好家伙，是神气！”史达琳说。她颤抖得像一条小猎犬。“老天，真神气！”
“什么？星球大战？马普说，假如外星人正企图从另一颗行星控制ๆ野牛比尔的思维，马丁参议员也有能力保护他——是那ว调调吗？”“史达琳点了点头。许多有妄想倾向的精神分裂症患者都有那种特别的幻觉——异域控制。如果比尔就是这样被控制着的话，也许这一报能够引他出洞。不过这一枪*โ*โ*打得是好，又是她站那儿开的火，不是吗？至少给凯瑟琳又多买到了几天。他们可以有时间在比尔身上再下点功夫、或者也可能没有时间了；克劳福德认为他从绑架到下手的时间可能正变得越来越短。这一招他们可以试试，也可以拭试别的办法。”
“假如他扣的是我的一个女儿，那没有什么办法我是不愿意试的。她为ฦ什么不停他说‘凯瑟琳’？为ฦ什么เ一直提那名字？”“她是努力在让野牛比尔把凯瑟琳当一个人看。他们在想，野牛比尔先得视她作非人，先得把她当一件物看，然后才能将她撕成碎片。系列凶犯在监狱的采访中ณ谈起过这一点；有些凶犯谈起过。他们说就像摆弄一个ฐ洋娃娃ใ。”
“马丁参议员那番声明的背后你看会不会有克劳福德的意思？”
“可能吧，或者也有可能ม是布鲁姆博士一那不是他吗？”史达琳说。屏幕上出现了一段几星期前就录好的，就系列ต凶杀这一主题采访芝加哥大学的艾伦·布鲁姆博士的录像。
布鲁姆博士不愿把野牛比尔同弗朗西斯ั·多勒赖德、加勒特·霍布斯或他经历中ณ碰到的任何别ี的人作比较。他不愿用“野牛比尔”这个名称。事实上他根本就没说多少，可大家都知道，在这个问题上他是位专家，而且很可能ม是唯一的专家，电视网想让大家见一见他的脸。
他们用他的最后这段话作为这次摄像报道的结束：“他每天都面临着可怕的下场，我们没有任何更可怕的结局可以拿来威胁他。我们能够做的是叫他来找我们。我们可以保证他得到เ友好宽大的处理，而且绝对可以做到说话算话。”
“我们不都可以宽宏大量一些吗？”马普说“我自己要不会宽宏大量一点就该死了。花言巧语摆迷魂阵言不由衷放屁话，我算是服了。他什么也没有告诉他们，可这样的话、他很可能也吊不了比尔多大的胃口。”
“我可以一段时间不去想西弗吉尼亚那小孩儿，”史达琳说“不想她一次大概ฐ也就是半个小时吧，随后又刺在喉咙口了。她指甲上那ว亮闪闪的指甲â油一我还是不要去想这个了。”
马普热衷的东西很多，她想找出一点来让史达琳驱驱郁闷开开心；晚餐的时候，她就将斯蒂夫·王德与埃米莉·迪更生两人的不工整韵诗作了一番比较，结果把在旁偷听的一帮人给迷倒了。
在回房间的路上，史达琳从信箱里一把抓出一张条子，她看到了这样的字：请给艾伯特·罗顿ู打电å话，接着是一个电话号码。“那恰好证明了我的理论。”她对马普说。两人拿着书一屁股坐到了各自的床上。
“那是什么？”
“你碰上了两个ฐ小子，对吧？每次都是**โ*那个不该打电话的打电话找你。”
“这我一直都知道。”
电话铃响。