“所以，你和爸爸从一开始就关系紧张，你应该怪我。”特莎说，“或许从那之ใ后的一切你都应该怪我。但是我想告诉你，斯ั图尔特。你的父亲一生都在面对自己从未做过的错事。我也不指望你能理解他的勇气。可是，”她的声音终于失控了，他又从中听到了自己熟悉的母亲，“他爱你，斯图尔特。”
“所以，你和爸爸从一开始就关系紧张，你应该怪我。”特莎说，“或许从那之后的一切你都应该怪我。但是我想告诉你，斯ั图尔特。你的父亲一生都在面对自己从未做过的错事。我也不指望你能理解他的勇气。可是，”她的声音终于失控了，他又从中ณ听到了自己熟悉的母亲，“他爱你，斯图尔特。”
一个银灰色短发的女人在对面的人行道上匆匆走过，皱着眉头看了他一眼。
一个银灰色短发的女人在对面的人行道上匆匆走过，皱着眉头看了他一眼。
肥仔忘了，在黑典酒馆等克里斯塔尔就意味着他要站在莫里森和洛伊熟食店和铜壶咖啡馆的对面。咖啡馆逢周日要中午才开门，现在还有一个ฐ小时，但肥仔并不知道安德鲁要提前多久ื来上班。今天上午，他丝毫不想看到那个与自己้交情最久ื的朋友，所以他躲在酒馆的一侧，直到เ公共汽车到了之ใ后才出现。
肥仔忘了，在黑典酒馆等克里斯ั塔尔就意味着他要站在莫里森和洛伊熟食店和铜壶咖啡馆的对面。咖啡馆逢周日要中午才开门，现在还有一个小时，但肥仔并不知道安德鲁要提前多久来上班。今天上午，他丝毫不想看到那个与自己交情最久的朋友，所以他躲在酒馆的一侧，直到公共汽车到了之ใ后才出现。
最终，竟是关于笑的回忆让她哭了起来。眼泪顺着她的鼻子滑下来，掉进了她的咖啡里，砸出了小小的弹坑，又飞快地消失了。她哭，是因为她似乎永远也不会笑了，也因为前一晚，当远处的教堂会厅传来欢乐的迪斯科舞曲时，维克拉姆说：“我们今年夏天去阿姆利则ท怎么เ样？”
最终，竟是关于笑的回忆让她哭了起来。眼泪顺着她的鼻子滑下来，掉进了她的咖啡里，砸出了小小的弹坑，又飞快地消เ失了。她哭，是因为她似乎永远也不会笑了，也因为前一晚，当远处的教堂会厅传来欢乐的迪斯科舞曲时，维克拉姆说：“我们今年夏天去阿姆利则怎么样？”
“他是个混蛋，”她说，“要不是他招惹妈妈，我们现在还会住在哈克尼。妈妈蠢得要命。我应该早ຉ告诉她，那混蛋对她根本不上心。他从来不带她出去。他们干完之ใ后，他都恨不得能走得更快点。”
“他是个混蛋，”她说，“要不是他招惹妈妈，我们现在还会住在哈克尼。妈妈蠢得要命。我应该早告诉她，那ว混蛋对她根本不上心。他从来不带她出去。他们干完之后，他都恨不得能走得更快点。”
“我想我可以称呼你镇议员莫里森先生了？”迈尔斯挂断ษ电话后，她说。
“我想我可以称呼你镇议员莫里森先生了？”迈尔斯挂断电话后，她说。
直到中午，迈尔斯·莫里森才去投票。临走前路过合伙人办公室时，他停了一下。
直到中午，迈尔斯·莫里森才去投票。临走前路过合伙人办公室时，他停了一下。
“不，她没有，”帕明德生气地说，“我的女儿当时在场——是两ä个男孩在打架——不管怎么说——”
“不，她没有，”帕明德生气地说，“我的女儿当时在场——是两个男孩在打架——不管怎么说——”
计算机老师走出视线后，安德鲁在网上搜索了雷丁。与帕格镇比起来，雷丁很大，每年都会有音乐节，离伦敦只有四十英里。他琢磨着，或许他可以周末乘火车去首都，就像他现在坐公共汽车去亚维尔一样。然后，整件事似乎ๆ还是很不真实：帕格镇是他唯一知道的地方，他仍然无法想象他们一家存在于别的任何地方。
计算机老师走出视线后，安德鲁在网上搜索了雷丁。与帕格镇比起来，雷丁很大，每年都会有音乐节，离伦敦只有四十英里。他琢磨着，或许他可以周末乘๖火车去首都，就像他现在坐公共汽车去亚维尔一样。然后，整件事似乎还是很不真实：帕格镇是他唯一知道的地方แ，他仍然无法想象他们一家存在于别的任何地方。
是斯图写的，特莎立刻反应过来。
是斯图写的，特莎立刻反应过来。
“为ฦ什么เ？”盖亚问，“不会难看的。”
“为什么？”盖亚问，“不会难看的。”
第二天上午，帕明德本来不用上班，但她在亚维尔有个会。孩子们上学后，她有条不紊地在室内兜了一圈，以防忘记什么东西。电å话铃突然响了，吓得她把手提包掉到了地上。
第二天上午，帕明德本来不用上班，但她在亚维尔有个会。孩子们上学后，她有条不紊地在室内兜了一圈，以防忘记什么เ东西。电话铃突然响了，吓得她把手提包掉到เ了地上。
我要告诉菲尔布拉泽先生。
我要告诉菲尔布拉泽先生。
“你的口音是伦敦腔吗，凯？”特莎边问边把一块白饼干泡进茶杯里。凯点点头。
“你的口音是伦敦腔吗，凯？”特莎边问边把一块白饼干泡进茶杯里。凯点点头。
盖亚长这么เ大以来，一直和凯相依为命（因为ฦ她的父亲从来没有和她们住在一起过，而凯之后的两段恋情也没有稳定下来），多年来，她们彼此争吵又互相安慰，逐渐形成了更像室友的相处模式。但现在，朝餐桌对面望去时，盖亚只看到เ了自己้的敌人。她唯一的梦想就是回伦敦去，不管用什么方แ法，还有就是作为报复，尽可能地让凯不快乐่。她无法决定哪一种方แ式更能惩罚凯：是所有的gllege，是英格兰、威尔士、北爱尔兰和挪威แ等国特有的一种教育机构，面向十六到十九岁的学生，学制ๆ通常为ฦ两年，构成中学教育的一部分。
盖亚长这么大以来，一直和凯相依为命（因为她的父亲从来没有和她们住在一起过，而凯之后的两段恋情也没有稳定下来），多年来，她们彼此争吵又互相安慰，逐渐形成了更像室友的相处模式。但现在，朝餐桌对面望去时，盖亚只看到了自己的敌人。她唯一的梦想就是回伦敦去，不管用什么เ方法，还有就是作为ฦ报复，尽可能地让凯不快乐่。她无法决定哪一种方式更能惩罚凯：是所有的gllege，是英格兰、威尔士、北爱尔兰和挪威等国特有的一种教育机构，面向十六到เ十九岁的学生，学制ๆ通常为两年，构成中学教育的一部分。
“给管网站的那ว个女人打电话？”
“给管网站的那个女人打电话？”
“如果我对你的想法猜得没错，爸爸，”迈尔斯说，“他们要对付的难道不应该是我，而不是普莱斯吗？”
“如果我对你的想法猜得没错，爸爸，”迈尔斯说，“他们要对付的难道不应该是我，而不是普莱斯ั吗？”
然而，在那孤单痛苦的六周里，凯斯奶奶是唯一的探病人。凯斯ั奶奶坐在孙女的床边，陪她度过安静的下午和傍晚，提醒她对护士说谢谢。尽管表情严å厉，要求严格，奶奶却总是表现出意料之外的温柔。
然而，在那孤单痛苦的六周里，凯斯奶奶是唯一的探病人。凯斯ั奶奶坐在孙女的床边，陪她度过安静的下午和傍晚，提醒她对护士说谢谢。尽管表情严厉，要求严格，奶奶却总是表现出意料é之外的温柔。
肥仔正在想象被碎玻璃划伤会是什么感觉。玻璃的尖端割破他脸上柔软的皮肉，他能感觉到那里的神经如被火烧，空气刺痛了伤口，血涌出来时，热乎乎，湿嗒嗒的。他发现嘴角的皮肤立刻抽动着变得异常敏感，仿佛真的被划破了一样。
肥仔正在想象被碎玻璃划伤会是什么感觉。玻璃的尖端割破他脸上柔软的皮肉，他能ม感觉到那里的神经如被火烧，空气刺痛了伤口，血涌出来时，热乎乎ๆ，湿嗒嗒的。他发现嘴角的皮肤立刻抽动着变得异常敏感，仿佛真的被划破了一样。
他又把那段话看了第三遍，然后加上了标题。他能ม感觉到旁边肥仔的激动，就好像以前他们挤在一起看aທ片一样。安德鲁被进一步表现自己้的欲望攫住了。
他又把那段话看了第三遍，然后加上了标题。他能感觉到旁้边肥仔的激动，就好像以前他们挤在一起看a片一样。安德鲁被进一步表现自己的欲望攫住了。
“事实是，眼下她在贝尔堂的疗程进展得很不错。”
“事实是，眼下她在贝尔堂的疗程进展得很不错。”