边瞽道：“某善能ม听简笏声知进退，闻鞋履响辨死生。”大卿道：“你术果验否？”
边瞽道：“某善能听简笏声知进退，闻鞋履响辨死生。”大卿道：“你术果验否？”
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听。烟敛云收依约是湘灵。欲待曲终寻问取，
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听。烟敛云收依约是湘灵。欲待曲终寻问取，
尝遍天下美酒。先登峨眉，次居云梦，复隐于徂徕山竹溪，与孔巢父等六人，日
尝遍天下美酒。先登峨眉，次居云梦，复隐于徂徕山竹溪，与孔巢ิ父等六人，日
下郡王钧旨分付都管：“明日要去灵隐寺斋僧，可打点供食齐备。”都管领钧旨，
下郡ຉ王钧旨分付都管：“明日要去灵隐寺斋僧，可打点供食齐备。”都管领钧๕旨，
他一个异名，叫做金冷水，又叫金剥皮。尤不喜者是僧人。世间只有僧人讨便宜，
他一个异名，叫做金冷水，又叫金剥ຓ皮。尤不喜者是僧人。世间只有僧人讨便宜，
则亡。晋时石崇太尉，与皇亲王恺斗富，以酒沃釜，以蜡代薪；锦步障大至五十
则ท亡。晋时石崇太尉，与皇亲王恺斗富，以酒沃釜，以蜡代薪；锦步障大至五十
虽如此，各事其主，君命在身，不敢迟留แ，公事已毕，拜辞楚王。楚王赠以黄金
虽如此，各事其主ว，君命在身，不敢迟留แ，公事已毕，拜辞楚王。楚王赠以黄金
“你若要我来时，须打这只狗请我，待狗肉煮ุ得稀烂，酒也烫热了，我才到你家
里。”主ว管回复了矫公。矫公晓得他是跷蹊古怪的人，只得依允。果然烫热了酒，
煮ุ烂了狗肉，张皮雀到门。主ว人迎入堂中，告以相请之意。堂中香火灯烛，摆得
齐整，供养着一堂神道，众道士已起过香头了。张皮雀昂然而入，也不礼神，也
不与众道士作揖，口中只叫：“快将烂狗肉来吃，酒要热些！”矫公道：“且看
他吃了酒肉，如何作用。”当下大盘装狗肉，大壶盛酒，摆列张皮雀面前，恣意
饮啖，吃得盘无馀骨酒无馀滴，十分醉饱，叫道：“咶噪！”吃得快活，嘴也
不抹一抹，望着拜神的铺毡上倒头而睡，鼻息如雷，自酉牌直睡至下半夜，众道
士醮事已๐完，兀自未醒，又不敢去动掸他。矫公等得不耐烦，到เ埋怨周道士起来。
周道士自觉无颜，不敢分辨，想道：“张皮雀时常吃醉了一睡两三日不起，今番
正不知几时才醒？”只得将表章焚化了，辞神谢将，收拾道场。
弄到五更，众道士吃了酒饭，只见张皮雀在拜毡上跳将起来，团团一转，乱
叫：“十日十日，五日五日。”矫公和众道士见他风了，都走来围着看。周道士
胆大，向前抱住，将他唤醒了，口里还叫：“五日，五日。”周道士问其缘故。
张皮雀道：“适才表章，谁人写的？”周道士道：“是小道亲手缮写的。”张皮
雀道：“中ณ间落了一字，差了两ä字。”矫公道：“学生也亲口念过几遍，并无差
落，那有此话？”张皮雀在袖中簌簌响，抽出一幅黄纸来，道：“这不是表章？”
众人看见，各各骇然道：“这表章已焚化了，如何却在他袖中，纸角儿也不动半
毫？”仔细再念一遍，到เ天尊宝号中，果然落了一字，却看不出差ๆ处。张皮雀指
出其中一联云：“吃亏吃苦，挣来一倍之钱；柰短柰长，仅作千金之ใ子。‘吃亏
吃苦’该写‘喫’字，今写‘吃’字，是‘吃舌’的‘吃’字了。‘喫’音
‘赤’，‘吃’音‘格’，两ä音也不同。‘柰’字，是‘李柰’之‘柰；‘奈’
字，是‘奈何’之‘奈’；‘耐’字是‘耐烦’之‘耐’。‘柰短柰长’该写
‘耐烦’的‘耐’字，‘柰’是果名，借用不得。你欺负上帝ຓ不识字么เ？如今上
帝大怒，教我也难处。”矫公和众道士见了表文，不敢不信，一齐都求告道：
“如今重修章奏，再建斋坛，不知可否？”张皮雀道：“没用，没用！表文上差
落字面还是小事，上帝ຓ因你有这道奏章，在天曹日记簿上查你的善恶。你自开解
库，为富不仁，轻兑出，重兑入，水丝出，足纹入，兼将解下的珠宝，但拣好的
都换了自用。又凡质物值钱者才足了年数，就假托变卖过了，不准赎取。如此刻๑
剥贫户，以致肥饶。你奏章中全无悔罪之言，多是自夸之语，已命雷部于即日焚
烧汝屋，荡毁你的家私。我只为感你一狗之惠，求宽至十日。上帝不允，再三恳
告，已准到เ五日了。你可出个晓字：‘凡五日内来赎典者免利，只收本钱。’其
向来欺心，换人珠宝，赖人质物，虽然势难吐退，发心喜舍，变卖为修桥补路之
费。有此善行，上帝必然回嗔，或者收回雷部，也未可知。”矫公初时也还有信
从之意，听说到“收回雷部，也未可知”，到不免有疑：“这风道士必然假托此
因，来布施我的财物。难道雷部如此易收易放？”况且掌财的人，算本算利，怎
肯放松，口中答应，心下不以为然。张皮雀和众道士辞别自去了。矫公将此话阁
起不行。到第五日，解库里火起，前堂后厅，烧做白地。第二日，这些质当的人
家都来讨当，又不肯赔偿，结起讼来，连田地都卖了，矫大户一贫如洗。有人知
道张皮雀曾预ไ言雷火之期，从此益敬而畏之。
张皮雀在玄都观五十馀年，后因渡钱塘江，风逆难主，张皮雀遣天将打缆，
其去如飞。皮雀呵呵大笑，触了天将之怒，为其所击而死。后有人于徽商家扶鸾，
皮雀降笔，自称：“原是天上苟元帅，尘缘已满，众将请他上天归班，非击死也。”