这些笔记列ต举了伊斯坦布尔图书馆收藏的苏丹ล穆罕默德二世时期的文献，这些在我看来都没有太大的意义。但我想知道，究竟是在什么节骨眼上罗西的工作被那ว个官员打断了。是一卷卷的羊皮纸文献?还是他提到的贸易清单中包含了弗拉德·特彼斯死亡或埋葬的线索?
这些笔记列举了伊斯坦布尔图书馆收藏的苏丹ล穆罕默德二世时期的文献，这些在我看来都没有太大的意义。但我想知道，究竟是在什么节骨眼上罗西的工作被那ว个官员打断了。是一卷卷的羊皮纸文献?还是他提到的贸易清单中包含了弗拉德·特彼斯死亡或埋葬的线索?
我进入了正常的学术活动的轨道，打算期末回英国小住几天，探望父母，并把我的博士论文交给伦敦的那家出版社ุ。之ใ后，我又开始寻找弗拉德·德拉库拉的气味，不管他是个历史人物还是个ฐ鬼怪，不管他到头来现出的原形是什么，我都要找到他。
我进入了正常的学术活动的轨道，打算期末回英国小住几天，探望父母，并把我的博士论文交给伦敦的那家出版社。之后，我又开始寻找弗拉德·德拉库拉的气味，不管他是个历史人物还是个鬼怪，不管他到头来现出的原形是什么เ，我都要找到他。
“它们看起来和这里的像吗？”我指着广场对面问。
“它们看起来和这里的像吗？”我指着广场对面问。
自从那个ฐ可恶的官员抢走了我的地图，我就开始倒霉了。我回到เ房间，现旅馆经理已经将我的行李搬到了一个ฐ更小更脏ู的储藏室，因为我房间房顶的一个角落有东西掉下来。在搬东西的过程中，我的一些文件不见了，一对衬衫袖的金链扣也不翼而飞。
自从那个ฐ可恶的官员抢走了我的地图，我就开始倒霉了。我回到เ房间，现旅馆经理已经将我的行李搬到了一个ฐ更小更脏的储藏室，因为我房间房顶的一个角落有东西掉下来。在搬东西的过程中，我的一些文件不见了，一对衬衫袖的金链扣也不翼而飞。
“它在半山腰。所以没有什么外来的干扰。它是公元1้00่0年建造的，简直难以相信———那么个ฐ小地方แ，简直就镶嵌在岩石缝里。最热切的朝圣者都很难爬到เ上面去。不过你也会同样喜欢山下的城镇，那是个古老的温泉小镇，真的很美。”父亲笑着说。但我可以看出他是有些坐立不安了，瞧他飞快折起地图的样子就知道。我觉得他马上就要给我讲另外的故事了。也许这一次我不再需要求他。
“它在半山腰。所以没有什么外来的干扰。它是公元1000่年建造的，简直难以相信———那么个小地方แ，简直就镶嵌在岩石缝里。最热切的朝圣者都很难爬到เ上面去。不过你也会同样喜欢山下的城镇，那ว是个古老的温泉小镇，真的很美。”父亲笑着说。但我可以看出他是有些坐立不安了，瞧他飞快折起地图的样子就知道。我觉得他马上就要给我讲另外的故事了。也许这一次我不再需要求他。
我满怀诧异地盯着他。“那就快讲吧。”我热烈地说，
我满怀诧异地盯着他。“那就快讲吧。”我热烈地说，
“我们可不可以走上去，到处看看？”
“我们可不可以走上去，到เ处看看？”
“是的，就在我书包里。”她低头看了一眼。我看到เ她身边有个公文包，她昨天就是拿着这个ฐ包。
“罗西小姐，”我说。“很抱歉，您可能会觉得我是个疯子，但我个人认为，您拿着这本书会给您带来危险。”
“你为什么เ会这样想?”她反问道，没看我的眼睛。“你认为是谁不想让我有这本书?”她的面颊又开始有些变色了。我骇然想到，她是否和吸血鬼同盟，看哪里都像：她的黑头，她浓重的口音，不知来自何处，她苍白的脸上那黑樱桃般的嘴唇，那黑白相配的优雅装束。我坚定地排斥ม了这个ฐ想法。那完全是我的幻想。我现在神经过敏，有这种想法再自然不过了。
“您是否认识什么เ人，不希望您有那本书的人?”
“事实上，有的，但这与你无关。”她盯着我，“你干嘛也在找这本书呢？如果你想要我的电å话号码，干嘛不直接问我要，还要绕这么เ个大圈子?”
这一次，我觉得自己脸红了。“我本来没打算要您的电话号码，直到我看到那ว目录卡被人扯走，我才想到您可能知道这件事。”我生硬地说。
“他们没有，”她尖刻地说。“所以你就有最好的理由打电话找我要。如果你只是要我的书，你干嘛不直接在图书馆登记预ไ约?”
“我现在就要。”我回敬道。她的语气开始有些激怒我了。我想，要是我告诉她来龙去脉，她也许不会觉得我是个疯子了。可是，那ว样又会置她于更大的危险之ใ中。我情不自禁地大声叹了口气。
“你在威แ胁我，要我拿出图书馆的书吗?”她的语气缓和了些。
“不，不是的。但我想知道你认为ฦ是谁不希望你借这本书看呢。”
她不安地耸了耸肩。我看见她毛衣的翻领ๆ上落着一根较长的头，她自己的黑头，但在黑色面料的衬托下闪烁一种黄铜色的光。她好像在下决心要说什么เ。“你是谁?”她突然问道。
“这里的研究生，历史系的。”
历史系?”她迅而几乎愤怒地反问道。
“我在写关于十七世纪荷兰贸易的论文。”
“噢。”她沉默了一下。“我是研究人类学的，”她还是开口了。“但我对历史也非常有兴趣。我研究巴๒尔干和中欧的风俗和传统，特别是我的祖国——”她的声音小了些，略微悲伤但并不忌讳——“我的祖国罗马尼亚。”
轮到我吓了一跳。真的，这越来越奇怪了。“这就是你为什么เ要读《德拉库拉》的原因?”我问。
她的微笑让我吃惊——露出雪白的牙齿，对这样一张棱角分明的脸，那牙齿还有些嫌小，眼睛还闪闪光。“可以那ว么说。”
“你没有回答我的问题，”我指出来。
“干嘛ใ要回答你?”她又耸肩了。“我根本不认识你。”
“你可能ม有危险，罗西小姐。”
她打量着我。“你也在掩藏着什么เ。”她说。“如果你告诉我，我也告诉你。”
我从来没有见过，认识过，更没有和这样一个女人说过话。
“好吧。你先回答我的问题，”我用她的语气说道。“你认为ฦ谁不希望你拥有这本书?”
“巴塞洛缪·罗西教授。”她说道，声音里充满了嘲讽和恼怒。“你在历史系。也许听说过他?”
我坐在那ว儿目瞪口呆。“罗西教授?什么——你是什么意思?”
“我已经回答了你的问题，”她坐直了身子，“现在，你得告诉我你到เ底什么意思，说什么เ天方夜谭，告诉我一本书会让人有危险。”
“罗西小姐，”我说。“请别ี急。我会告诉你的。告诉你我知道的一切。但请你先给我解释一下你和巴๒塞洛缪·罗西的关系。”
“我不知道为什么要告诉一个陌生人这个。”她沉思着说。“我和那ว位著名的罗西教授关系非常简单，或者应该是非常简单。他是我父亲。他在罗马尼亚寻找德拉库拉的时候遇见了我母亲。”
我惊得一失手将咖啡都泼到了桌上。
“原来你让这个给吓坏了。”她无动于衷地说。“那么一定认识他了?”