她那种宽宏大量有时真使他惊愕。在他们蜜月的第七天，当他们在苏尼姆海滩旁้的一家小餐室喝酒时，他偶然地从口袋中掏出的一封若瑟芬的来信。它是昨天收到的，他一直藏着它，怕伤茱莉亚的心。这是典型的若瑟芬的作风，她连这短暂的蜜月时期也不肯放过他的。现在甚至她的笔迹也令他感到厌恶，字迹十分工整、很小，是用她头发那ว种颜色的黑墨水写的。茱莉亚是金黄色头发，他过去怎么เ会认为黑头发是美的呢？甚至还曾急不可待去看那些用黑墨水写的情书呢？
她那种宽宏大量有时真使他惊愕。在他们蜜月的第七天，当他们在苏尼姆海滩旁้的一家小餐室喝酒时，他偶然地从口袋中掏出的一封若瑟芬的来信。它是昨天收到เ的，他一直藏着它，怕伤茱莉亚的心。这是典型的若瑟芬的作风，她连这短暂的蜜月时期也不肯放过他的。现在甚至她的笔迹也令他感到เ厌恶，字迹十分工整、很小，是用她头发那ว种颜色的黑墨水写的。茱莉亚是金黄色头发，他过去怎么เ会认为ฦ黑头发是美的呢？甚至还曾急不可待去看那些用黑墨水写的情书呢？
“外面的天渐渐黑了下来。我两ä眼死死盯住车里的警报器。可是，看来，我打了一会儿盹儿。我刚睁天眼睛便发出一声惊叫。因为陌生的旅๓伴正弯腰站在我面前，锐利的双眼盯着我，乱蓬蓬的胡须ี已经触着我的面颊。我吓得一下子蹦起来，想去拉警报器。可是那ว人抓住我的手臂，哀求似的看着我，说：‘您不用害怕。我正要请求您允许我坐在您身边用您的毯子搭一搭我的身子。我感到เ很冷。’“‘真的吗？’我松了地口气，歉疚地挪动了一下子身子，让他坐到เ我身边。
“外面的天渐渐黑了下来。我两眼死死盯住车里的警报器。可是，看来，我打了一会儿盹儿。我刚睁天眼睛便发出一声惊叫。因为陌生的旅伴正弯腰站在我面前，锐利的双眼盯着我，乱ກ蓬蓬的胡须已经触着我的面颊๐。我吓得一下子蹦起来，想去拉警报器。可是那人抓住我的手臂，哀求似的看着我，说：‘您不用害怕。我正要请求您允许我坐在您身边用您的毯子搭一搭我的身子。我感到เ很冷。’“‘真的吗？’我松了地口气，歉疚地挪动了一下子身子，让他坐到เ我身边。
我们选出了最美丽女士。她是谁？当然只能是那位公主了！她羞得满脸通红，微笑着走上了指挥台。那ว个ฐ穿燕尾服的真的开始拍卖她的吻。我抑制ๆ不住第一个站起来大声叫道：“3马克！”所有的人都望着我大笑。“5马克！”我重新报了价。“50่马克！”那ว个ฐ柏油桶跟着喊道，他那ว表情真叫人厌恶。可我被他报的数字给吓煞了。“60่马克！一个ฐ年青人报道。“70่马克！”跑堂领ๆ班紧跟在年青人之后叫道。“80马克！”“9๗0马克！”此时那ว个ฐ柏油桶又站了起来：“1้0่0马克！”全场静寂。“100马克第一遍！”穿燕尾服的先生宣布说，“第二遍，第三……”“200马克！”我吼声如雷。
乐声大起！“200่马克第一遍，第二遍，第三遍！”我赢得了吻！公主站到我的身旁，她就要吻我。要不是，要不是我产生了一个ฐ念头——那个ฐ念头，她肯定已经吻过我了！我低下了头，吻了她的手背。
观众狂呼，乐声震天，跑堂领班流下了眼泪，接着一切又恢复了平静。公主ว向我微笑着说：“我感谢您的骑士风度，可我不明白您为什么会作出这么เ不明智的举动？”
大厅里一片死寂，大家都在静静地等待着我的回答。我只说了一句话，一句响当当的话：“我仅仅是为了保护您不受那ว个柏油桶的玷污！”“您真好，太好了！”公主ว用手指着那个柏油桶说，“请允许我介绍一下，他是我丈夫！”
原载《青年参考》1้995年1้0่月6日第五版