金陵大学蚕厂难民收容所
金陵大学蚕厂难民收容所
委员会认为有必要让收容所领导去督促，使难民的膳食习惯改为喝粥。
委员会认为ฦ有必要让收容所领ๆ导去督促，使难民的膳食习惯改为喝粥。
5．自治委员会在恢复社会秩序和恢复国家公务方面所做的工作一直得到我们的充分支持和承认。
5．自治委员会在恢复社ุ会秩序和恢复国家公务方แ面所做的工作一直得到我们的充分支持和承认。
6．在巴๒勒斯坦北部，英国士兵和阿拉伯非正规军之ใ间的战斗ç还在持续。
6．在巴勒斯坦北部ຖ，英国士兵和阿拉伯非正规军之间的战斗还在持续。
当斯ั迈思博士去找据说晚上留宿在宁海ร路的施佩林时，我和在此期间获得了这起事件的完整报告的约翰·马吉前往日本大使馆，请求田à中先生向日本军事当局提起调查这起事件的申ã诉。这是一起有预谋有计划的残忍的谋杀事件。这个ฐ日本士兵前一天上午企图强奸刘培坤的妻子5๓个孩子的母亲，其丈夫给了这个ฐ日本人脸上几拳，迫使这个日本士兵离开了他家。这个ฐ日本士兵早上没有带武器，下午带了一把手枪又来了，找到了躲在自己住所厨房中ณ的刘ถ培坤，尽管刘培坤的所有邻๑居都为其请求开恩，其中有人下跪求情，日本士兵还是把刘培坤枪杀了。占领该城市3周后还发生这种暴行，那ว我们就根本不可能认为ฦ南京已恢复了安宁和秩序。
当斯迈思博士去找据说晚上留แ宿在宁海路的施ๅ佩林时，我和在此期间获得了这起事件的完整报告的约翰·马吉前往日本大使馆，请求田à中先生向日本军事当局提起调查这起事件的申ã诉。这是一起有预谋有计划ฐ的残忍的谋杀事件。这个ฐ日本士兵前一天上午企图强奸刘培坤的妻子5个ฐ孩子的母亲，其丈夫给了这个ฐ日本人脸上几拳，迫使这个日本士兵离开了他家。这个日本士兵早上没有带武器，下午带了一把手枪又来了，找到了躲在自己住所厨房中的刘培坤，尽管刘ถ培坤的所有邻居都为ฦ其请求开恩，其中有人下跪求情，日本士兵还是把刘培坤枪杀了。占领ๆ该城市3周后还发生这种暴行，那ว我们就根本不可能ม认为南京已๐恢复了安宁和秩序。
1937年12月3๑0่日
19๗3๑7๕年12月30日
约翰h·d·拉贝
约翰h·d·拉贝
我为ฦ那ว个ฐ准备恢复电厂供电的日本工程师招募到了50名工ื人，并另外派了3๑0่名工人到维修水厂工ื作。我们欧洲人同日本人一样希望能够尽快得到เ照ั明和水。中午我同斯迈思博士一起拜会了日本大使馆的福井先生。我们请求允许我们运输燃煤和大米。
我为那ว个准备恢复电å厂供电å的日本工程师招募到เ了50่名工ื人，并另外派了30่名工ื人到เ维修水厂工作。我们欧洲人同日本人一样希望能够尽快得到เ照明和水。中ณ午我同斯迈思博士一起拜会了日本大使馆的福井先生。我们请求允许我们运输燃煤和大米。
地处美国辖区的小院里约有50่吨。国际委员会请求特别保护，并在运走这批烧煮难民食物所必需的燃煤ศ方面予以协助。
地处美国辖区的小院里约有50吨。国际委员会请求特别ี保护，并在运走这批烧煮难民食物所必需的燃煤ศ方面予以协助。
6．贵军士兵每天还会多次闯入其他以上没有提到的房子里，或搜寻妇女，或抢劫值钱的东西。对贵方的布告根本就不予以理睬。
6．贵军士兵每天还会多次闯入其他以上没有提到的房子里，或搜寻妇女，或抢劫值钱的东西。对贵方แ的布告根本就不予以理睬。
附注：日本人一天后又撤出了。
附注：日本人一天后又撤出了。
您忠实的
您忠实的
11912月20่日上午9๗时，宁海ร路25号红十字会的3๑楼，1้名寡妇和4名年轻姑娘被日本士兵强奸。杨冠频
1191้2月20่日上午9时，宁海ร路25号红十字会的3楼，1้名寡妇和4名年轻姑娘被日本士兵强奸。杨冠频
7612月19日18时，拉贝先生在他小桃园的住宅的院墙上用手电筒发现了6名趁黑想潜入的日本士兵，这时，其中的一名被手电筒照ั到เ的士兵企图用手枪对准拉贝，但是没有开枪，因为ฦ他可能在想杀死一名德国人不会让他好过吧。拉贝试图让这几名士兵从爬进来的地方แ原路返回时，他们却让拉贝先生给他们打开大门，拉贝拒绝了，因为拉贝并没有允许他们进入他的住所。拉贝
7612月19日18๖时，拉贝先生在他小桃园的住宅的院墙上用手电筒发现了6名趁黑想潜入的日本士兵，这时，其中ณ的一名被手电筒照ั到เ的士兵企图用手枪对准拉贝，但是没有开枪，因为ฦ他可能在想杀死一名德国人不会让他好过吧。拉贝试图让这几名士兵从爬进来的地方原路返回时，他们却让拉贝先生给他们打开大门，拉贝拒绝了，因为拉贝并没有允许他们进入他的住所。拉贝
5．中国警察可以在安全区内巡逻，但必须ี解除武装ณ，只能ม携带警棍。
5．中ณ国警察可以在安全区内巡逻，但必须解除武装，只能ม携带警棍。
签名：拉贝
签名：拉贝
南京
根据同贵方แ许传音博士先生的商谈，我们非常冒昧地建议贵方，从今天起，由贵方แ负责向贵方领ๆ导的金陵大学粥厂提供大米，从中所取得的全部收入也由贵方แ收取。如我们听说的，五台山粥厂已经在这基础上运作。
在目前我们的大米储备用得很多的情况下，贵方แ的协助对于我们将会是一种很大的帮助。
贵方แ在为难民提供膳食方面的合作得到了一致的高度的评价，对此我们向贵方表示诚挚的谢意。
顺ิ效崇高的敬意
签名：约翰·拉贝主席
签名：g·a·菲奇
总干事
1้月5日
在对各个难民收容所的评价中ณ得出：西门子收容所的成绩不是很好。韩先生给我们难民的大米多了一点。他心肠太好了！关于把一些汉西门外的毁情况。难民迁移到เ别ี的收容所的建议因为ฦ我这儿太狭小，500平方แ米的院子住了60่2๐个人，并没有得到เ难民的赞同。人们觉得只有在我这儿才安全，都不愿意离开。这就没有办法了！最使我忧虑的是卫生问题。在这方แ面我毫无对策，我只是希望不要暴发传染病，到เ今天中午为止我们一直有自来水，我们是如此的高兴！但今天中午自来水却没有了。我们这儿电灯始终不亮，但邻๑近一直有房屋在燃烧。登记到目前为止还没有结束。人们看到，为了登记，数万名妇女怀抱着婴儿，排成5个看不到เ尽头的长队在露天中等待长达6个ฐ小时。人们如何能吃得消在寒冷的天气中这样地等待，对我来说像是个谜。美国大使馆的官员本应于今日返回，但却没有一个人抵达。我们询问了日本人，他们耸耸肩表示ิ什么เ都不知道。这么เ说来，我们只有耐心地等下去。我们现在需要对如何恢复秩序而制定一个ฐ计划ฐ，然后我们要向自治委员会陈述我们的建议，希望它和日本人认真地对待这件事。昨天开启的汉西门今天又关闭了。克勒格尔看到在大门旁边的一条干涸的沟里躺着约30่0่具尸体，都是被用机枪枪杀或处死的平民。人们不希望欧洲人走出城门，担心目前这里的局势会被过早报道出去。能ม得到几小时供电å的人们不时能收到เ断断续续的新闻广播。根据收听到的新闻片断ษ，得知汉口还没有陷落，但是遭到日本飞机的狂轰滥炸。日本部ຖ队看来推进到เ了离芜湖不远处。在汉口和广东之间发生了一起铁ກ路事故，几百人在事故中丧ç生。据说莫斯科新า年时处死了10่0่人。在上海，日本人坚决要求在地方แ自治会中ณ得到更多的权力，控制所有的中ณ文报纸以及城市警察，修改关税条约以对日本有利ำ等。据说香港作了充分的准备以对付日本人的军事进攻。在西班牙，激烈的战斗正在进行，人们相信，民族主ว义แ者最终会取得胜利。