要想有效地发挥火炮的作用，必须ี做到能集中ณ火力于重要的军事目标。这就意味着必须
斯将军传来的消息把我那天晚上的兴致打消无遗。消息的内容是沃克将军在一次吉普车车祸ຖ
严格地讲，三八线根本谈不上是一条边界线。从军事上讲，这条线无法防守，从传统上
军队已大批越过鸭绿江的最初ม的明显迹象，或者对这些迹象没有引起重视。他计划赶在季节
建立物资储备以及研究兵力部署。
曾经有些极端分子，无疑ທ今天还有这种人，他们硬说参加这场争论的双方怀有极其邪恶
的动机。譬如，他们说，在政府的高级领导层中有一个简直是卖国的“无须取胜”集切不
知怎么与不久前叛逃到เ苏联的两ä名英国外交机构的成员有联系。另一方面，他们又指责麦
克阿瑟成心要把我们卷入亚洲大陆的一场全面战争之中。我想，正如我们的大多数公民后来
历弄清的那ว样，这两种非难和中伤都是毫无根据的。
我们最高级的政府官员仍，不论文职的还是军职的，他们的爱国和忠诚是不应受到丝毫
怀疑的。杜鲁门政府并不是要迎合我们的敌人，只不过是想避免一场世界性的浩劫。麦克阿
瑟也一直是反对在亚洲大陆动用美国地面部队的。真正的、根本的问题既ຂ不是杜鲁门先生和
麦克阿瑟将军之间在扩大朝鲜战争的看法上存在鸿沟，也不是这两个ฐ人的强烈个性格格不
入。问题正如马歇尔将军在参议院某委员会的证词中所指出的，无非是一位局部ຖ地区的战区
司令公开表示不赞同上级曾以最明确的语言一再向他传达的方针罢了。
我本人对麦克阿瑟一直是深表敬佩的。这是通过密切交往丽逐步产生的感情，这种感情
可以追溯到麦克阿瑟在西点军校担任校长的那ว些日子。当时，我负责体育课，直接向他汇报
工作。由á于他对体育运动兴趣甚浓，因而，那几年我有幸常常见到เ他。后来，直到เ我到朝鲜ຒ
赴任之ใ前，与他会面的次数就相当少了。但是，我对他的情况一直很关心。正因为ฦ如此，我
才得以了解他那复杂性格中ณ为一般人所认识不到的某些如下的毛玻他追求对自己的颂扬，这
导致他在某些场合公然要求或者接受那些本不属于他的荣誉，或者推卸那些明明是他自己所
犯错误的责任。他爱出风头，这常常使他在所属地面部队参加每次登陆作战时和参加的重大
进攻行动发起时伊然以现地实际指挥官的身份出现在公众面前。他热衷于培养自己那种似乎
天才人物所必须具备的孤独精神，结果，他几乎发展到เ与世隔绝的地步在东京，他的办公
室连电话也没有。这种与世隔绝使他得不到一个指挥官所必需的从自己้主要部属那里得到เ
的批评意见和客观评价。他个性倔强这种个性的形成是由于他在遭到เ人们坚决反对的情况
下曾成功地强行通过了许多出色的计划，这使他有时不顾一切所谓常理而坚持按自己้的办
法行事。对自己้的判断能力过于自信，这使他养成一种一贯正确的毛病，并且最后导致他发
展到几乎不服从领导的地步。
我认为，其中一些毛病的产生应当归咎于他那非凡的才能ม。早在少年时代在得克萨斯军
校时，他的这些才能就已经使他在所参加的几乎所有活动中显露头角。他在西点学校时的学
术造诣、体育运动水平和领导成就，他透过现象抓住问题本质的能ม力，他的胆略和魄力，他
那乐于迅速、勇敢地追求明确目标的精神，所有这一切最后使得人们不愿意否决他的看法，
甚至不愿意在他面前提出有力的反驳。他那雄辩的口才以及阐述自己论据时那ว种生动的样
子，也往往能使反对意见烟消云散，使本来怀疑ທ他的那些人转而怀疑他们自己。他堪称是一
位了不起的名将。
所谓他成心想把我们卷进亚洲的一场全面战争的说法，与他的目的是背道而驰的。其
实，他倒是一直认为，“没有哪个神智正常的人”会主张把地面部ຖ队派往大陆中国。他一次
又一次地大声疾呼，反对在朝鲜以外的地方แ使用我们的地面部队。他一再郑重其事地主张，
用我们强大的海ร、空力量来封锁共产党中国，并且摧毁她“在一代人物时间内”进行武装侵
略的潜力。
政府领导人，无论文职的还是军职的，他们所进发出来的爱国热忱并不亚于麦克阿瑟将
军。然而，直到一九五一年参议院听证会此时，麦克阿瑟在离开祖国十余年之ใ后重返故
土，在为ฦ期七周的对证中面对着自己的批评者和支持者引起的大辩论中某些激烈争论的情
况透露出来之后，真正的分歧点才普遍为世人所了解。由于将军与总统之ใ间的分歧最后得到
了解释，因而大多数公众对总统的批评便偃旗息鼓了。但是，对于匆匆解除麦克阿瑟职务的
做法普遍不满的情绪却依然存在着，而且很可能要一直存在下去将军本人直到报社记者告
诉他才获悉自己被解职一事。
诚然，杜鲁门和麦克阿瑟都不想在亚洲进行一场地面战争，但是，杜鲁门及其顾ุ问们却
根本不同意麦克网瑟封锁和压垮中ณ国的方案。坦率地说，麦克网瑟所寻求的是一场预防性的
战争，即不借冒使苏联卷人这场冲突并最终导致苏联入侵欧洲的风险来摧毁中国发动战争的
潜力。麦克阿瑟声称，鉴于我们已经与红色中国处于战争状态，因而采取这一行动是完全正
当的。按照他的看法，欧洲已经丢失，现在只不过是苏联人的一个工业后院罢了。麦克阿瑟
相信，世界未来的命运将在亚洲决定。
然而，麦克阿瑟在提出自己้的理由时，却把国家所面临的抉择描绘成是“胜利”与“僵
持”之间的抉择。由于把这种抉择说得那样简单，因而对一个爱国者来说应该作出那种抉择
似乎就成了不言而喻的事情。这个由高手绞尽脑汁、极其巧妙地提出的“胜利ำ”方针证明是
难以反对的。