维克多满含激动的泪水，紧紧地拥抱着当年的战友……
拉丽特和豪特他们愤愤不平，纷纷去找镇长。维克多却若无其事地苦笑笑，“没什么，能活过来就算捡条命了。比起睡在墓地里的西蒙和兰伯，我比他们幸运多了。看到我亲爱的人能荣获国家勋章，能ม上报纸、电台，我就非常高兴了。”
孩子，你归来了。你带着战争的伤痛与泪水，请接受母亲的祝福，祝世界天下太平！这是天下所有母亲永远的祝福，永远的期待……”
苏联军官说：“先生，请您告诉大家，柏林解放了，你们自由á了，过几天，我们派车把你们送回家去！但有一个人除外，请您问一下，这里谁是德国的赫夫曼将军？”苏联军官已经注意到เ赫夫曼那身已经分辩不出颜色的将军制服、以及他那有着日耳曼民族特征的脸了。
1945年春天，全世界敲响了法西斯ั灭亡的丧钟。
面对生离死别ี，两位特殊的朋友却有着人类相通的感。两人默默无语，紧ู紧ู地握着对方แ瘦骨嶙峋的手，默默地传送着内心难以名状的感伤。
“你他妈也知道疼？睁开你的狗眼看看！”小伙子猛地扯开自己的胸襟，露出胸膛上一道道结痂的伤疤。
维克多是从拉丽ษ特那里得知赫夫曼下落的。他被抓进来以后，转辗了几个集中营，前不久才转到这里。
“好吧！你听着，我可以告诉你！”赫夫曼疼得冷汗淋淋，气得咬牙切齿，一字一板地说，“那是一个非常了不起、非常高洁的女人，比你们这些狗屁男人优秀多了！她使我明白了什么叫正义แ，什么叫一个真正的人！畜生，这回你该满意了吧？”
兵工厂里，到处都弥漫着烟雾，一片忙碌不堪的景象。一群骷髅般的苦力在几名党卫军的逼迫下，搬运着沉重的弹药箱，像机器人似的跑来跑去。赫夫曼也夹杂在劳作的人群里。悲惨的事生上铁楼梯的时候，一只上百重的弹药箱从一个年轻人手里滑落下来，不偏不倚，正好砸在赫夫曼当年曾经受过伤的右腿上，随着一声惨叫，赫夫曼随同弹药箱，叽哩轱辘向楼ä下滚去……
但是，这一巴掌却使赫夫曼饱受皮肉之苦，打得他躺在地上一连几天都动弹不得。党卫军士兵再送饭时，当着他的面，把鼻涕、痰吐进他的汤盆里。开始，他以绝食来抗议，换来的只能是更加残酷的报复，末了，只好认了，闭着眼睛一口吞下去。
“妈妈，您不能死啊！您应该等着维克多回来啊！妈妈――”
“你、你要敢强暴我，我就让赫夫曼将军处死你！”金铃气愤地吼道。
“我和你不一样，我是将军，不可能ม逃跑。你把这些东西带上，够你下半生用的了。”赫夫曼指着那只装ณ着贵重物品的小皮包。
清晨五点，夜幕还没有散尽，赫夫曼要通了斯ั普林特家的电å话，斯普林特夫人的哭声，顿时使赫夫曼如五雷轰顶……
金铃拿起豪特送给她的用桦树皮画的小工艺品——她的一幅头像，刚ธ要下楼，忽然现头像下方刻着豪特和玛丽的名字，就急忙用小刀刮了下去。
倒是赫夫曼的这番๘举动救了自己。
“对不起，胡里昂长官，我必须执行安德鲁长官的命令！”梅格尔说。
“各位先生、女士，刚ธ才你们已经看到处决那ว些反战分子了。生命就是如此简单，一颗子弹就能ม结束它！你们要交出袭击军火库的游击队员，立刻就可以获释！否则，就从现在开始，每天处决二十人，直到交出来为止！”他忽然现拉丽特正用仇恨的目光盯着他，就来到เ她面前，抓起她的右手仔细看了看，“我一直怀疑ທ这只手是为英国报机关服务的。看来，我的判断ษ丝毫没错！拉丽特小姐，我们应该单独谈一谈！”