金铃一回到เ家里，看到胡里昂正在客厅里等她呢，无奈，只好硬着头皮跟他去见赫夫曼。
“上尉先生，这是怎么回事？”赫夫曼忙问尤里。
此时的德意志，迎来了历史上最辉煌、最扬眉吐气的时刻๑。希特勒觉得只要再征服了英吉利海峡对岸那ว个古老而绅士的老牌帝国，他这个在第一次世界大战中的小小下士，就将成为ฦ欧洲最伟大、最不可战胜的人物了。他认为老牌英国根本经不住德国的强大攻势，帝国空军元帅戈ຖ林早已向他夸下海口：“仅凭我们空军，就可以叫英国人跪下来舔德国人的靴子！”
“快告诉我，妈妈，到底生什么事了？”
“夫人，请您放心好了。”金铃边说边脱下白服。
“噢，原来是这样！各位长官，当然应该好好庆贺一番๘了。去，把最好的酒都拿出来！”
“你什么意思？”
“啊——啊——”尤里大叫着拼命撕打。
后来，长得丰满漂亮的玛丽进来了，两手往胸前一盘，斜着眼睛嗔怪豪特：“看来你是不准备结婚了？”她腰间扎着花围裙，所以把领ๆ口抻得很大，都快裸露出来了。
望着这一批批远去的身影，看着这揪心的景，留下一来的人们气愤地咒骂着。
德国士兵来敲门时，金铃正在收拾房间，一看来了两个ฐ德国兵，顿时吓了一跳。她急忙看看地下室的小门被衣柜挡好了，这才跑去开门。
这喊声比麦克风都响，震得整个教堂都在嗡嗡作响。
后来，却被赫夫曼现了。
“给他们唱一支中ณ国歌曲吧。”维克多说。金铃犹豫一下，说：“还是给大家唱一支《我爱你，比利时》吧。”她坐在小伙子床边，抚摸着小伙子蓬乱ກ的头，轻声哼唱起来：
“不，恰恰相反，我非常希望您能ม留下来！”
赫夫曼笑道：“你不也同样搬出《红楼梦》、《水浒》、《西游记》、李白、杜甫等诗人和作家的作品来难为ฦ我吗？当时，你还问我，洋叔叔，你怎么长了一双波丝猫样的眼睛？我说，你怎么长了一双黑珍珠般的黑眼睛啊？”
一个闷热的傍晚，迟迟不见小金铃的到เ来，赫夫曼躺在床上焦躁地哀声叹气。
原来，赫夫曼开车出来旅游兜风，不慎撞在大树上，造成双腿骨折。他担心这辈子再也站不起来了，内心非常绝望。他不想见任何人，包括他的翻译官金悦诚将军。
“不，还有最重要的。”赫夫曼起身拿起钢琴上的两幅镶着镜框的照片，递给金铃一幅，“先看看这张，这是我的一家三口。”
于是，“金铃”的名字犹如恶魔一般，蹂躏着这些对德国人恨之入内的神经。
走出医院时，他只剩ທ下一个ฐ念头，这个念头从此改变了他一生。
“这封是……啊，您可以走了。”艾德蒙想说什么又犹豫了。
“您可以走了。我再不会留您了。”维克多冷冷地说。
“对不起夫人，我忘了！”金铃转身欲走，却被老人严肃地叫住了。
她后悔不该草率地跟维克多跑到这里。她犹豫着是否应该马上离开？这时，一只大手忽然拍在她的肩膀上，吓得她猛一哆嗦，回头一看，只见维克多正用疑惑的眼神望着她……
人们陪着被打死孩子的三口人向家里走去。没走多远，孩子母亲玛格丽ษ特忽然“格格”地笑起来，边笑边跟着怀里的孩子亲昵地说起话来：“维佳，我的好孩子，快回家吃饭吧。妈妈给你留แ着炸薯条呢！嘿嘿，妈妈到เ处找你，总算找到เ你了……”
“再见……”