“你要被打死了，还能报仇吗？”
一听神父的斥责，尤里立刻傲慢地回击一句：“神父先生，天主也得拜倒在第三帝国的脚๐下！”说罢，对着墙壁上一排精美的壁画，“砰砰砰”，一阵天崩地裂的巨响，一串ธ亵渎上苍的子弹顿时将一幅幅《耶稣诞生》、《最后的晚餐》变得百孔千疮、面目全非了。
“噢，从哪弄来的？”维克多问她。
“不，小弟弟，您是英雄！您是比利时人民为之骄傲的英雄！”金铃极力安慰着他。
“维克多医生，您不是在撵我吧？”
“当然记得了！当时，您说中国没有音乐家，说德国是音乐家的摇篮，您搬出门德尔松、巴๒赫、贝多芬、舒曼、瓦格纳、理查．施特劳斯……噢，天哪！那么一大堆音乐家的名字！可当时，我根本不知道那ว些人是谁！”
小金铃不仅给他拉琴，还教他背诵中国的古诗词，他总是背不好李商隐的那句“相见时难别亦难，春风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干”的诗句，总把“百花残”念成“百花香”，再不就说成“百花唱”，为ฦ此，小金铃几次笑着打他手板。
正要迈出门去的金老先生忽然停住脚步，转过身来，狐疑地盯着赫夫曼，只见赫夫曼艰难地睁开肿胀的眼睛，冲老先生点了点头，歉意地说：“对不起……我代我父亲向您谢罪……向中国人谢罪……”
在胡里昂的带领下，经过四五道岗的搜身检查，左ุ拐右拐，金铃才走进了迷宫般的豪宅。这里豪华、气派，自不必说了。室内所有的陈设布置，无不显示出犹太富豪与德国权势的交融，流光溢彩的吊灯，镀金镀银的精雕家具，价值连城的古玩和世界名画，连壁炉都是一件精美的镀金艺术品。此刻，从窗前一台白色三角钢琴里正传来贝多芬优美的《欢乐颂》。如果不是墙上挂着希特勒的画像，还以为走进了一个ฐ富豪之ใ家呢。
维克多家院外，一群为维克多捏着一把汗的人，忽然看到เ德官陪着一位身材苗条、年轻美丽的东方แ姑娘走出来，不禁惊讶地瞪大了眼睛，看着德官抢前一步为ฦ她打开了车门，扶着她走上车去，转眼，奔驰轿车风驰电å掣般地消失在人们的视野里……
“可她已经现了伤员……”
他吓坏了，躲在门后一直等到枪声结束，整个医院都像坟墓一般死寂下来，他才从厕所里跑出来，急忙跑进他工作的病房。他却看到了惨不忍睹、惊心动魄的一幕：临时改成的病房里，到处都横躺竖卧着尸体……
“啊，是的，您好！我刚来这里，我叫金铃。”
金铃惊讶地愣在那里，半天无以对。
她急忙悄悄地来到地下室门口，趴着地下室门缝儿往里一瞅，顿时惊出了一身冷汗……烛光下，几双手正摁着一个鲜ຒ血淋淋的少年，维克多医生操着手术刀正在少年身上剜着什么。少年拼命挣扎，用孩子般的声音拼命哭叫着：“疼死了——我不要死啊——你们快放了我吧——”有人急忙用手捂住了少年的嘴巴，不让他叫出声来。
维克多一时哑了。
人们急忙回头看去，不禁吓得倒吸一口冷气，只见一群德国兵端着刺๐刀，正虎视耽耽地向他们逼过来。第一个冲狗开枪的德军上尉，长着一双鹰鼻鹞眼，叼着香烟，瞪着阴冷而傲慢的眼睛，站在一旁冷眼观战呢。
狗越聚越多，整个ฐ小镇响起一片犬吠声。
“是的，今天刚来上任。你好像感到很惊讶？”
金铃一看德官前来询问自己名字，就吞吞吐吐地说：“我叫金、金铃……”
一位白老妇脑浆迸裂ฐ、满脸血污地倒在家门口，可她青筋暴突的双手却死死地抱着门框。她左手的无名指被砍掉了，正淌着淋淋鲜血……
八十三岁的苏姗娜孤独一人，她无处可去，抱着门框死不撒手。恰巧尤里经过这里，对着老妇就开了一枪，打完，他现老妇手上戴着绿宝石戒指，可是，戒指戴的时间太长，已๐经陷进肉里了，撸了几下都没成功。他就掏出军刀，对着老人颤抖的手就来了一刀，随后，这只带着血丝的戒指就揣进了这位纳粹上尉的腰包。
这一幕，把两个纳粹士兵都看呆了。
维克多不想让金铃看到这血腥的一幕，回身想阻止她。可是，她被这残忍的场面已经吓得“哇哇”地呕吐起来了。
人，已经不再是人，而是变成了禽兽不如的野兽。
在几十家的动迁户中，惟有一户人家没动。
豪特仍然穿着那身银灰色礼服，却弄得肮脏不堪、蓬头垢面地坐在自家的门坎上，身边趴着一条青灰色的狼狗。
三天来，他一直这样呆呆地坐着，开始是坐在父亲的坟墓前，后来被大家拽回家来，就坐到门坎上，手里摆弄着一把匕。