赫夫曼住在布鲁塞尔郊外一座犹太银行家的海ร斯ั兰特城堡里。
一听他是来接金铃去赫夫曼家里做客，正在给患者诊病的维克多才稍稍放下心来。
维克多犹豫一下，“是的，我内心也很矛盾，很想留แ下她，但她跟赫夫曼的关系又让人担心，所以……”
维克多的思绪驰骋在与金铃见面的种种往事之中ณ……
一出门，金铃看到一支送葬的队伍浩é浩荡荡地走过来，前面抬着一大一小两具棺材。后来她才知道，昨天一个向德国摩托车队扔酒瓶子的小伙子也被打死了。棺材后面，则跟着一帮孩子纷纷抱着自己爱犬的尸体……看着送葬的队伍走过去，她才向邮政所走去。
“不——我不回去——请你快松开我——我不回去——你快松我……”
她想探个究竟，她要看看他们到底在搞什么เ鬼名堂？
晚饭后，金铃洗完澡从洗漱间里出来，听到维克多和母亲在厨房里低声争吵，两人吵得很凶。老夫人完全没有了刚才见面时的温文尔雅，而是厉声嗔斥儿子：“你不该把一个中国姑娘带回家来！”
普拉西被打得一愣，愤怒地盯着维克多……
这是一个典型的欧洲小镇，古朴而洁净。
“啊，我被派到比利时来就任军政总督。”
她举目无亲，身无分文，她不知该去哪里落脚？
金锐诚曾带着赫夫曼去北京参观过圆明园的遗址，向赫夫曼详细地介绍过八国联军入侵北京、对圆明园焚烧掠夺的况，所以赫夫曼才说出了这番๘话。
赫夫曼被安排在金铃卧室隔壁的客房里。
这里典雅、清静，竹帘，藤椅，紫檀家具。赫夫曼双腿打着夹板，头上、胳膊上都缠着纱布，整个人被裹得像粽子似的，一动不能动地躺在床上。
江南的夏天酷热无比，尽管两个ฐ士兵毕恭毕敬地立在床头，分秒不停地给赫夫曼扇着蒲扇，可他仍然烦躁不安，冲士兵大脾气：“都给我出去！”
原来，赫夫曼开车出来旅游兜风，不慎撞在大树上，造成双腿骨折。他担心这辈子再也站不起来了，内心非常绝望。他不想见任何人，包括他的翻译官金悦诚将军。
一个傍晚，一双穿着绣花鞋的小脚๐蹑手蹑脚地走进来，小金铃胆怯而好奇地望着赫夫曼，小声小气儿地问他：“疼吧？”
听到这温柔的声音，赫夫曼微微怔了一下，点点头，却懒得睁开眼睛。
小金铃拿起蒲扇就给赫夫曼轻轻地扇起来。一股股凉风随着一股女孩子特有的香气，一下一下捕到赫夫曼的脸上，他想看看这是怎样一个女孩子？睁眼一看，不禁被眼前这位美丽ษ得如同花蕾般的少女给镇住了——一头乌黑的短，穿着绣花小袄，绣花鞋，满月般的脸上，镶嵌着一双黑珍珠般的大眼睛……她太美，太清纯了，简直就像天使一般！
小金铃一看赫夫曼终于睁开眼睛了，急忙像大人似的安慰他：“叔叔，您别难过，请您相信我父亲的医术……”
赫夫曼却痛苦地摇了摇头，他知道再好的医术也恢复不了他双腿的原样了。
小金铃忙问他：“想吃水果吗？”见他摇摇头，又问道：“想听二胡吗？”
“是乐器吗？”赫夫曼终于开口说出了第一句话。
“是的，我取来给您看看！”小金铃一溜风似的跑了出去，转眼，又一溜风似的跑了回来，举着一把二胡给他看，“叔叔，您听过拉二胡吗？”
赫夫曼又摇摇头。他妻子是搞音乐่的，却从没听说过这种乐器。
“你们德国没有二胡？”小金铃感到不解，问他，“您想听吗？”
见赫夫曼终于点头了，小金铃顿时笑了，急忙坐到小板凳上，给他拉起了《二泉映月》。
琴声悠扬，如泣如诉。
赫夫曼痛苦的脸上渐渐舒展开来，他被这凄婉悠扬的琴声深深地吸引住了，渐渐地淡忘了身心的痛苦。