“我会告知丹伯多教授并和他商量一下看能不能ม改一下规则，让一年级的学生参加。上帝保佑，我们现在有一支比去年更强大的队伍了。自从上个比赛中我们被史林德林队打败之后，我已经有好久不敢去看史纳皮那得意洋洋的脸了……”
哈利的心情顿ู时沉重了下来。考试？还要在全校师生面前？但他现在甚至连最简单的魔法都还不会呀，他该怎么เ办呢？刚到เ这儿的时候他可从没想到เ会有这样的事情生。他焦急地四周张望了一下，现其他人也像他一样害怕极了。人群中只有荷米恩·格林佐在七嘴八舌地小声向旁边的人罗列她所会的魔法，还说不知道哪些能派上用场。哈利真想塞住自己้的耳朵，他从来没有如此紧张过，即使是那ว次不明不白地将老师的假变蓝后拿着学校的告状信回杜斯利家里，也没有现在这么紧张。那个麦康娜教授随时都会回来把他带到决定他命运的地方。
“玩过快迪斯没有？”
第二天早上六点，修好的闹钟铃铃地响起来。哈利迅地把它关掉，静静地穿上衣服。千万别把社斯利一家给吵醒了。他一盏灯都没开便偷偷地下了楼。
鲁贝斯ั·哈格力：禽猎看守人，哈利好友，曾在魔法学校学习，因违反校规，被逐出。
“不，”罗恩说，“哈利还没有怎样挥呢。”
“别烦了，晦，那ว边有事生了。”哈利力说着，举起他的双筒望远镜，盯着上空，哈利在空中成了一个小黑点，他在上空滑翔着，眯着眼寻找史尼斯球的踪迹。
这是他和伍德比赛计划中的一部ຖ分。
“如没有见到เ史尼斯球，就闪到一边不要冒然出击。”伍德曾对他说，“我们不想让你那ว么快就受到注意。”
安戈琳娜得分后，哈利ำ翻了几个斤斗ç来表达他的兴奋，现在他又回到原位，等待史尼斯球，哈利看见了一道金色的闪光，但那只不过是威斯里双胞胎兄弟之一的手表在阳光下的反射而已๐。这时，布鲁佐球像炮弹一样向他冲来，哈利躲过了它，弗来德·威แ斯里则在背后紧紧追赶。
“还好吧，哈利？”当他猛烈追击着布鲁佐球时，还有时间回头来对哈利ำ大喊。
“现在是史林德林控制ๆ着球，”李·乔丹解说道，“捕手佩西闪过两个布鲁位球，威斯ั里两兄弟和一个ฐ捕手球，加向前——等一等——那是史尼斯球呢？”
一道金光从亚德里恩·佩西的左耳边擦过，但由于他正在忙着传可尔夫球没有注意到，人群即时骚动了起来，出嗡嗡声。
哈利看到了，他兴奋地向下俯冲，追赶着那道金光。对方แ的守门员德伦斯·希格也现了目标，立即向下猛冲——所有的捕手好像忘记了他们正在比赛，只是停住在半空中观看。
哈利比希格度快——他看见了那ว个圆球，拍打着翅膀，在前面飞奔着——他加快度……
砰！从格林芬顿派下面传来愤怒的咆哮声——原来对方แ的马库斯·夫特林故意挡住了哈利的去路，哈利的扫帚偏离了原来飞行的方向，差点没出人命。
“犯规！”格林芬顿人尖叫着。
胡施ๅ夫人斥说着夫特林，并给格林芬顿一个罚球，但在混乱中，史尼斯球当然消失得无影无踪了。
在看台上，迪恩·托马斯喊叫着，“罚他出场！红牌！”
“这可不是足球，迪恩。”罗恩提醒他说，“在快迪斯比赛中，你不能罚任何人出场——哪来的红牌？”
但哈格力支持迪恩。
“他们必须改变一下规则ท，夫特林不能那样撞击哈利。”
李·乔丹ล觉很难表态支持哪一边。
“因此——明显而又让人厌恶的作弊后……”
“乔丹！”麦康娜教授大声喊道。
“我的意思是，在明显而使人憎恶的犯规后……”
“乔丹ล！我警告你……”
“好吧，好吧。夫特林几乎杀了格林芬顿的搜索员，相信这种事可能生在任何人的身上。史林德林队已受到เ惩罚，没问题，开始比赛，格林芬顿队继续控制着可尔夫球。”
哈利闪过另外一个危险地从他头上飞过的布鲁佐球。但这时，他的扫帚ຐ突然可怕地倾斜了一下，他觉得快要掉下来了，忙用双手和膝盖紧紧地夹住扫帚ຐ，还是第一次生这种事。
又来了，好像扫帚要将他抛下来，而又好像不让他掉下去。哈利试着转向自己的球门柱；他有点想要求伍德叫暂停，因为ฦ他觉得好像失去了对扫帚的控制，他不能ม使唤它了。扫帚在空中曲折而行，剧烈震动，并出巨大的专用音，几乎要把哈利ำ摔下来。
李仍在作着解说。
“史林德林的夫特林控制着可尔夫球，越过斯冥尼和贝尔，但可尔夫球打在他的脸上，哈！希望打破他的鼻子——笑话而已，教授——史林德林得分了，噢……”
史林德林人欢呼着。好像没有人现哈利的扫帚ຐ举动异常，它把他慢慢地抬高，远离赛场，在途中还不断猛晃乱ກ颤。
“不知道哈利在捣什么鬼，”哈格利用双筒望远镜盯着他，咕哝着说，“我怀疑他的扫帚失控了……但应该不会吧？”
突然间，看台上的人们全指着哈利，他的扫帚开始往下掉，观众们屏住呼吸。
哈利的扫帚又滚动了起来，他勉强地扶着，摇摇欲坠。下面的观众们倒吸了一口冷气。这时，扫帚又剧烈地颠簸了起来，把哈利摇摆出去，现在他只有一只手抓住扫帚ຐ，悬吊在那ว里。
“当夫特林拦截他的时候，生了什么เ事吗？”谢默斯低声问。
“不会的，”哈格力说，“除了黑巫ใ术外，没有什么能干扰扫帚——没有人能对‘灵光2000’作出这样的影响。”
听了这话，荷米恩夺过哈格力的双筒望远镜，她不是向空中望哈利ำ，而是紧ู张地搜查着观众群。
“你在干什么？”罗恩咕哝着，灰沉着脸。
“我知道了，”荷米恩大声说，“史纳皮——看！”
罗恩夺过望远镜。史纳皮正坐在对面看台中，他的眼睛锁住哈利ำ，喃喃地念着什么。
“他在给扫帚施咒语。”荷米恩说。
“我们该怎么办？”
“看我的。”
还未等罗思开口说话，荷米恩便跑开了。罗恩把望远镜再次对着哈利ำ，现他的扫帚震动得更加厉害，他就要掉下去了。所有的人都站了起来，担心地观望着。
真是太惊险了。威斯里兄弟飞上前去试图将哈利拉到他们的一支扫帚上，但没有成功——每次当他们靠近时，扫帚便会升高一点。他们下降到哈利的下方，如果他掉下来的话，大家便能接住他。这时，趁他们注意力分散，对方的马库斯ั、夫特林又得了五倍的分数。
“快点，荷米恩。”罗恩绝望地轻声低语。
荷米恩向着史纳皮背后的座位冲去，她在他的后一排快行进着，如此匆急，甚至碰倒了屈拉教授也没停下来道歉。接近史纳皮时，她蹲伏了下来，拉出她的魔杖，对着他念了念咒语，一束光亮的蓝色火焰从她的魔杖喷出来，射到史纳皮的下摆上。
大约过了三十秒，史纳皮才现他身上着火了。他嗥叫了一声。荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知生了什么事呢。
在空中的哈利突然间能够攀回他的扫帚了。
“尼维尔，你看！”罗恩说，尼维尔激动得扑在他的皮夹上哭了五分钟。
哈利快地向地面降落。他双手捂着嘴巴，好像病了。他四脚๐朝天地跌了下来，咳嗽着。这时，一块金色的东西掉进他的手里。
“我抓住史尼斯球了！”他大叫着，手在头上挥舞，比赛结束了，人们仍然迷惑不解。
“他不可能抓住史尼斯球！”二十分钟后，夫特林还在号叫着，但却无济于事——哈利没有任何犯规，李·乔๒丹正在高兴地大声宣布比赛结果：格林芬顿ู以1้7๕0：60的优势赢了史林德林。然而，哈利却没有听结果，他和罗恩、荷米恩回到เ哈格利的小屋，享受一杯浓茶。
“是史纳皮在捣鬼，”罗恩解释说，“荷米恩和我看见他一直盯着你，他在诅咒你的扫帚。”
“胡说，”哈格力说，他根本不知道台上生过什么เ事。“史纳皮为什么要做这样的事呢？”
哈利，罗思和荷米恩面面相觑，不知该怎样告诉他。哈利ำ决定告诉他事实。
“我现他的一些秘密，”他告诉哈格力，“他设法想在万圣节绕过那ว只三头狗，但是被它咬了。我们认为史纳皮一定是想方แ设计想偷那条狗守卫的东西。”