检查委员会认为收容所中平常的情况是令人满意的,并且肯定了收容所领导为维持秩序所作出的努力。只是卫生设施需要大力改善,因此,监察委员会强烈要求尽快采取严厉措施,铲除这种弊端,使难民目前尚算良好的健康状态得以维持下去。
德国总领事馆1938年1月4日
4.我们必须时刻警惕,不会接受别人试图转交给我们的,会耗尽我们财力的工作或任务,也不要盼望我们会进行某些使我们对这笔资金失去控制ๆ的工作。
主席
在南京,为ฦ受伤士兵开设了3所临时医院,即外交部、军政部和国立中央大学各一个。当中ณ国军队撤出该城时,医院的医生全跑了,没有留下来继续照ั顾可怜的受伤或濒临死亡的中国士兵。约30多具因受了重伤死于金陵大学医院的中国士兵的尸体一直躺在地板上直至腐烂。另外一些受伤较轻的士兵则被安置在外交部ຖ和军政部。这些人看上去脸色苍白,给人的印象是可怜的平民。日本医疗队不想让这些伤员死亡,派出了在寿山大夫和冈田大夫领导下的10名医生以及2๐0名护士的医疗队前往上述两个政府部门,给予每个伤员细心的护理。外交部大约有300个伤员,军政部大约有20่0个ฐ伤员。据这些士兵描述,在日军占领南京城的前一周,所有的中ณ国医生和护士同战败的中国军队一起离开了南京。所幸后来了一个英国应该是美国牧师马吉大夫,他带了13名中ณ国医生和50่名护士护理这些受伤的中国士兵。尽管如此,还是不断ษ有尸体被抬出去。目前那ว些日本医生在为ฦ中国士兵治疗,他们有人因此而非常感激日本军队。一个中国士兵腿部中ณ弹受伤,为ฦ他治疗的医生寿谷大夫问及他身体情况和是否有兴趣继续当兵时,他回答说:不,但是如果我必须ี继续当兵的话,我愿意为日本而战。如此云云。
收容所平均每天得2๐袋大米。因为难民人数是变化的,有时有少量大米结余,然后分发给特别需要的人们。
南京陈家巷๕5号
日本士兵在南京安全区的暴行
南京
恭贺新年吉祥!
11月19๗日以来的近40天,我一直没有任何关于妻子的消息。福井先生恳请我不要把南京的情况写信告诉上海方面,也就是说,不要报道任何使日本大使馆不愉快的事实。我答应了他,我也没有其他的任何办法了。如果我的信件还想通过日本大使馆传递出去,那我就必须顺从。总有一天真相会大白于天下的。我借此机会请求福井先生一定要想办法运走12月13日在这里遭枪杀的中ณ国士兵的尸体。福井答应我他会想办法的。他还通知我,从现在开始,我们安全区周围设置了日本岗哨,他们负责阻止到เ处游逛的日本士兵进入安全区。我也曾详细地观察了这些岗哨,并确认没有一个ฐ士兵被他们拦住或者盘问过。我甚至看到了士兵带着抢掠来的物品走出安全区,而绝对没有受到岗哨的惊动。保护到底在何处呢?
王二音译金明珠音译
12月29日
南京
4.慕兴会堂音译后面的仓库汉中路入口处,大院里大约有5๓0่0吨,其中一些目前正在被运走。
在一个ฐ多星期前,贵方就向我们保证过几天就会通过部队换防、加强宪兵队等措施来恢复城里的秩序,但到เ现在也没有任何结果。混乱状态持续进行着,并且看不出贵方做了任何努力来结束这种混乱ກ。
1้54๒12月2๐6日下午4时,在陈家巷6๔号一名13岁的姑娘被3名日本士兵强奸。王
5.我们工作人员中的一名美国员工ื今天早晨被贵方的一名军官殴打。这名军官突然发怒,冲到他面前,撕下贵使馆发给他作为ฦ证明用的袖章。
我们很感谢贵方在这件事情上为给予我们帮助而付出了很大的努力,我们还感谢贵方曾经提供的帮助,这些帮助都已๐经使得安全区的局势有所好转。
财产管理委员会主ว席
布告
希望您能够在这件事上做出一些答复。
南京德国财产损失情况临时清单
1181้2月19๗日晚上6๔时,颐和路6๔号,7名日本士兵强奸6๔名妇女,其中2๐名妇女被刺刀刺伤。之后,日本士兵又在门房用煤油灯点燃2床被子。杨冠频
签名:m·s·贝茨
2๐今天下午两名日本士兵在头条巷4๒号,贵国大使馆大门口附近强奸了一名妇女,这难道是贵国的几个宪兵在重新恢复迹象吗?
101้12月2๐0日下午3时,汉口路小学收容所的办公室里闯进来3๑名日本士兵,工作人员试图通过翻译和他们交谈时,却被赶了出来。他们就在这间办公室里强奸了两ä名妇女。郑大成,难民收容所负责人
7512月1้9日16๔时4๒5分,贝茨博士被人喊去了平仓巷16号,在这座房子里曾住着一些难民后来被日本士兵赶了出来里格斯先生、斯ั迈思博士和斯蒂尔先生曾目睹了此事,日本人洗劫了这座房子后,并纵火烧了房子直至将整栋房子彻底烧塌,这期间贝茨博士曾试图将火扑灭,但因火势猛烈没有做到เ。贝茨
在我们去大使馆呈递信函的时候,一名日本海ร军军官交给我一封罗森博士的信,罗森博士现在正在南京附近的一艘没有登陆许可的名为"ิ蜜蜂"号的英国炮艇上。由于日军不希望有更多的证人,所以"蜜蜂"号迟迟不能ม登陆。我不知道罗森博士、沙尔芬贝格和许尔特尔是怎么登上该炮艇的。于是我像福田à先生询问了此事,他担心怡和洋行的三桅帆船可能ม也同样遭到轰炸而被击沉了。罗森博士信文如下:
敬呈
4812月1้7日,住房委员会第四区稽查员王有成报告,日本士兵天天闯进他在徐府巷4号的家,进行抢劫。他的妻子和两个ฐ儿子逃到เ了金陵女子文理学院,他的母亲和三个儿子留แ了下来。王也觉得很危险,所以自己้也不得不离开了家。菲奇
1912月1้5日,一名中ณ国人来到大学医院。他报告说,在他背着60岁的叔叔到เ安全区的时候,日本人开枪打死了他的叔叔,他自己也因此而受了伤。威尔逊大夫
大学医院,南京
4.如何处理已经解除武装的中国士兵,要交给日军办理,您应该相信日军是有人道主义的。
评价:
应敦促难民们到เ屋子外面做饭。
应严格注意遵守卫生规定。房屋必须即刻彻底打扫干净。国际委员会应为此提供扫帚ຐ和其他必要的工具。
希望挑选一些有文化、有能力的人担任这个收容所的领导工作。
西门子洋行院内难民收容所
1938๖年1月4日由洛、王、米尔斯ั和福斯特先生检查。
组织:
陈述人缺!——韩先生担任所长,但他白天在国际委员会总部ຖ工ื作——拉贝难民们生活在遍布整个院内的草席棚里。
难民人数:6๔02人,均由拉贝先生登记。
有时,一天有约30人外出为国际委员会运煤ศ。
大米分发:
收容所每天收到3袋大米供分配。成人每天2๐杯,儿童每天1杯。据估算一袋米有300杯。无偿供给。每个家庭自己做饭。
评价:
鉴于空间狭小和由á此造成的居住困难,建议把一部分难民迁移到เ中山路上的司法学校。
这个收容所的难民得到的大米份额明显比别的收容所的难民要多。
中山路司法学校难民收容所
193๑8年1月4日由洛、王、米尔斯ั和福斯特先生检查。
组织:
所长:佟燮臣先生,带8名助手。
难民人数:5๓2๐8๖人。
这个收容所享受着日本军事司令部ຖ的特别庇护。
每天约有30人外出为日本人干活。
一个姓王的先生,以前曾为驻日本的两个中国公使干过事并会说日语,现在在这里担当联系人。为奖励他的功劳,他被允许乘坐日本军用列车去上海ร度假一个星期。
80~100่名男ç性难民被日本士兵从收容所带走便再也没有返回。
收容所有男女分开的厕所。收容所每天保持着打扫,较清洁。收容所组织和领ๆ导工作做得很好。