发往：南京，19๗37๕年12月3日
日本政府已获悉你们建立安全区的申请，却不得不遗憾ย地对此予以否决。
主席
后来也正式加入了委员会，在整个被占领期间留แ在南京。
本西门子洋行通知：请您本人决定是否离开南京。为保证人身安全，建议迁至汉口。望回电告知您的打算。
1经费
上海德国总领事馆
而且他为人正直、朴实而坚定；
罗森
满怀信心的国际委员会希望这个建议能ม够得到友善的考虑。
查看我的行李。码头上又是前几天那番๘景象，来来去去的士兵们挤成一团。尽管如此，栈桥的一部分还是被封锁了，因为ฦ冯玉祥要启程。正当人群挤得水泄不通的时候，他的卫兵出现了，拔出手枪为他开出一条路。这时，我简直不敢相信自己้的眼睛所看到的：一个卫兵用他的毛瑟手枪友善地抵住我的肋骨，示意我必须向后退。毛瑟手枪的保险已经打开，子弹处于待发状态，能让人相信这是真的吗？下午4๒时，汽艇终于来了。在"ิ库特沃"上我只有10分钟时间去行李舱里走了一圈，找到了今天早上运到的最后一批木箱，感到เ十分满意。我向那些安静地坐着打扑克、喝啤酒的旅客们作简短告别后，坐上已经急得大声鸣笛的汽艇驶回下关。这最后一座通往外界的活动桥梁随之被拆除了。回到家以后，我见到了高将军，他请我在紧急情况下接纳他和他的佣人，我答应了。但是我一时还真不知道该把这些人安排在哪儿。
刚ธ才收到了妻子1้0่月3๑1日从北平来的信、奥托10月6๔日从萨勒姆来的信、格蕾特尔10่月9๗日从哈尔特恩来的信，并附有维利10月8日从柏林给她的信，连乌ไ尔西拉贝对其外孙女乌尔苏拉的呢称。1้996年12๐月，乌尔苏拉·赖因哈特夫人在纽约将《拉贝日记》公之于世。也附了一张自己画的画。这是我在一天内收到的全家的好消เ息。奥托告诉我，他在去慕尼黑入伍之前，想于10月2๐5๓日去探望格蕾特尔四五天。格蕾特尔得到柏林来的消息说，孤身一人住在柏林的维利又要到中国来了。这太好了！11้月1้0日
有家报纸说：在从193๑7年8๖月1้5日至10月15๓日，日本对南京的65๓次空袭中，已๐有2๐00人丧ç生、300人受伤。此外，日本人还承认，至今，他们在上海已被打死1้万人。
现在已๐长成了一个ฐ大人，我的孩子，我的孩子！
你肯定会说：
经常使用我这耐轰炸的防空洞的朋友们，你们必须ี遵守以下规定：应该把最安全的位子，也就是防空洞中ณ间的位子，让给孩子们和妇女们无论是谁。男ç人们只可使用两边的坐位或站位。
我不知道为ฦ什么เ人们都跑到我这个防空洞里来占位子！不过，别人都说它特别ี牢固。
天空中布满阴霾，雨水在我们的头顶上方淅淅沥沥地下着。韩湘琳先生、普罗布斯特博士的司机以及我和我的司机，开着3辆汽车一同抵达了芜湖，结果空跑了一趟。普罗布斯特博士乘坐的轮船直达下关。他到达时，经过了7个ฐ小时的行程的我们，正好回到南京，这个ฐ时候，我们已经累็得筋疲力尽了。在途中ณ，普罗布斯特博士的司机还甩掉了我们，因为我跟不上他的速度。后来，他开的车和一辆军用卡车发生了碰撞，普罗布斯特博士那精美的普利ำ茅斯ั轿车被损坏得很厉害，幸好还能继续使用。不过，让我大为ฦ火光的是，他竟当着我的面撒谎，说是我叫他一个人在前面开的。普罗布斯特夫人的肚子不好，脸色很难看，坐车到上海去对她来说不是一件轻松的事。重新า包装好的行李，被整齐地放进了汽车里。下午的时候，我们还去查看了中山路被炸弹炸成废墟的地方。普罗布斯ั特博士拍了照ั，没有被人发现目前是禁止拍照ั的。他们全家在晚上出发了。两ä个大人、两个孩子加上司机以及让人无法想象的大堆行李，装了整整一车子。但愿他们能够一路平安，顺利抵达。一整天，天空都是阴沉沉的，不用担心会有空袭，但在午夜以前他们必须ี出发，这就能ม保证他们能在中国人的国庆节1้0月10่日之前到达。听说日本人要在这天大举进攻。
10月3日，收获感恩节
签名：约翰·拉贝
1้2月7日
昨天夜里可以听到เ热闹的来往汽车声。清晨约5点左右，大批飞机从低空掠过我们的房顶ะ，这是最高统帅蒋介石的告别仪式。我昨天下午拜访的黄上校也走了，这是奉了最高统帅的命令！留下来的全部是穷苦的人民和我们几个决心要和最穷苦的人们在我们的所谓"安全区"共患难的欧美人。据上海方面电å台的报道下午1点，日本人已经推进到了汤山，距离南京只有几个小时的路程。现在可以看见贫穷的百姓带着生活用品和铺盖从四面八方แ进入我们的安全区，这些人还不是最贫穷的，还有更贫穷的人没有进来。他们只是先头部队，他们还有点钱财，可以花钱借住在安全区内的亲戚朋友处。真正一无所有的人还没有进来。开放中ณ小学和大学，以集体住宿的方式才能ม安置下他们，并由á粥厂向他们提供膳食。答应提供给我们的粮食最多只运进来了四分之一。我们缺乏็运输工具，现有的运输车辆不断地被军方征用。今天上午，我们的两ä辆卡车被军方แ拖走了，现在只归还了一辆，另外一辆尚未归还，车上还装着我们急需的两吨盐。我们一直在找这辆车，但都没找到。最高统帅部刚才又发给我们2万元，这样，我们总共得到了4万元，而不是答应的10่万元。我们该对这个数字满意了，因为所谓的许诺和守信根本就是两ä回事！最高统帅似乎一点也不知道这种分期交付赠款的方式，不能因此而去责备他。明天所有的城门都将被关闭，剩余的美国人登上了美国军舰。我今天还通过美国大使馆的艾奇逊先生向德国大使馆发了一份给西门子洋行的电报，请求把应付的人身保险费通过上海德华银行付给多德韦尔公司，但愿这份电报能发过去，但愿保险费这个月能到เ期。今天下午，安全区已经用委员会的旗子标记出来了。接下来就是我们等待已久的艰难时刻了。最首要的是，希望我们能ม健康地活下去，当然我们是沉着的，是充满勇气的！或许情况并不像我们想象的那ว么糟糕。上帝保佑！上帝保佑！上帝保佑！