下午6点4๒5๓分，警报取消了，我们终于又安静了。
很多人都在谈论日军使用毒气的这件事。日本人则声称，已经查明中国人曾经使用过毒气。这肯定只是他们想先发制人，却又想逃避人们谴责的一个ฐ借口。据这里的一份报纸上的文章证明，这里的医院确实已๐经接收过毒气中毒的中ณ国士兵。今天到达这里的一期德文上海报刊也有这样一篇文章，标题是《对国际新闻界ศ表演毒气袭击》。文章报道说，日本人竭力地想把使用毒气的罪名加到中ณ国人头上，但迄今为ฦ止，他们还没有找出证据！
船上已经安置了几个ฐ常住客人：女士有鲍曼夫人、齐默尔曼夫人及女儿，还有克勒格尔小姐。她们代表东道主热情而亲切地招待着客人们，而且还非常受人欢迎。
今天阳光灿烂。7๕点45分，普罗布斯特博士乘坐中ณ国航空公司的汽车去芜湖，再从那ว里乘飞机去了汉口。他打算从汉口去桂林接正在那里避暑的家眷。现在，他想陪他们经南京返回上海ร，然后再从上海回德国。
我再一次赢得了我的面子，尽管这次我对面子问题已๐毫不关心！在今天，日本人开始了他们的狂轰滥炸——就是说推迟了一天。从上午的十点半到中ณ午的十二点一刻，从下午的一点一刻๑至两ä点半，我们又遭到了相当严重的轰炸。除了来做客的克莱因施ๅ罗特外，大概有2๐8个中国人蹲在了我的防空洞里，其中我所认识的还不到เ14人。在认识的人当中，有一个邻๑居是鞋匠，在和平时期，对鞋子的价格我们从不能ม达成一致的协定，因为ฦ他总是把自己้返还给佣人的扣头也算在内，对这我只是睁一只眼闭一只眼。比起其他的防空洞，我的防空洞并没有好多少，但它是在一个德国人的名义แ下建成的，可能也因此而显得特别的牢固。在这一天，我还经历了第五次、第六次空袭。我的中ณ国工ื人，他们全都陷入沉默。如果没有克莱因施ๅ罗特和我的对话，防空洞里根本就听不到เ说话声。有人说，人就是这样慢慢地习惯战争的。可是此时这话也不能ม说是完全正确。我们极度紧ู张地注意倾听着空袭者突然俯冲的呼啸声，时时刻๑刻地等待着落下的炸弹声。今天的情况十分严å重，肯定投下了不少的炸弹。到后来，我们不再计数了。在接连不断ษ的爆炸声中，我们感觉到了大地在颤抖，我们觉得所有投掷的炸弹都是冲着我们来的。但是，根据我后来的查看，这些炸弹都落在了离我们的房子比较远的地方แ。
后来据说浦口的火车站也挨了几枚炸弹，两ä节车厢被炸毁了。除此以外，没有发生别ี的什么情况。我感觉自来水厂也受到เ了空袭，但自来水龙头还有水流出，我们家里的电å灯也亮着。乌拉！厄梅上尉今天晚上回国了，给我留下了罐头食品、一台收音机，这些东西一共值60元收音机在没有找到买主以前我可以一直保留，还有两张水表和电表的银行保证单这两张有价证券่在任何交易所都不能ม上市，因为ฦ出于某种原因工厂不再支付保证金。他也托我把这证券保管好，等到เ战争结束后为他兑付。除了拉贝以外，居然还有别的乐่观主ว义者存在！好吧，那ว就祝你一路平安，我亲爱的厄梅！！如果有人离去，对我们来说也是有好处的——今天晚上我就吃到了罐装的俾斯麦无刺๐腌鲱鱼。
接下来，通过津浦铁路，我顺利ำ地到เ达了浦口，接着，我再从那里渡过扬子江到了南京。途中，有个好奇的中国官员问了一个很愚蠢的问题，他问我是谁，我回答说：德华大兵意思是，德国军事顾ุ问。这个ฐ暗示是"ิ阿里大叔"告诉我的。因为ฦ"德华大兵"ิ在那ว里很吃香。1937๕年9月7日
9๗月26日，下午4点
第三条：两个人会面应约在星期日。
据今天德文《远东新闻报》的简讯报道，德国大使特劳特曼博士已经做好了准备来保障留在南京的德国人的安全。听到这消息后，我们都急切地想知道他要怎么保障。昨天在大使馆举行的座谈会上，他透露了一项很不错的计划。他向怡和洋行包租了一艘每天租金为ฦ1000่墨西哥比索的英国轮船——"库特沃"号，据说，这艘轮船将载着凡是能ม离开的德国人溯江而上，也就是说离开危险区，但不会太远，为ฦ的是方便不久ื后可以及时返回来。
战争保险：没有必要。但如果你们愿意投保，我们赞同！
这肯定不行，我得苦口婆心说服客户！
对第2๐点还必须ี说明，那ว位柏林女士说的是对的。
对第3点来说，首先还要有一个绝对安全的防空洞，但是，很显然我们并没有。我在这里所见过的防空洞，没有一个可以称得上是很安全的，但它们看上去全都是防空洞，这就足够了！
后面就是已经刊登出来的内容：
一声长"ิ呜"ิ，三声短"呜"
南京来鸿我们曾请求一位我们南京的读者，给我们写一下在南京发生空袭时的情况，作为ฦ"一个局外人"的态度，德国人在偶然陷入困境后做什么和究竟做了什么。
很快，我们就收到了一封长信，内容如下：
人们是怎样建筑防空洞的？如果他有很多钱，就委托一位中ณ国的防空洞建筑师承办一切很显然，他一窍不通，付给他500่～300่0元，按照付款的多少，建筑师分别运来大方แ木料é、厚木板、沙袋、铁轨、陶土水泥管，以及我也弄不清是什么的一大堆东西，事情就算完了。我是自己操办这事的，我雇用了1้0名苦力，吩咐他们挖一个深坑矩形的，一直挖到双脚๐泡了水为止，挖到深度为1．5米的时候，水就出现了。于是，我们在坑底铺了一些墙砖和圆木头，然后再铺上地板。地板上必须留แ一个ฐ洞，方便我们取到เ地下水。怎样降低地下水位？你们一定听说过，简直太简单了！只要每天放一只桶或是空的食品罐头下去，就可以了。我们还在墙边竖了几根可以支撑住上面横梁的柱子，再把方形厚木板放在上面，然后盖上泥土，用很多很多的泥土和沙，堆成一个约15๓米高的土丘，再在上面放上妻子的花盆，这花盆我们称之为ฦ伪装，日本飞机就根本识别ี不出下面藏着什么。更让日本人难以察觉的是我们把这个巧妙的地下坑洞建筑在了一棵树底下，这时树根可能就长在它的上面。我们给四周的墙壁蒙上干净的草垫子，还开了两ä个门，一个ฐ供人们进出，一个专供运送货物。后来还在这两个门外垒了沙袋路障，以免受到เ炸弹爆炸产生的气浪ฐ的破坏。
我不知道为什么人们都跑到我这个防空洞里来占位子！不过，别人都说它特别ี牢固。
在建筑这个"英雄地下室"时，我估计里面最多可容纳1้2个ฐ人。但在建好后，我发现我大大地估错了。我们共有3๑0个人，就像罐头里的沙丁鱼一般坐在那ว里。所有这些人是从哪里来的呢？很简单！我的每个勤杂工都有妻子，有孩子，有父亲、母亲、祖父和祖母，如果他没有孩子，就收养一个！顺便说一句，多么兴旺的业务！除此之外，我还得接纳一个邻居和他的家人。他是一个ฐ鞋匠，在战前我还曾对他发过火，因为ฦ在制鞋价格之中他还计算了20％的扣头。后来突然发现他是我佣人的一个亲戚，我还能怎么办呢？都让他们进来吧。我不能ม给自己丢脸呀！在这个ฐ地下室里，我给自己放了一张办公室的椅子，其他人都蹲坐在低矮的小凳子上。理所当然地，我也得进这个防空洞，至少在轰炸离得很近而且很厉害的时候是如此。并且，孩子们和女人们看见我也可怜巴巴๒地坐在里面，他们就会放心。这时候我发觉，在北戴河下，我决心尽快地赶回来是对的。
假如现在我写，说我一点也不害怕，那我一定是在撒谎。在防空洞开始剧烈震动的时候，也有一种类似"哎呀，我们要再见了！"的感觉悄悄爬上我的心头，在我的防空洞里有一只家用药箱、手提灯、铲子、十字镐和样凿，但是，坦白地说，当我想到，我们大家都有可能ม会被埋在这个老鼠洞里的时候，那些东西并没有给我带来多大的安全感。说真的，是害怕了。可是，为了消เ除害怕，说几句快活的话，或编造一个ฐ笑话，大家跟着笑一笑，这样就能大大减小炸弹的威力！说实话，只要炸弹没有刚ธ好落到เ自己้的头上，我们就是安全的！逐渐地大家也习惯了这种狂轰滥炸。每次轰炸的间隔中，孩子们都迅速地跑出去。这完全可以理解，但你无法预ไ料，这时会发生什么事。