朱丽叶注意到周围有许许多多的目光在关注他们，乔伊斯的热烈让她有些羞涩，她小声地恭喜了他。
朱丽ษ叶注意到周围有许许多多的目光在关注他们，乔伊斯的热烈让她有些羞涩，她小声地恭喜了他。
“爸爸！爸爸！”他的小女儿在逗他，“你的报纸拿反啦！”
“爸爸！爸爸！”他的小女儿在逗他，“你的报纸拿反啦！”
雷诺兹夫人正在一个小巧的活动室门口，她手里正拿着一副刺绣向身边站着两个年轻姑娘说着，其中一个格里菲夫人并不陌生，是彭伯利ำ的女仆梅，而另一个肤色微黑的姑娘，看着有点眼生，不过她没有在意。
雷诺兹夫人正在一个小巧ู的活动室门口，她手里正拿着一副刺绣向身边站着两个年轻姑娘说着，其中ณ一个ฐ格里菲夫人并不陌生，是彭伯利的女仆梅，而另一个肤色微黑的姑娘，看着有点眼生，不过她没有在意。
他目光微垂，只轻轻颔，表示接受了朱丽叶的谢意——依旧没有任何表情地拿起餐帕擦拭了手，就离开餐桌。
他目光微垂，只轻轻颔，表示接受了朱丽叶的谢意——依旧没有任何表情地拿起餐帕擦拭了手，就离开餐桌。
“雷诺兹夫人，”女仆索菲正拎着一盏油灯等在她的房门口，“厨房都已๐经清理好了，梅让我替她向您请一天假，她的母亲病了。”
“雷诺兹夫人，”女仆索菲正拎着一盏油灯等在她的房门口，“厨房都已经清理好了，梅让我替她向您请一天假，她的母亲病了。”
而宴会的主人，朱丽叶找寻了一番才在人群里看见了与菲茨威廉上校交谈的伊丽莎白达西夫人，她神情很愉悦，看得出来十分健谈，不时被菲茨威廉上校逗得大笑，露出极为整齐雪白的牙齿。
而宴会的主人，朱丽叶找寻了一番才在人群里看见了与菲茨威แ廉上校交谈的伊丽莎白达西夫人，她神情很愉悦，看得出来十分健谈，不时被菲茨威แ廉上校逗得大笑，露出极为整齐雪白的牙齿。
“哦！天呐！天呐！”她的同伴只能用连连惊呼表达她的惊讶之情，“那个可怕的人物是谁？怎么会出现在彭伯利？”
“这更让人觉得羞愧了，那位满身是疮的疯子是那位夫人的妹夫！”
“真让人听不下去，这可真混乱……”她的同伴以一种抑郁的语气说道，与之ใ截然相反的是她熠熠光的眼睛。
玛格丽特小姐站起身——她是一位真正的淑女，她忍无可忍地看着朱丽叶，温柔的嗓音里透着严肃，用一种强调的语气说，“我们出去散散步，亲爱的。”
满足了好奇心的朱丽叶有些心虚，她立刻站起身，挽上玛格丽ษ特小姐的手臂。
然而，她们并没有得到安宁，整个乡间都在窃窃私语这件事情，甚至朱丽叶还听到了后续：那个满脸脓疮的疯子——现在朱丽叶知道他就是维克汉姆先生——没有人敢上来阻止这个浑身是疮的病人，于是他得意地宣扬了热闹之后，在众目睽睽之下突然栽倒在地一动不动了，有个大胆的小伙子上前一看，原来这个可怜的疯子已经停止了呼吸，他睁着一双可怖的眼睛，看不清面目的脸上还带着扭曲的疯狂和报复的快意。
“……那ว儿，他就躺在那儿，天呐，这辈子我都没遇过这么疯狂的事情！”一个女人夸张地指着一块儿草地对同伴说道。
“可怜的达西先生，我真是没有遇见过比他还好的人了，可是上天怎么会让他遭受这样的不幸？”这是佃户或者农夫在同情被无辜卷入这件丑闻的男主人。
看着朱丽叶不自觉竖起的耳朵，玛格丽特小姐意识到她不会有机会在这样的氛围下教育她什么，于是她再也没有什么心情再散步了，她要求回到旅馆去。
可是她没想到旅馆里也有一个让她操心的年轻人。
朱利安带着一种不可思议的表情迎上来，他说道，“你们准会对我将要说的话题感到惊讶，我怎么也没想到一个熟人！菲茨威廉上校……”
“朱利安！”玛格丽特小姐终于失控尖叫道，“你对你妹妹说这样的事情像话吗！”
“喔？看来，你们已经知道了？”朱利安抓了抓手中的帽子，“我以为这是让我亲爱的妹妹认清一些事实……”他看着玛格丽特小姐青黑的脸，咽下要说的话，立即举ะ起双手，“好的，好的，尊敬的小姐，我保持沉默，誓坚决不对朱丽叶提起这件事情的一个字……”
朱丽叶默默地瞅了一眼玛格丽特小姐，迅低下头。
这个时候，她和朱利ำ安这对兄妹的神情极为ฦ相似，十足认错的模样，简直不知让玛格丽特小姐说什么才好。
“我想，我们可以收拾收拾立刻赶回伦敦去。”最终，玛格丽特小姐以斩钉截铁地态度说道，“我会亲自给格里菲夫人写一封信，我们有不得不这么做的理由，我不能担着朱丽叶的名誉待在这个ฐ满是流言蜚语的地方，她会体谅我们的。她既然回到了家里，应该不会缺少家人的陪伴，我们即使在这里也不能为ฦ她多做什么เ。”
朱利安偷偷瞥了一眼妹妹，示ิ意她立刻答应。
朱丽叶听话地回到房间，不过她还是征求了玛格丽特小姐的用意，留了一封信给格里菲夫人，并说会留แ下几个能干可信的男ç仆，以供她或许需要的时候驱使。
就这样，他们急匆匆地来，又急匆匆地走，没有激起半点波澜，可朱丽叶丝毫不知道，远在伦敦，她自己却卷入了一道传闻中。
他们在路上的第o1้4章
“哦，非常冒昧，”朱利安看到她头顶着圆圆的还带着花边的睡帽，架着一副可笑的圆眼镜前来开门，竟没有像玛格丽ษ特小姐以他一惯的性格所推测的那样笑出声，他严å肃地说道，“不过，玛格丽特小姐，您一直陪伴着朱丽叶，我想，您可否听说过——她和这位年轻人订下婚约？——我从我父亲那里知道有这么个人，并且他的确有些猜测，但我们都不能ม肯定确有其事。”说着，他递过一封有些皱巴巴的信纸。
玛格丽特小姐立即吃了一惊，她让出位置，以便让朱利安进来。她拿着信纸，凑到灯光下，细细地读了一遍，脸色立刻变了。
“天呐……”她捂着嘴巴，眼睛中闪烁起泪光。
朱利安立即明白了，同她妹妹的订婚的确确实实正是信中所说的那个年轻人。他脸色立即变得很难看，“正是令人难以相信，玛格丽特小姐您竟然知道这件事。我以为，和男人互相来往这种事情，至少应该在我的看护下进行……”
“很抱歉……”玛格丽ษ特小姐难过说，她确实过于自大了，“我根本没有想到，从伦敦出的那一天，原本就是他该来拜访的日子……”
“可是他却干了一件全伦敦都在耻笑的事情！”朱利安有些烦躁地抓了抓头，“父亲要我们立即带着朱丽叶返回伦敦，她这几天没有在舞会上出现，就像隐隐证实了这条传闻似的。我们要立刻回去，高调回伦敦，并且记住朱丽叶没有和任何人订婚！所以，她必须ี明白整个事情的来龙去脉。是您和她说，还是由á我来？”
“我真希望我有足够的勇气能ม和她说起这件事。”玛格丽特小姐伤心地摘下眼镜，擦了擦泪眼。
“那我……”
“不，还是由á我来吧，”玛格丽特小姐坚定地道，“你是个好哥哥，朱利安。”