“我走进这块葡萄地，想采两串麝香葡萄吃吃，结果就…”
“我走进这块葡萄地，想采两串ธ麝香葡萄吃吃，结果就…”
木偶没答话。他走到水沟那里，还是用那只鞋子打来一鞋子水，重新浇在盖着金币的那片土上。
木偶没答话。他走到水沟那里，还是用那只鞋子打来一鞋子水，重新浇在盖着金币的那片土上。
“苦的我不要喝。”
“苦的我不要喝。”
“至少你给我开开门！”皮诺乔๒哭叫着求她，
“至少你给我开开门！”皮诺乔哭叫着求她，
原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。
原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。
“谢谢！不过也得同情同请我，因为ฦ你看，我要把这头羊烤熟，木柴没有了，说老实话，你在这种情况下对我非常有用！可如今我很感动，我想忍耐看不烧你，既然不烧你，我就得在我的戏班里另找一个木偶来代替你，把他扔到เ叉子底下去烧…喂，守卫的！”
“谢谢！不过也得同情同请我，因为你看，我要把这头羊烤熟，木柴没有了，说老实话，你在这种情况下对我非常有用！可如今我很感动，我想忍耐看不烧你，既然不烧你，我就得在我的戏班里另找一个木偶来代替你，把他扔到叉子底下去烧…喂，守卫的！”
“我很想念，可今天我正好还不会念。”
“我很想念，可今天我正好还不会念。”
“不知道，爸爸，可请您相信，这是个可怕的冬夜，我一辈子也忘不了，又打雷，又闪电，我肚子饿得要命，当时会说话的蟋蟀对我说：‘你是活该，你不好，自作自受，’我对它说：‘你小心点，蟋蟀！…’它对我说：‘你是个木偶，有个ฐ木头脑袋，’于是我抓起个木头槌子，扔过去，它就死了，可这都怪它自己้，因为我并不想打死它，我把煎锅放在火盆的炭火上，可是小鸡跑出来说：‘再见…给我向您一家人问好’，可肚子越来越饿，因此那ว个老头儿，戴睡帽的，把头探出窗口，对我说：你在下站着，把帽子拿好。’我头上挨了那ว么一盆水，讨点面包吃并不可耻，对吗？我马上回家，因为ฦ饿坏了，我把脚搁在火盆上烤干。您回来了，我的脚烧没了。可我这会儿肚子还是那么饿。脚再也没有了！噫…！噫！…噫！…噫！…”
“不知道，爸爸，可请您相信，这是个可怕的冬夜，我一辈子也忘不了，又打雷，又闪电，我肚子饿得要命，当时会说话的蟋蟀对我说：‘你是活该，你不好，自作自受，’我对它说：‘你小心点，蟋蟀！…’它对我说：‘你是个木偶，有个木头脑袋，’于是我抓起个木头槌ຄ子，扔过去，它就死了，可这都怪它自己，因为ฦ我并不想打死它，我把煎锅放在火盆的炭火上，可是小鸡跑出来说：‘再见…给我向您一家人问好’，可肚子越来越饿，因此那ว个老头儿，戴睡帽的，把头探出窗口，对我说：你在下站着，把帽子拿好。’我头上挨了那ว么一盆水，讨点面包吃并不可耻，对吗？我马上回家，因为饿坏了，我把脚搁在火盆上烤干。您回来了，我的脚烧没了。可我这会儿肚子还是那么เ饿。脚再也没有了！噫…！噫！…噫！…噫！…”
可怜的木偶站在那里发呆，眼睛瞪大，嘴吧张开，手里拿着两瓣鸡蛋壳。他这么愣了一阵，等到最后清醒过来，就哇哇地又哭又叫，绝望得跺脚，一面哭一面说：
可怜的木偶站在那ว里发呆，眼睛瞪大，嘴吧张开，手里拿着两ä瓣鸡蛋壳。他这么愣了一阵，等到最后清醒过来，就哇哇地又哭又叫，绝望得跺脚๐，一面哭一面说：
做完嘴吧做下吧，接着做脖ๆ子，做肩膀，做肚子，做胳膊，做手。
做完嘴吧做下吧，接着做脖子，做肩膀，做肚子，做胳膊，做手。
“这个细声细气叫‘唉哟’的声音，它到เ底是打哪儿来的呢？…屋子里可是一个人也没有。难道是这段木头，是它学会了像小娃娃那样又哭又叫吗？这我可怎么也不相信。瞧，就是这么一段木头。它跟别的木头一模一样，拿来生炉子的。扔到火里，倒可以烧开一锅豆子…那么，不是木头又是什么呢，难道是木头里躲着个人吗，要真躲着人，那他就活该倒霉，我这就来跟他算账！”
“这个细声细气叫‘唉哟’的声音，它到เ底是打哪儿来的呢？…屋子里可是一个人也没有。难道是这段木头，是它学会了像小娃娃那ว样又哭又叫吗？这我可怎么也不相信。瞧，就是这么一段木头。它跟别的木头一模一样，拿来生炉子的。扔到火里，倒可以烧开一锅豆子…那么，不是木头又是什么เ呢，难道是木头里躲着个人吗，要真躲着人，那他就活该倒霉，我这就来跟他算账！”
“他在那里干什么เ，”
“他在造一只小船要飘洋过海。这可怜人到处找你，整整找了四个多月。可他哪儿也找不到你，现在想到新大陆那些遥远的国家去找。”
“从这里到海ร边有多远？”皮诺乔焦急不安地问迫，
“一干多公里。”
“一干多公里？噢，我的鸽子，你有翅膀真是太美了！…”
“你要去，我带你去，”
“怎么带法呢？”
“你坐在我背上。你重吗？”
“重，没的事！我轻得像张树叶子。”
皮诺乔二话不说，就跳上鸽子的背，一只脚放在这边，一只脚放在那ว边，就像骑马似的，然后兴高采烈地大叫：
“快跑，快跑，小马，让我快点到！…”
鸽子飞起来，几分钟就飞得高入云霄。木偶到了这么เ高的地方แ，十分好奇，就低头朝下看。可他一看，登时吓得要命，头都晕了。为了别摔下去，他紧紧抱住他那ว匹长羽毛的飞马的脖子。
他们飞了一整天。天黑了，鸽子说：
“我很渴！”
“我很饿！”皮诺乔๒跟着说。
“咱们下去，到那ว鸽子窠呆上几分钟。然后咱们再飞，赶明儿天亮前到海边。”
他们落到一个空了的鸽子窠里。那儿只有一盆水和一篮野豌豆。
木偶有生以来最讨厌野豌豆，一听到野豌豆就作呕，就反胃。可这晚上他大吃特吃，都快吃光了，他才转脸对鸽子说：
“我从没想到，野豌豆这么เ好吃！”
“你得记住，我的孩子，”鸽子回答说“一个人到真的饿了，又没别的东西吃的时候，就连野豌豆都好吃了！饥不择食嘛！”
他们在旅途中很快地吃了点东西，歇了一会儿，就动身了！第二天早晨他们来到海ร边。
鸽子让皮诺乔๒下来。它做了好事不要听人家说谢谢，马上飞走了。