刘兵想了一下道：“好吧，那就晚上7:oo。”
刘ถ兵想了一下道：“好吧，那就晚上7:oo。”
八、议员来访和市长们出国
八、议员来访和市长们出国
晚上7:๘oo，华钊、明明和澜澜根据刘兵给的地址来到了dontondavie7oo号。一敲开门，他们简单介绍自己，刘ถ兵客气地让他们坐在客厅里。落座后，明明稍微观望了一下，这是一个高层建筑，刘ถ兵住在７楼ä，他的房子有三个ฐ睡房，一个书房、一个大客厅、一个厨房和两ä个ฐ厕所，房间布置的洁净、豪华，客厅里水晶宫灯高悬，光的木地板，黑黑的皮沙、红木茶几，茶几上的有几个ฐ玉器晶莹剔透，光亮爽手。还有一个巨无霸金鱼缸及养眼的植物万年青，微风徐来，仕女瓶上的百合花轻轻摇荡着，散着淡淡的清香。还专门有一间房里摆满了小孩的玩具，若从窗外望去，可远远瞥见蓝蓝的海ร水微波荡漾、明净如练。这donton最好地段的房子，价格少说也有七、八十万加币。“这真是一个有钱人，同自己灰旧ງ的半地下室相比，这才是人间天堂”。明明不由á一阵感慨。刘兵中等个ฐ子，偏胖，方แ方的脸上带着一点玩世不恭的样子，眼睛倒是很大。他们家看样子很富有，家里雇了两个ฐ保姆，一个管带小孩，另一个做饭、打扫卫生。
晚上7:oo，华钊ฦ、明明和澜澜根据刘兵给的地址来到了dontondaທvie7oo号。一敲开门，他们简单介绍自己้，刘兵客气地让他们坐在客厅里。落座后，明明稍微观望了一下，这是一个高层建筑，刘兵住在７楼ä，他的房子有三个睡房，一个ฐ书房、一个ฐ大客厅、一个厨房和两个厕所，房间布置的洁净、豪华，客厅里水晶宫灯高悬，光的木地板，黑黑的皮沙、红木茶几，茶几上的有几个玉器晶莹剔透，光亮爽手。还有一个巨无霸金鱼缸及养眼的植物万年青，微风徐来，仕女瓶上的百合花轻轻摇荡着，散着淡淡的清香。还专门有一间房里摆满了小孩的玩具，若从窗外望去，可远远瞥见蓝ณ蓝ณ的海水微波荡漾、明净如练。这donton最好地段的房子，价格少说也有七、八十万加币。“这真是一个ฐ有钱人，同自己้灰旧的半地下室相比，这才是人间天堂”。明明不由一阵感慨。刘兵中ณ等个子，偏胖，方แ方的脸上带着一点玩世不恭的样子，眼睛倒是很大。他们家看样子很富有，家里雇了两ä个ฐ保姆，一个管带小孩，另一个ฐ做饭、打扫卫生。
不大一会儿功夫，小华拿来了菜单，于市长随手翻了翻，对小华说：“今天我请客，不知你们酒店什么เ菜做得好，小华，你来介绍一下吧。”
不大一会儿功夫，小华拿来了菜单，于市长随手翻了翻，对小华说：“今天我请客，不知你们酒店什么เ菜做得好，小华，你来介绍一下吧。”
老板眼里露出一股子凌厉的凶光，冷冷地说：“你下不下去，若不下去，就罚你2oo块钱，从今天起你就别干了。”
老板眼里露出一股子凌厉的凶光，冷冷地说：“你下不下去，若不下去，就罚你2oo块钱，从今天起你就别ี干了。”
这时在他的后边，是一个五十几岁的香港男人和一个二十出头的姑娘，从他们的交谈中，华钊ฦ断定他们是刚刚才认识的，看样子这两个人聊得很投机，大有踏遍天涯海角终于遇到知音之势，可谁知等到飞机一停稳，那两个ฐ人都迫不及待地打起电话来。
这时在他的后边，是一个五十几岁的香港男人和一个二十出头的姑娘，从他们的交谈中，华钊ฦ断ษ定他们是刚ธ刚ธ才认识的，看样子这两个人聊得很投机，大有踏遍天涯海角终于遇到เ知音之势，可谁知等到飞机一停稳，那两个ฐ人都迫不及待地打起电话来。
知州这几天热闹极了，大街小巷张灯结彩，根据市政府的指示ิ，清洁工打扫了街道，工商也出来约束商贩，学校里的学生在老师的指导下，排练了欢迎节目。
史密斯先生如期到访问。他一下机场，就看见了人山人海的欢迎人群，还有许多手拿鲜花的小孩子。真没想到会受到这样隆重的欢迎，心情格外激动，走下机舱后，见林副市长迎上来与他握手，林副市长一边说道：“我们真诚地欢迎你的到เ来。
当翻译把这话翻译过来后，史密斯ั先生又说了一句，翻译把他的话翻过来说：“今天是我最高兴的日子，我非常高兴有这么的人来欢迎我。”
两ä个ฐ人寒喧一番๘，便先后坐上车向知州市里驶去，史密斯先生一边看，一边不停地说：“oh，beautifu1city。”（美丽的城市）
市府大楼到了，林副市长热情地陪着史密斯ั先生进了招待大厅，于市长和一些官员笑着迎上去，于市长举ะ止落落大方地说：“nicetomeetyou。”（很高兴见到เ你。）
史密斯先生也答道：“nicetomeetyoutoo。接着又说了一大段。
翻译又把他的话翻过来说：“我也很高兴能认识你，这些年中ณ国的变化太大了，没有来过的人真是想象不出来，这里有如此美丽漂亮的高楼ä，其设计精妙绝伦、不同凡响，商店里总是涌ไ满了购物的人群，这在温哥华是少有的现象，真叫我羡慕。”
于市长笑了：“很高兴你这样夸我们中ณ国，我真快乐。”
等翻译说完后，两个人又热情地交谈了起来，这时林副市长插话说道：“于市长，企业界的人士邀请了许多明星，今天晚上准备在歌剧院演出并欢迎史密斯先生，您看时间已经很晚了，我们是否准备一下？”
于市长犹豫了一下小声说道：“请名星？我不赞同，这又要化掉多少人民的血汗钱，我就不去了。”
“于市长，这是企业界的人士捐的，他们也是为了我们知州呀。”林副市长惶惶不安地说。
于市长平静了片刻๑说道：“你代表我去吧，在欢迎礼ึ节上不能让人家挑礼，一定要做到有礼有节、不亢不卑，但千万不要搞炫耀、浮ด夸、哥们义气那ว一套。”
晚上的欢迎会更是锣鼓喧天、热闹非凡。灯红酒绿中，一个个歌星轻歌曼舞，数千名群众聚集在大厅中，如醉如狂地叫着歌星的名字，并喊着史密斯先生的名字。
史密斯先生没想到知州的百姓如此热情地欢迎他，他一方แ面很开心，另一方面又是忐忑不安。
接下来几天，他走到那ว儿，那就引起一片轰动，他代表温哥华市和知州ะ签署缔结友好城市协议书。史密斯ั先生回到温哥华并向市政府汇报了这一切时，市议员及市长到都同意邀请知州市要员，史密斯ั先生就代表温哥华市政府向知州ะ市政府出了邀请。
于市长接到เ邀请信后，想到自己้虽有很多事情要做，但又不放心吴副市长和李副市长两个人，就放下了手头的工作，与林副市长、吴副市长和李副市长一起组成了考察团，飞往了温哥华。
一行人下了飞机后，随着众人来到了出关口。大概这几天回温哥华的人很多，所以排队等候检验出关的人挤满了大厅。
好不容易出了关，考察团的成员早就有人抢先替领ๆ导拉起了行李，一行人浩浩é荡荡出了关口，只看见史密斯先生带着一些人正翘以待站在出关口，其中有人手中ณ拿着牌子，上面用中文写道：欢迎知州市市政府考察团。
于市长见到了史密斯先生后，用亲切地口吻对说：“mrsmith，nicetomeetyou。”（史密斯ั先生，很高兴又见到了你。）
史密斯先生也笑着说：“metoo（我也是）。”
他们寒喧了几句后，就随史密斯先生一同出了海关。
第二天，史密斯先生来到เ知州考察团所住的宾馆，于市长也带了几个年轻人走过来。一见到เ史密斯先生，于市长就亲切地把几个年轻人介绍给了他。这几人人就是林倩、吴宏、李昆。林倩笑盈盈地对史密斯先生说：“goodmorning，IamQກianLin，nicetomeetyou。”（早上好，我叫林倩，很高兴认识你。）吴宏、李昆也和史密斯先生握手相识。随后一行人在史密斯先生的带领下来到了stan1eypaທrk。
访问团的人随着史密斯ั先生来到เ了一个草坪，这时草坪上早已搭好了台子，台子上摆满了饮料和食物，史密斯先生先说了几句客套话，又由于市长象征性地讲了几句，接下来史密斯先生说：“Ladiesfirst。（女士优先）
他的话音刚落，就听见考察团的成员甲â说道：“领ๆ导优先。”
史密斯先生不解地看着翻译，吴宏生怕翻译照直说出来，他从心里为有些国人的素质感到惋惜，但又不想让外国人瞧不起中国人。于是笑着对于市长和史密斯先生说：“mrsmith，1etthe1adiesgofirst，so1้eypark？”（史密斯先生，我们谈谈staທn1้eypaທrk好吗）
“sure。”好史密斯先生道。
于市长的心放下了，同时用赞许的目光看了吴宏一眼。
随史密斯先生来的人中有一个高个ฐ子洋人，这个ฐ高个子洋人突然开口对于市长说：“mryu，mayIaskyousomequestions？（我可以问你几个问题吗？）
于市长道：“p1eaທse（请）。”
高个子洋人略带嘲弄的口气说了一大段，翻译翻道：“高个子先生说你们常说中ณ国人聪明能ม干、勤劳勇敢。中国人是肯吃苦，在加拿大这里都愿意时干苦力，其目的只是为ฦ了几个加班费。很多说广东话的中国人，都是干些低档的工作，什么洗衣场、鱼场、衣场，还有很多人做厨师，他们为什么只会干这些呢？高个子先生还说你们看，连我们加拿大的铁路都是没有文化的中ณ国工人修的，这就是你们的聪明能ม干吗？”
听完翻译的话，于市长感到เ了挑战，连吴宏都气得脸涨得通红，这时于市长平静地看着高个子洋人说：“一百多年前，八国列强侵略๓中国，使得很多中国人无家可归，无学可上，因此很多中国人被逼只能从事低档工ื作，有些华人是被迫到加拿大做苦工的，正是这些勤劳的中ณ国人，使得加拿大有了今天的铁ກ路，那条一百多年前建成的铁路，平均每公里就埋葬着一个华工ื的英魂。是华工ื的汗和血，伴着铁ກ轨铺成了那条促进加拿大统一和推动经济繁荣的国家大动脉，华工为加拿大的展做出了很大贡献，我想加拿大人应该是知恩图报的吧，不会只知嘲弄和看不起中ณ国人，要是这样的话，那加拿大人给我们留下的印象将是很浅薄和没良心的。况且一百多年后的今天，中国已๐经生了翻天覆地的变化，很多年轻的中ณ国人取得国际著名大学的博士学位，很多中国人在世界上不同的国家工作，为这些国家做出了巨เ大的贡献。中ณ华民族是一个ฐ历史悠久的民族，创造了璀璨的文化。在汉唐时期，我们祖国曾是世界上最文明、最强大的国家。但是，由于近代中国政治腐败，闭关自守，导致了国力衰微。可在中国共产党的领导下，我国经济高展，国家实力日益增强，人民生活水平迅提高，中国变得更美好了。今天的中华人民共和国，特别是改革开放2o多年来，生产力水平有了很大提高，综合国力明显增强，人民生活不断ษ改善，经济建设高cນhao叠起，中国的进步和展奔腾向前，势不可挡。我们伟大的祖国已经走过了五千年的历程。在五千年的历史长河中，中ณ国人民以自己้的聪明才智和卓越创น造，为人类文明做出了不可磨灭的贡献。我知道目前很多从中ณ国来的新移民，短时间找不到เ技术工作，那是因为加拿大不承认中国的学历，可是我相信只要给他们机会，他们一定会用实力来显示他们是胜任的，这就看加拿大是有没有诚恳之心了。”
翻译把这些话翻完后，高个子洋人被堵得无话可说，史密斯先生见状连连用结巴的中ณ文说道：“中国人是很了不起的。”
这时吴宏很敬佩地望着于市长。
然而高个子洋人仍旧说了一大段，翻译随后译道：“他说您讲了这么些，我都听不懂，既然您说中国人很聪明，您为什么不用英文讲话？”