谢天谢地，我们的健康没有问题。下午2点一个ฐ半小时以后，危险过去了。我派人用汽车去接里贝回来吃饭，这段时间他都躲在扬子江饭店。烧焦了午饭的厨师在骂脏话。看来，烦恼是每个人都有的。
他们还附上了一张十分精美的汉堡冬季风景明信片，这让我们的"心肠完全变软了"！天呀，圣诞节——我们还一点也没有想到เ！今年的圣诞节我们将会在哪里过呢？——喂，别哭啊，拉贝。过去的你可不是这样的！
在修复电厂中，里贝先生的工ื作完成的非常好。2号涡轮机已全速运转50่0่0千瓦，而此刻๑正在修复3号涡轮机。这样的业绩，中国人是否也承认呢？但愿如此！还有一个事实值得一提：此刻只有我们6年前提供的那台老的博尔齐希锅炉在运转。
"老鸹"是我的一个中国外号，是已故领ๆ事海因里希·科德斯给我起的，意思是"老拉贝"，其实没有别的含义。
午餐后，原本想小睡一刻钟的我，被街上很大的喧闹声吵醒了。我看见有一辆载着击落的日本轰炸机的卡车停在我的门前。汽车似乎ๆ发生了小故障，但很快就被解决了。
在一排排的房子之间，面积大概有6～1้2๐所房子那么เ大，可以看到เ一些缺口，这是轰炸造成的后果。但是事情过后呢，人死了虽然不是很多，但也已经够多了，现场清理干净了，于是几乎不再有人注意这些缺口，事情也就这样淡忘了。
但愿防空洞不会被水泡软！今天可真忙！访问了政府各部门，中间发生了一些令人非常生气的事情，不过都过去了。我写了一封信给德文《远东新闻报》的胡尔德曼先生，也许他会把它刊登出来。
支付条件：1้签订合同时预付5％。
下午6点45分，警报取消了，我们终于又安静了。
据报纸报道，在最近的一次日军空袭中，广西有7๕0่0名平民被炸死或是炸伤。
船上已经安置了几个常住客人：女士有鲍曼夫人、齐默尔曼夫人及女儿，还有克勒格尔小姐。她们代表东道主热情而亲切地招待着客人们，而且还非常受人欢迎。