赛蒙八点三十分不到，便走进了办公室。严峻的长廊显得寂寥、空旷，只见棕榈植物及无花果树点缀其间。由á于现在花花草草数目繁多，不得不雇用专人。负责管理这些植物，而这个负责园艺的年轻人相当苗条，经常带着棉手套，擦拭这些植物的叶子。恩尼斯唤他“植物经理”
赛蒙行经一扇打开的门，瞥见一位会计师正伏案审阅今天的第一份备忘录。他抬起头望见了赛蒙，很高兴自己的辛勤受到了注意。赛蒙向他点头道早，心头还打着问号，不知他姓啥名哈。办公室和他一样的员工ื很多，大多数人在剪ຘ裁时髦的深色西装下，看来都差不多。也许他应该要他们戴上名牌。
他走过丽莎的办公室，而后进入自己的办公室。某位来访的美国人曾经告诉他，他的办公室象征着权力，因为它位处角落，视线范围两倍于位阶较低的员工，而办公室里最谦卑的，就属里头毫不起眼的桌子。深色的皮沙发，低矮的桌子，放置电视机与电脑แ的壁柜，还有比公司其他区域更大更茂密的植物，构筑了这个ฐ大亨的天堂。
丽莎把前一天累积的文件，放在侧边的桌子上，整齐的区分为四叠：留言、通讯记录、联络报告、机密的策略报告与行销计划，后者可是花了好几个小时绞尽脑汁的成果。
正当赛蒙翻看留言时，传真机从隔壁房间传来运转的声音。季格乐从纽约来电。卡洛琳的律师们来电。四个客户来电。创意总监、财务总监、两位会计主任及电视台的头头都有留言。还有乔登。天啊，真是千头万绪的一天！接着赛蒙记起自己昨晚所下的决定，他的情绪顿ู时变得轻盈。他要度假了！
他拿起乔登的留言——一定要见你，愈快愈好。留แ言条底下爬着一行字：等你准备好，早上八点。这个小小的谎言，可以让乔登居于守势。他可从来没在九点半前出现过。赛蒙带着留言条，走过大厅，去瞧瞧乔登新า近的嗜好——他喜欢过的休闲活动正醒目地陈列在他的办公室里。赛蒙心想，这一定是乔登的炼狱，他一直试图超越所有人。网球老早已经荒废，而位阶比他低的主ว管人员开始迷上这活动。乔๒登刚加入乡村俱乐部时，还曾经用散弹枪打过猪。接着他又迷上海上运动，穿着蛙鞋与防水衣物，在海上活动。现在，很明显的，马球又成为他的新宠。
在乔登桌子后的墙面上，排放着三支球棍，球棍上面还有一顶ะ头盔；张贴在布告栏上的“翰姆马球俱乐่部”活动一览表，让一旁的改装ณ酒会邀请函相形失色。马球当然是社ุ交相当活跃的广告人所热衷的活动，无可救药的昂贵，绝对是上等阶级的专利，如果幸运的话，一旦ຆ迷上，就再也无法脱身。赛蒙笑了笑，心想，不知再过多久，乔登会要求让出一个停车位给他的马，还要一部公务直升机，搭载他前往温莎（位于英格兰南部的波克郡）。
这时他听见高跟鞋踩在瓷砖上的踢踏声，并将留言塞人相框中，相片中正是乔登的人称美丽又有钱的老婆。
丽莎正在整理昨晚从美国传来的传真，她的身体映着窗户，反射出迷人的身影，她暗色的长发飘落在脸颊๐上。她的穿着得体雅致，同时衬托出她的一双美腿。赛蒙自诩为ฦ美腿的鉴赏家，在他看来，丽莎的美腿与他见过的美腿不相上下，小腿部分显得分外修长。赛蒙原本想大发善心，雇用那些口气不甚芬芳、腿部不甚迷眼、长相平庸的中ณ年老处女，到เ头来却还是找来了迷人的秘书，而自己总是从欣赏她们当中享受到极大的乐趣。看着丽莎弯腰的一幕，每每在无数的会议中ณ振奋着他。
“早安，伊莉莎白！”
“早，萧先生！你今天过得好吗？”她手里拿着一叠传真，朝他微笑。每当他唤她伊莉莎白，她便明白，他的心情不错。
“还不错，而一杯咖啡会让我更精神百倍。然后我们就得找出水桶、铲子与遮阳帽，准备到海滩上玩。”
丽莎在走向煮咖啡壶的途中突然停下脚步，眉头一扬。
“我要休几天假。我想，我会开车行遍法国，看看他们说的圣特洛佩是不是真的那么回事！”
“我想这对你很有帮助。他们是怎么เ说圣特络佩的？”
赛蒙回答：“秋天的圣特洛佩，完全没有吸引力。届时海边只有我只身一人与漫天飞舞的海鸥，夜晚我将寂寥地待在仿如和尚待的斗室。你可以传真给毕布罗，帮我订个房吗？”
丽莎低头在桌子上的留言条上记下来。“车子空运的过程中，你也得找个地方住。”
“那么在吧黎的兰卡斯ั特饭店待上一晚。”
“你打算什么时候动身？”
“明天。帮我打电话给穆列，看看他今晚是否有空。看在老天爷的份上，你千万要告诉他这是谈公事，要不然他铁定会带着他拍摄过（elle）杂志的模特儿女友前来，整晚他就凑着女孩的耳朵吹风。你知道他的德行的——在他刮过胡子的光洁外表下，潜藏着性的渴欲。”
丽莎看起来一本正经的说：“我觉得穆列先生很迷人啊！”赛蒙觉得乐不可支，迫不及待想逃离办公室。恩尼斯会管理卢兰门的那幢公寓，而乔登也可以过过总经理的瘾。短短一个礼拜，没什么好出错的！
丽莎带着一杯咖啡回来。“我们要回这些电话吗？”
“只处理客户的部分。广告代理商的事情，乔登可以处理。”
“那萧太太的律师呢？”
“她们啊！你不觉得我应该从圣特洛佩寄张明信片给他们吗？”
“昨天律师事务所的资深合伙人来过电话。他说有急事。”
赛蒙吸了口咖啡。“伊莉莎白，你知道吗，他的电话旁摆了个ฐ计时器。他的收费按每分钟็计算。如果你不怕死，胆敢打电话邀请他共进晚餐（老天爷也不容的），他连这通电话的时间都收费。一张明信片绝对省钱得多。”
“等你回来再跟他通话好了。”
“你说得对，我知道你说得对。”赛蒙叹了口气“好吧！在那个贪婪的家伙控诉我们蔑视他的电话之ใ前，给他打电话吧！等他上线之后，你一定可以听见计时器滴答的声音。就是那种你在煮蛋时所使用的计时器。”
这通电话真是短而昂贵。卡洛琳想要一部新车，需要一部ຖ新า车，而且有权力要一部新车，好达成离婚的协议。赛蒙同意她买一部ຖbmw，不过却在汽车立体音响上讨价还价。最后他终于明白，再多犹豫五分钟，法律咨询费用已๐经够买音响了，因此只得让步。等他放下电话，他不禁揣想，因为ฦ激情而杀了一位律师是否可能获得宽恕。
他抬起头，看见乔登站在门口，手里拿着一杯咖啡，穿着却与大多数人印象中的广告人大相径庭。他的外表古板，看来十分可敬，这也许是客户觉得和他在一起安全的原因。恩尼斯发誓，他曾经听过乔登的西装嘎吱作响，因为西装ณ太过沉重了。
今天他以一身成功金融人士的装扮出现——三件式的条纹西装ณ，条纹衬衫，稳重的领ๆ带，翻领ๆ下一条黄金的链表消失在胸前口袋的丝质手巾宽绰的皱格里，还有擦得雪亮的黑皮鞋。他的老鼠色头发整齐地往后梳，耳朵上方แ有些发丝不太服贴。赛蒙注意到เ，他好似退休的海军军官在颊骨上蓄了一小撮毛发。他十足就是英国人的模样。
赛蒙根本没有给他机会开口。
“进来吧，尼果，来吧。听着，我很抱歉取消เ了昨晚的会议，但是我昨天真的受够了，过了地狱般的一天。根本还调整不过来。再加些咖啡吧！来根雪茄，告诉我，你原谅我了！”
他说：“赛蒙，我不在意这个ฐ。”他说话的样子仿佛是领子太紧ู了，勒得他透不过气“而是其他事。他们开始怀疑，主管会报是否还存在。已经取消了三次。老家伙，我可以告诉你，他们被惹毛了！”
赛蒙自然猜得到，谁最恼怒。“有没有什么人特别不快，需要我负荆请罪？”
乔登拿出一个金黄色的烟盒，好整以暇地从中挑选出一支烟。他从腰间口袋拿出一只黄金打火机。火光正好映着他的黄金图章戒指与金黄链扣。赛蒙心想，这男ç人活脱像是会走动的珠宝店。
“赛蒙，我想这次我可以摆骨他们。下班后喝他一顿，威士忌加上委婉的言语，应该就可以平息一切。你何不让我来？”
赛蒙假装看起来十分感激的样子。“如果你坚持的话。”
“别再想那件事了。”乔登往空中吐出了一口烟。他吸烟时那种熟练得意的模样，让赛蒙想给他一支会爆炸的香烟。“坦白说，此刻我可能比你更接近那班人。不管是在个人还是其他方面。别ี把心思花在管理上。”
每当面对一个ฐ他认为在公司里与他势均力敌的对象时，乔登便要把他对于管理的长篇大论搬出来，赛蒙已经听过不下百次。
“这就是我想跟你谈的。”乔登嗅到一股真相大白的味道，在赛蒙的声音变得保密时，不禁倾身向前。“实情是，我应该要休息一下。过去这几个ฐ月，真是难熬的时光。”
乔登若有其事地点点头。“离婚，自然是天大的坏消息。”
“总之ใ，我会走出来的。但是我想远离这战场几天，我在想，不知你是否可以暂代一个ฐ星期。我很不喜欢麻烦你。天知道，你自己已经够忙了。除非我确定，不会有什么大灾难发生，否则我休假也难安稳。”
乔登尽量不让自己骄傲起来。
赛蒙说：“我明天就想离开，但是很显然的，行程还须视你的状况而定。我知道，我通知得太仓促，但是我以为，早休假总比晚休假好。”
“明天？”乔登想到公务负荷过重，不禁蹩眉。“我还有好几个ฐ会要开，接下来的几天，日志本上的行程也排得密密麻麻。”
赛蒙曾经看过乔๒登的日志本。有时一整天只写了一行字，而页首只写了“科兹沃”（英国地名）几个字。在那个ฐ穷乡僻壤，是不会有什么客户的。马倒是挺多的。
“如果真的太…”
乔登举起手。“我可以应付得来。”他又皱了皱眉。“不过，得商借丽莎。苏珊是相当不错，但是如果我一个人戴两顶ะ帽子（意即身兼二职），她铁定无法负荷。”
赛蒙脑海里，浮现起乔登戴着两项马球头盔主持会议的模样。
“那ว是当然。”赛蒙顺水推舟。“如果你在这里办公更好，也许让你更进入情况。”
乔登假装ณ思索着沿着长廊搬到เ十码远的这个ฐ办公室，会有莫大的不便，然后皱皱眉，给了赛蒙一个非常诚挚的表情，这招通常对客户十分管用。“老家伙，应该会更好的，应该会更好，这样一来，更能ม服众。”