“你们俩是同性恋？”
“日本人的墓里只放骨灰罐，所以无所谓。可是外国人墓地只要一挖开，哇，不得了！棺材里堆满了这样那样的好东西。”
“哥哥的朋友，国内的朋友。”
海伦以前曾经参加过日本朋友的葬礼ึ，在火葬场上，她晕倒了。晕倒的一瞬间，浮ด现在脑海里的是她新婚时代的遥远记忆：那是和韦迪一起度过的第一个平安夜，两个人一大早就开始忙着准备，到เ了下午，烤箱里的火鸡渐渐烤出了香味。韦迪布置完圣诞树后，来到เ厨房，从身后抱住海伦，轻轻抱起惊讶的海伦走进卧室。三个小时后，卧室的门再次打开，海伦回到厨房，发现烤箱一直开着，她匆忙拽出火鸡，发现火鸡已经成了骨架标本。
“去玛丽琳妈妈的店里上班之前，我弄了这个刺๐青。那时候刚ธ来这儿，心里一直不安，也没有朋友。我和哥哥一起生活在这个一无所知的国家里。原来我有两个哥哥，不过一个已๐经死于交通事故，而且是在我们眼前死去的。司机轧人后跑了，就在市中心，而且是个大白天。救护车马上就来了，当时非常混乱，他的脑袋中ณ不断流出脑浆，已๐经来不及了。”
固力果吐吐舌头，仿佛很恶心。我也学她的样子。
“哥哥被抬进救护车，穿着白大褂的男人大声嚷着什么，现在想想，可能他是在说，有没有人认识这个人。那时候我们根本不懂日语，而且周围闹哄哄，围了那么เ多看热闹的人，就在我们惊慌失措的时候，救护车开走了。后来就不得了了，我们不知道救护车去了哪里，日语又根本不行，所以就算想去调查也没有办法。你猜我们后来怎么做？”
“…不知道。”
“嗯，答对了。结果就是我们不知道。死去的哥哥去了哪里，之ใ后怎样了，我们到现在都不知道。很傻的事吧？”
固力果语气轻松地诉说着如此沉重的往事。许多柔弱的亚洲女性一聊起自己的往事就哭，这让我看了就郁闷，而固力果的这种情形，却让人感到她是多么坚强。
“刚来日本的时候，听说偷渡来的必须ี要装成日本人的样子，所以请熟悉日本的朋友帮我们起日本名字，富士藏直海，富士藏固力果，死去的哥哥叫富士藏伊枝。好容易起了个ฐ名字，结果一点用都没有。他被送到เ医院去的时候一定只是个没名没姓的移民罢了，也没有国籍，人们惟一知道的只不过“他是个人”吧？一想到这，我就伤心。于是就找人弄了这个刺青。这样一来，我有个名字叫固力果，胸前又有蝴蝶的刺๐青，将来如果我死在什么地方，它不就可以成为我的记号吗？换种说法吧，这就是我的身份证。”
说着，固力果拉开衬衫，看了看自己的胸前，问我：“…这叫什么เ，用日语说？”
“呃？”
“这个，日语怎么说？”
“凤蝶。”
“凤蝶？”
“是的，凤蝶。”
“凤蝶，真好听…是吧！”
固力果硬逼着我同意，我不由得点了点头。
“就这么办了。就叫凤蝶，怎么样？…我说你的名字，你觉得好吗？”
我惊呆了。
“和你很相配啊…是吧！”
固力果再次硬逼着我同意，我有些为难。
“凤蝶。”
“…”“凤蝶。”
“…”“凤蝶！”
固力果大声叫我。
“啊，哎！”
我迟疑着回答了，固力果的脸上浮ด现出满意的笑容。接着她找出水笔，在我的胸前也画了只蝴蝶，在蝴蝶下面写上“agehaທ”
“这样，你就是迷路了，也不会有事的。”
我又不是孩子，不过我不讨厌被固力果当成孩子对待，我觉得那是她把我当成朋友的一种表现方式。
那ว天晚上，我躺在被窝里，在心里反复念着自己的名字。第一次有了自己的名字，我兴奋得怎么也睡不着。
水笔画ฑ的蝴蝶，过了两三天就褪了。
印度宝石
盗墓绝不是划得来的工作，再怎么说，也不可能ม每天都有合适的遗体埋进公墓。富士藏白天一边进行保安巡ำ逻，一边物色比较像样的葬礼。韦迪卫斯特韦特的葬礼ึ三星期后，终于出现了一个合适的目标。
塔拉姆塔齐塔鲁古休利ำ，一个印度大富豪的儿子。他和家族断绝了关系，加入日本籍，去世时年仅三十五岁。他在海上开着自己的游艇时，不幸翻船溺死在海里———虽说他已经和家族断绝了关系，但这种死法确实像个ฐ富豪之子的死法。即便他的父亲没有参加，葬礼ึ还是相当盛大。
富士藏欣喜若狂，回到เ公寓后马上做好准备。就要出门时，固力果一把抓住他。虽然已经是傍晚了，但固力果刚刚起床，嘴里含着牙刷。
“带凤蝶一起去。”
“呃？”
富士藏明显流露出厌烦的表情。我也不喜欢———没有一个小孩会喜欢晚上的墓地。
“我上班时，如果让凤蝶待在这儿，对她的教育有坏影响。”
“我这边的工作对她的教育也有坏影响。”
“话是这么说，可如果她学我的话不就糟了？盗墓这种事，她就是想学也学不会吧。”
…我哪个都不想学。
最终，富士藏作了让步，他决定晚上带我去墓地。
富士藏和我先到เ火的住处。
“这是我们的新า妹妹。”
富士藏向火和林介绍我，火询问了我的名字。
“凤蝶。”
“凤蝶？这名字真有趣。”