“你很明白，帮助一个老人解除痛苦和屈辱究竟是不是件伤害灵魂的事。”邓布利ำ多说，“我求你帮我这个大忙，西弗勒斯，因为我已经死定了，就象查德理火炮队肯定要继续垫底那ว么เ肯定。我承认我想要死的痛快一点，这样就可以从一大堆烦心事里面解脱出来。烦心事可多了，就说格雷伯克吧，听说伏地魔把他招降了，还有亲爱的贝拉特里克斯ั，她总是喜欢跟自己้的猎物玩一会儿再吃掉它。”
“我们的校长想暂时休息一下。”麦格教授边说，边指着窗户上一个斯内普形状的洞。
“月长石和钻石，”拉环说，哈利ำ没有注意到他什么时候蹭到屋子里来了，“妖精做的，是吧？”
“为ฦ什么不呢，”哈利ำ兴奋的说，“马沃罗?冈特是一个ฐ无知的没用的老家伙，他象猪一样地生活，唯一在乎的就是他的血统。如果这个ฐ戒指是历经几个世纪流传下来的，他可能并不知道它究竟意味着什么เ。他的房子里没有书，相信我，他是不会给孩子们讲童话故事的。他一定会把宝石上的擦痕看成是盾形纹章，因为在他看来，纯净的血统可以让人变得更高贵。”
“站一边去！站一边去，你这女人！”
“今天你到达魔法部的时候，我们从你身上搜出了一根魔杖，凯特莫尔夫人，”乌ไ姆里奇说道，“八又四分之三英寸，樱桃木，里面是一根独角兽的毛。对吗？”
“没关系，”哈利ำ说道，他的头已经痛得晕了，“这是你的家人，你当然会担心。我也有这种感觉。”他想到เ了金妮。“我确实也有这种感觉。”
“没有关于疯眼汉的消息吗？”哈利问比尔，
“我还以为我会迟到”,ไ亚克斯利说道，上方的树枝时不时地把月光遮住，他笨拙的身影也时隐时现,ไ“比我所想象的要困难些，但我希望他会满意。听起来你对你们的见面很自信？”
“这就是事情的真相了，不是吗？哈利ำ低声说：“你手里的魔杖最后使用的咒语是除你武器吗？如果是的话……那ว么我才是的真正主人。”
一道红光划破了他们头顶上被施ๅ了魔法的天空，就好像耀眼的阳光掠过窗台从离他们最近的窗户里射进来，同时照ั亮了他们两人的脸，伏地魔的脸看起来就像燃烧了一般，与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到เ两声最高分贝的、注入了全部ຖ的期望的叫声同时响起：
“阿瓦达索命！”
“除你武器！”
随着犹如大炮一般的巨响，金色的火焰从他们两人的魔杖中喷出来，就在两人刚才踩过的生死圈的中心，咒语冲撞在了一起。哈利看到เ了伏地魔的绿色魔咒碰到了他自己的魔咒，看到了长老魔杖高高地飞起，在日出的映衬下，划过施了魔法的天花板，就像纳吉尼的头。它从那个寐以求想要拥有它的人的方位划ฐ过。而后哈利ำ，做为一个ฐ出色的找球手，在伏地魔倒地的同时用他空着的一只手抓住了那根魔杖——而伏地魔双臂张开，猩红的眼睛里的瞳孔张开翻了起来。汤姆?里德尔死了，以最平凡的样子死掉了，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，蛇一般的脸惨白空洞。伏地魔死了，被他自己的咒语弹回去杀死了，哈利ำ握着两根魔杖站在那里，低头看着地上那敌人的空壳。
经过几秒钟的沉静，就时间已经停止了一样的沉静，然后骚动从哈利ำ身边爆了，惊叫声、欢呼声、呼喊声从围观的人群中出来，直冲云霄。一道崭新的阳光从窗户中射进来，人们随着雷鸣般的欢呼声朝他围拢过来。最先跑到他跟前的是罗恩和赫敏，他们伸开双臂抱住了他，歇斯ั底里的呼喊声几乎要把他的耳朵震聋了。然后是金妮、纳威和卢娜，接下来是韦斯莱夫妇、海格、金斯莱和麦格教授，还有弗利维教授和斯ั普劳特教授，哈利没法分辨出出每一个人的声音，也无法认出来绕着他、推着他，想要拥抱他的那些手到底是谁的，成百上千的人涌ไ过来，每个ฐ人都想亲手摸一下结束这一切的“大难不死的男孩”。
太阳缓缓地升起在霍格沃茨上方แ，礼堂里充满了生气和阳光。无论是欢庆的还是悲伤的、欢乐่的还是难过的人们，都不想让哈利离开。他们都希望哈利留แ在这里和他们一起，他是他们的领袖和象征、他们的拯救者和向导，而他们都没有意识到哈利还没有睡过觉，哈利想要和几个朋友在一起聊聊。他必须要安慰那些丧失了亲友的人，紧握他们的双手，见证他们的泪水，接受他们的感谢，听着最新า消息在清晨中传遍四面八方：全国上下那些被夺魂咒折磨的人都恢复了，食死徒们纷纷落网，阿兹卡班里无辜的人们都在第一时刻被释放出来，金斯ั莱?沙克尔被任命为魔法部的临ภ时部长。
他们把伏地魔的尸体移到了礼ึ堂的一个小房间里，同弗雷德、唐克斯ั、卢平、科林?克里维，以及其他五十位勇士的遗体远远分开。麦格把各学院的桌子都摆放整齐了，没有人再按照学院桌落坐了，所有的人都乱ກ糟糟地坐在一起，教师和学生、鬼魂和家长们、马人和家养小精灵，费伦泽躺在角落里疗伤，格洛普透过一个摇摇欲坠的窗口朝里面张望，人们开怀大笑着，往嘴里扔着好吃的东西。过了一会儿，哈利感到筋疲力尽，觉自己正坐在卢娜的旁边。
“我想找个地方安静一会儿。”她说。
“我也想。”哈利回答道。
“我把他们引开。”她说，“穿上你的斗篷。”
他还没有来得及回答，卢娜突然指着窗外喊起来：“哇噢，看，一只泡泡鼻涕怪！”每一个听到เ的人都四处寻找，哈利披上了隐身衣起身离开。
他现在可以不受干扰的穿过礼ึ堂了，他和金妮隔着两张桌子，她坐在那ว里把头靠在妈妈的肩膀上。过一会儿他们就有时间好好谈谈了，几个小时，几周甚至也可以是几年。他看到了纳威正在吃东西，格兰芬多之剑就放在碟子旁边，他被崇拜者们炽热的目光包围着。在桌子间的走廊里，他看见了马尔福家的三个ฐ人正抱在一起，好像不知道是该留下还是离开，但是没人有空理他们。他每个地方都看遍了，看到了一个又一个家庭，最终他看到เ了他最想见到的两个ฐ人。
“是我，“他低声说，蜷缩在他们两ä个人中间，”你们能跟我过来一下吗？“
罗恩和赫敏立刻站了起来，和他一起离开了大礼堂。礼堂的大理石少了一块，一部分栏杆不见了，他们走过的每个ฐ台阶都遍布碎石和血迹，在不远处，他们听到เ皮皮鬼正在唱着自己创น作的胜利之歌。
我们胜利了，打败了他们，我们是波特的人
伏地开始霉咯，我们是多么开心
“确实跟那家伙的悲惨下场很贴切，不是么。”罗恩说着推开了一扇门，让哈利和赫敏走进去。
幸福的日子会来到的，哈利想，但是在被精疲力尽包围着的同时，失去弗雷德和卢平以及唐克斯的痛楚像一个ฐ无法痊愈的伤口一样穿透了他，使他每走一步心里都像刀割一样痛苦。他很想抛下一切去好好地睡一觉，但是他还欠他们一个解释，他们一直支持着他，他俩应该知道实情。当他平静的讲到自己在禁林里失去知觉时，他们两个还没有来得及表示震惊和惊愕，就来到了他们的目的地，虽然他们谁也没有说过目的地到เ底在那儿。
自从最后一次看到它，那ว头守卫校长办公室的滴水怪就被打到了一边，它倾斜地站着，好像要晕倒了。哈利怀疑ທ它还能不能分辨出口令。
“我们能上去吗？”他问滴水怪。
“随便，随便。”巨怪呻吟着回答。
他们跟在他的后面爬上了石头做的螺旋状楼梯，它自动的升了上去，就象电å梯一样，哈利推开了顶上的门。
他看了一眼留在桌子上的冥想盆，这时，震耳欲聋的声音突然爆出来，他还以为是食死徒和伏地魔又复活了——
但那是一片欢呼声，墙壁上所有的霍格沃茨前任男ç女校长都在画框中ณ起立，为他长时间地鼓掌着；他们挥舞着帽子，有几个ฐ则挥舞着假，他们走出自己的相框互相握手；围绕着画ฑ里面的椅子跳着舞；戴丽丝?德文特不顾面子地哭泣着；福德斯克挥舞着他的助听器；菲尼亚斯ั?奈杰勒斯ั用他那高亢的尖细的声音叫着“让斯莱特林学院也加入了战斗的那一刻被铭记吧！不要忘记了我们作出的贡献！”
但是哈利的眼睛一直注视着校长椅子后面的那ว副最高大的人物肖像。眼泪从半月形的眼镜后流下来，一直留到银白色的长胡子里，他散出来的自豪和感激的心情给了哈利如同凤凰的歌声般的安慰。
最后，哈利ำ举起了手，肖像们立刻安静下来，调皮地闪烁着眼睛，等待着哈利的演讲。然而他径直对邓ฑ布利ำ多说话了，其他人都非常认真地听着。虽然他已经筋疲力尽眼睛干涩，但是他仍然需要做一次努力，得到เ最后一个建议。
“藏在金色飞贼里的那ว个东西，”他开始说，“我把它丢在禁林里了，我不确定在这里，但是我不想再把它找回来了。你同意吗？”
“我亲爱的孩子，我同意。”邓ฑ布利多说，旁้边的那ว些画像则都是一脸迷茫。“那真是一个明智而勇敢的决定，我预ไ料到เ了你会这么เ做的。还有其他什么เ人知道它丢在了哪里吗？”
“没了，”哈利说，邓ฑ布利多满意地点点头。
“但我仍然要保留แ伊格诺思的礼物。”哈利说，邓ฑ布利多微笑着。
“当然了，哈利，它永远都是你的，除非你把它送出去！“
“然后还有这个。”
哈利举ะ起了长老魔杖，罗恩和赫敏充满敬意地看着他，即使他如此疲倦迷糊，哈利ำ仍然不喜欢这样的目光。
“我不想要它。”哈利说。
“什么？”罗恩大声说，“你疯了吗？”