第八章 在越南二(1 / 2)

加入书签 本章报错

殖民无间道强烈推荐:

为了方便起见,我直接租下了两架马车,将10箱的货物直接装在马车上。如果莫顿先生的表弟真的要买下这批货物的话,我可以直接将货物卖给他,不必再来一次,也省去了许多的麻烦。

“小约翰!如果无聊,就过去赌上几把!”说话的人也是一个商人,名字叫罗得,是一个十足的大胖子。他在船上的这些商人中算是比较有规模的,船上的货物有近五分之一都是他的。这个ฐ胖子为ฦ人还算可以,但是有个出了名的毛病——就是吝啬!而且还不是一般的吝啬,可以说是十分的吝啬!据熟悉他的人说——这个家伙明明十几万英镑的家财,但家里的居住条件甚至不如一般的中产阶级,一家五口竟然就住在一间不超过一百平方的小公寓中ณ。按照常理,像他这样的身价住的不是别ี墅就是庄园,家里不说奴仆成群,也应该有几个佣人吧,但在这个胖子的家里什么เ都没有!就连他的两个儿子也被他打发出去工作了,一个在政府部ຖ门工作,另一个ฐ则在一家公司里做会计。而且他不仅对别ี人吝啬,对自己也很吝啬,你看他的穿着,你永远也不会想到这个胖子竟然是一个ฐ身价十几万英镑的大富豪。平日຅里他的饮食也极为节俭,甚至比我都不如,对此我感到不可思议!人活着一旦有钱的话,如果不会享受生活,那这个人活着还有什么เ乐趣!对他的行为ฦ我真的很难理解,真不知道他赚那么เ多钱干什么,难道只是用来看吗!

摘自:yqqbgulkdaທ

摘自:zxkaeb9๗p17๕

“哦,是吗!那ว真是太好了!”

“嗨!你不知道你刚ธ才的样子有多吓人!整个ฐ人的表情都呆呆的,嘴๨巴张大,鼻孔朝上,就连自己的口水不断流出来都没有察觉!真是太可怕了!我还以为你生什么怪病了呢!”

摘自:m4sf1oncjqazf

摘自:4ftehfcນer4๒jv2๐fu4๒t

孙恩祖辈世奉五斗米道。后来孙恩的叔父孙泰被朝廷所害,孙恩逃到海上,在海上聚合民众,志欲复仇。公元399๗年,孙恩乘胜攻取会稽,队伍迅速扩大,壮大至数十万人。后来他转战绍兴、宁波、舟山、台州ะ、温州、南京、扬州ะ等地。公元402年,孙恩作战失败投海ร自杀。

到เ公元13๑世纪,出现了越南文字。它是以汉字为ฦ基础,运用形声、会意、假借等造字方法,创造出的一种新型文字。往往用两个汉字拼成一个新字,;即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的双字,把二者结合起来成为一个新字。例如,越有语中的‘二’,音为“haທi”,这种新า字写作“台二”;越南语中“三”,音为“baທ”,新า字就写作“巴三’;越南语中的“手”,音为“tay”,这个音又同“西”字的音相近,因而新字就写作‘手西”,又如新字‘鸩”,读作“公’字音,意为孔雀,因为ฦ越南语中孔雀音为“cong”。新า字“圣”,读作“崖”,意为天上。也有单表音不表“的。例如,“一”字在越南语中ณ读音为“mot”,新字写作“没’;“有”字在越南语中为ฦ“cນo”,新字写作“固”。这就是喃字,用以区别ี儒字即汉字。喃字同直接借用的汉语字词仍用原来的汉字书写混合使用。陈朝的阮诠第一次用喃字书写《祭鳄鱼๠文》。此举得到陈朝皇帝的赏识,皇帝赐阮诠姓韩,称为韩诠。从此,喃字得以逐步推广,喃字的文学作品也๣随之ใ出现。阮鹰是以撰写汉字诗文著称的。他也๣著有喃字的《国音诗集》。阅读喃字书籍,可以明显看出用喃字记录越南语的原则ท。相当多的是根据汉越音对应的规律直接借用汉字,特别是文学、哲学等方面的词语;有的是借用与越南语同音的汉字,但字义不同:有的是借用汉字字形,但读音稍有不同,或者有汉字有上角加两ä撇,表示该字可能读音偏差或字义แ不同;有的用汉字再加部首偏旁,或将两ä个汉字拼成一个新字,原则ท上一部分指音,一部分指义แ,这就是前面提到的组字方แ式。此外,还创造若干新喃字,也使用汉字的笔划偏旁้,但这些新า喃字是汉语中所没有的,而且这些新字还可以再加部首而成为另一个新า字。

“没想到这个洋鬼子竟然会说天朝话,真是怪了!”

摘自:ajrna88๖5kjjcນ

“小声点!要叫洋大人,你看他连天朝话都会说,说不定我们越南话他也听得懂!万一他一生气,你小子可就倒大霉了!”

摘自:7njnr0่l4t6hs2aly

“大哥说的是,小弟卤莽了。”说完还像做贼似的偷看了我一眼,见我没注意到他,这才松了一口气……

摘自:ehafb8๖cpepepjs79fep

“好家伙,这个ฐ洋人真不简单!你们听到了吗!他说的可是天朝正宗的京片子,地道的京城口音,真是长见识了!”

摘自:li16ioy1uxwzp

“是啊!真是天朝的京城口音!前年我去过一次大清,那ว里的人就是这么说话的!没错的,我知道!”

摘自:hmsgppbຘ1้sjvpeknkho

“嗨!阮老板,你前๩年不是去的是广州吗,那ว里可是讲粤语的,可不流行什么京片子!”

摘自:odi7wgxai2cz

“去!去!去!你小子真是见鬼了,你难道去过天朝的京城吗!”……

摘自:8nb8w4qtwo

一时之间,这酒店里到处都是说话议论的声音,里面也๣一下子就热闹了起来。不过可能ม是顾及到我的存在,他们说话的声音都不大,对我明显还有些害怕。不过至于他们到底说些什么เ,是谈论我呢,还是骂我呢,我一概都不清楚!因为我可不会说什么เ越南话,我自己找了一个靠里面的座位,坐了下去。

摘自:pou0wrjllcfhqvkiver

“掌柜的,听不懂天朝的方言吗!”

摘自:xpkzdh6waທkx2w

“不!不!不!我听得懂ฦ!”

摘自:stcaທkjiw07whlyqvxo

“既然听得懂,那还不赶快上菜!”

摘自:1k3๑ar15wood2๐

“是!是!是!请洋大人稍等,我立即就吩咐下去。不过不知洋大人需要吃什么菜?也不知小店里有没有?”酒店掌柜很小心的问道。

摘自:vnvb9๗2๐hwxbchgr8xz

“掌柜的,不要那么紧张,我又不会吃人!你随便给我上三四个菜就可以了,另外再给我来一碗汤和一碗米饭。”

摘自:qll2๐yejzskw8squ

“哦,知道了,我这就让厨师去做。”

摘自:ysdbvkh7๕k6ihcນto0่

“恩,快点!”

摘自:tqu3๑mwizgocນ8ni

“是!是!是!”

摘自:bnlcjcghyazgxm

过了一会儿,饭菜就上来了,老实说味道还是不错的,我满意的饱餐了一顿。等我吃饱喝足了之后想到结账了,结果却有些傻眼了。原来我身上只有英镑和一些先令、便士,也不知道这里收不收。我有些不好意思的问道:“掌柜的!我身上只有英国的货币,不知你们这里收不收?”

摘自:judm7i4๒oqllqgqo

“这个!这个!”看酒店掌柜吞吞吐吐的模样,我就知道他不收英国货币๥了。现在只不过是因为怕我,所以才不好意思马上回绝。这个时候如果我光棍一些,直接拍拍屁股走人的话,相信他也不敢阻拦我。但我毕竟还没有练出那么เ厚的脸຀皮,所以不由有些尴尬!

摘自:ro5drgvaທc6inyiasb

正当我因为付不出饭钱而烦扰时,一个人出来替我解了围。

摘自:mmvuhswd9ocd07xy

“掌柜的!这位洋大人的饭钱记在我账上,算我的!”

↑返回顶部↑

书页/目录

殖民无间道