“这使得他的被杀更为ฦ神秘了，”西尔克说道。“我们希望你能够向我们提供些线索，看看有谁可能与你父亲有仇。”
“这使得他的被杀更为神秘了，”西尔克说道。“我们希望你能够向我们提供些线索，看看有谁可能与你父亲有仇。”
唐·阿普里尔带着幼小的阿斯特从西西里回到美国时，正是他的爱妻受尽癌症煎熬，行将去世的当口，他自己้的三个幼小孩子也处于乱作团，无人照管的状况。为了不让似懂非懂ฦ的阿斯特也陷入这种境况，因此受到伤害，唐决定把他托付给自己个ฐ最亲近的助手弗兰克·维奥拉和他的妻子照管。事后这被证明为并非明智之举ะ。那时候弗兰克·维奥拉正野心勃勃，觊觎着唐的权力宝座，希望有朝日能取而代之。
唐·阿普里尔带着幼小的阿斯特从西西里回到เ美国时，正是他的爱妻受尽癌症煎熬，行将去世的当口，他自己的三个幼小孩子也处于乱作团，无人照管的状况。为了不让似懂非懂ฦ的阿斯特也陷入这种境况，因此受到伤害，唐决定把他托付给自己个最亲近的助手弗兰克·维奥拉和他的妻子照管。事后这被证明为并非明智之举ะ。那时候弗兰克·维奥拉正野心勃勃，觊觎着唐的权力宝座，希望有朝日能ม取而代之。
“那当然，”瓦莱里瓦斯说道。“我希望能从此不再沾手此事。”
布塔拉想要说话，但鲁比奥打住了他。
“马科托尼奥，”他说道，“你认为这价钱怎样？你感兴趣吗？”
马科托尼奥主意已定似地说道，“我和瓦尔样。最好能干净了断，不拖个ฐ什么百分比的。这样，我们大家能ม从此分手，互祝好运。”
“那ว好，我们可以那样成交，”鲁比奥说道。
尼科尔冷冷地说道，“那样的话，你们还得提高价钱，这你们做得到吗？”
塔利班说道，“没问题的，”他冲着尼科尔迷人地微笑着。
格雷兹拉脸关注的神情，他语气十分客气地问道，“那我们亲爱的朋友阿斯特·维奥拉怎样看？他同意吗？”
阿斯ั特仿佛困惑地笑了笑。“各位知道，我近来开始喜欢上了银行业务。再说，唐·阿普里尔曾经要我答应不出售这些银行的。我很遗憾与我们家里其他几位成员的看法不同，但我得说不。我拥有多数表决权。”
“但唐的子女也有份的，”总领事说道。“他们可以上法庭起诉的。”
阿斯特哈哈大笑起来。
尼科尔坚定地说道，“我们不会那ว样干的。”
瓦莱里瓦斯苦笑着，马科托尼奥露出觉得这主ว意十分荒谬可笑的神情。
布塔拉喃喃说道，“真是见鬼了。”他开始站起身要离去。
阿斯特用宽慰的语气说道，“请各位耐心些。也可能我会厌倦过银行家的生活。过几个月我们再碰头谈谈吧。”
“那当然，”鲁比奥说道。“但可能我们等不了这么久，这价钱会有变的。那时你可能ม得不到这么高的价。”。
双方离去时没有互相握手道别。
阿普里尔家人和阿斯特离开后，迈克尔·格雷兹拉向同伙说道，“他是在争取时间。他不会出售银行的。”
塔利ำ班叹了口气：“真是个ฐ讨人喜欢的人。否则倒是可以交朋友的。可能ม我应该请他上我在哥斯ั达黎加的庄园去作客，让他看看该怎样享受人生。”
其他人哈哈大笑起来。布塔拉粗俗地说道，“他不会跟你去度蜜月的，英齐奥。我得在这里收拾他。”
“希望能比以前更走运些，”塔利班说道。
“我低估了他，“布塔拉说道。“我当时怎么เ知道？个喜欢在别人婚礼上唱歌的家伙？我干的唐这件活怎样？没点儿麻烦。”
总领事那漂亮的脸上露出了佩服的笑容，他说道，“干得真棒极了，提蒙那。我们完全信任你。可这次也得尽快干。”
阿普里尔家和阿斯ั特离开后去了家意大利餐馆吃夜宵。那家餐馆有包房，老板是唐的个老朋友。
“我想你们都扮得好极了，”阿斯特对他们说道。“听起来你们都是反对我似的。”
“我们是反对你的，”瓦尔说道。
“为什么เ要这么เ演戏？”尼科尔说道。“我真的很不喜欢这样。”
“这些家伙都与你们父亲的死有关，”阿斯特说道。“我不愿让他们认为能够通过伤害你们任何位而达到目的。”
“你能ม肯定自己能对付他们？“马科托尼奥说道。
“不，不，”阿斯特辩解道。“但我可以藏起来，好好过日子。我可以上达科他州，他们找不到我的。”他脸上笑容很自然，很真诚，其他人肯定会信以为真，但他骗不了阿普里尔的子女。“现在，”他说道，“说说他们是否直接与你们有过接触。”
“迪·贝尔德托警长多次打电å话给我过，”瓦莱里瓦斯说道。
阿斯特感到很意外。“他打电话给你会有什么事？”
瓦莱里瓦斯微笑着说道，“我在战地情报部ຖ门工作时，我们在熟人间常常打些称之为‘你知道些啥’的电å话。有的朋友想透些消息给你，或在些事上帮上把。他们的真正目的是想了解你手头的某个调查侦讯工作进展情况。就这样，迪·贝尔德托给我打电话，表面上是出于礼貌，告诉我他手头些案情的最新进展。然后他又会顺ิ带问起你阿斯特的些情况。他对你很感兴趣。”
“这真是太抬举ะ我了，”阿斯特微笑着说道。“他定在哪儿听过我唱歌。”
“没门，”马科托尼奥冷冷说道。“迪·贝尔德托也给我打过电å话。他说他有个拍警察系列片的主意。警察片在电å视上很受欢迎的，我就让他谈谈看法。可他送给我的材料都是些狗屁不通的东西。他用意并不在电视片上。他是要跟踪我们。”
“好呀，”阿斯ั特说道。
“阿斯特，你希望他们把矛头对准你，而不是我们？”尼科尔说道。“那样做不是太危险了吗？那个叫格雷兹拉的家伙给我种不祥的感觉。”
“噢，我知道这个人，”阿斯特说道。“他是个很理智的人。你那位总领事是个货真价实的外交官，他把握得住塔利班。目前我唯担心的是布塔拉。这个ฐ家伙顽固不化，真会惹麻烦的。”他说这切时仿佛就是在谈论日常琐事般。
“可这能维持多久ื？”尼科尔问道。
“再等几个月吧，”阿斯特对她说道。“我答应到那ว时我们切都会意见致的。”
瓦莱里瓦斯不信任地瞥了他眼。“阿斯特，你总是个乐天派。要是你是我手下的名情报官员，我会把你打发去步兵部队清醒清醒的。”
这顿夜宵吃得并不愉快。尼科尔不断地打量着阿斯特，仿佛要从他身上掏出些什么秘密来似的。瓦莱里瓦斯显然对阿斯特并不抱有信心，马科托尼奥则较为冷淡。最后，阿斯特举起酒杯，欢快地说道，“你们都是些悲观的家伙，但我并不在意。会有好戏上演的。这杯酒敬你们的父亲。”
“敬伟大的唐·阿普里尔，”尼科尔苦着脸说道。
阿斯特微笑着对她说道，“对，敬伟大的唐。”
阿斯特总是在傍晚时分骑会儿马。这使他感到เ松弛，晚饭胃口会更好些。要是他正在追求哪个女人，他总是让她与他并肩骑行。要是那个女人不会骑马，他就教她如何骑。可要是她不喜欢马，那他就会停止追求她。
他在乡间庄园里修建了条特别的骑马道，那条马道穿过片树林。他喜欢林中鸟儿的欢叫声，些小动物的窸窣跑动声和小鹿的偶尔鸣叫声。他最感惬意的是穿戴整套骑马服。那明亮的红色上装ณ，褐色的骑马靴子，手中挥舞着实际从不使用的鞭子，那ว顶黑色的麂皮狩猎帽子。他对着镜子自个儿微笑，仿佛感到自己้真是个拥有大片领地的英国贵族。
他来到马厩，马厩里有六匹他精心饲养的种马。他高兴地看到驯马师阿尔多·蒙扎已经备好了其中匹。他骑上马，慢慢遛步跑上树林里的马道。他逐渐加速，跑过片林地。这时夕阳西沉，阳光斜ฒ着照射透过交织在起的树叶，映衬得金红色斑á驳陆离的整片树丛像个ฐ大华盖般，洒落在马前身后的只有缕缕金光。马蹄扬起了地上腐败树叶的土腥味，前方有堆散发着芳香的麦秸肥堆，他纵马经过，来到马道的岔口，从那儿可以从另条路折回家。地上的阳光消失了。