龙腾小说网 > 殖民无间道 > 第七章在越南一

第七章在越南一

摘自:zxkaທebຘ9๗p1้7

摘自:zxkaebຘ9p1้7

“嗨!你不知道你刚才的样子有多吓人!整个人的表情都呆呆的,嘴๨巴๒张大,鼻孔朝上,就连自己的口水不断流出来都没有察觉!真是太可怕了!我还以为ฦ你生什么怪病了呢!”

“嗨!你不知道你刚才的样子有多吓人!整个人的表情都呆呆的,嘴๨巴๒张大,鼻孔朝上,就连自己的口水不断流出来都没有察觉!真是太可怕了!我还以为你生什么เ怪病了呢!”

摘自:4ftehfcນer4jv2fu4t

摘自:4๒ftehfcer4๒jv2fu4๒t

到公元13世纪,出现了越南文字。它是以汉字为基础,运用形声、会意、假借等造字方แ法,创น造出的一种新า型文字。往往用两个汉字拼成一个ฐ新字,;即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义แ相近的双字,把二者结合起来成为一个ฐ新า字。例如,越有语中的‘二’,音为“hai”,这种新字写作“台二”;越南语中“三”,音为“bຘa”,新า字就写作“巴三’;越南语中的“手”,音为ฦ“taທy”,这个音又同“西”字的音相近,因而新字就写作‘手西”,又如新字‘鸩”,读作“公’字音,意为ฦ孔雀,因为越南语中孔雀音为“cong”。新字“圣”,读作“崖”,意为ฦ天上。也有单表音不表“的。例如,“一”字在越南语中ณ读音为“mot”,新字写作“没’;“有”字在越南语中ณ为“cນo”,新字写作“固”。这就是喃字,用以区别ี儒字即汉字。喃字同直接借用的汉语字词仍用原来的汉字书๰写混合使用。陈朝的阮诠第一次用喃字书写《祭鳄鱼文》。此举ะ得到陈朝皇帝ຓ的赏识,皇帝赐阮诠姓韩,称为ฦ韩诠。从此,喃字得以逐步推广,喃字的文学作品也随之出现。阮鹰是以撰写汉字诗文著称的。他也๣著有喃字的《国音诗集》。阅读喃字书籍,可以明显看出用喃字记录越南语的原则ท。相当多的是根据汉越音对应的规律直接借用汉字,特别是文学、哲学等方面的词语;有的是借用与越南语同音的汉字,但字义แ不同:有的是借用汉字字形,但读音稍有不同,或者有汉字有上角加两ä撇,表示该字可能ม读音偏差或字义不同;有的用汉字再加部首偏旁้,或将两ä个汉字拼成一个ฐ新า字,原则ท上一部分指音,一部分指义,这就是前๩面提到的组字方แ式。此外,还创造若干新喃字,也使用汉字的笔划偏旁,但这些新喃字是汉语中所没有的,而且这些新字还可以再加部首而成为ฦ另一个新า字。

到เ公元13世纪,出现了越南文字。它是以汉字为基础,运用形声、会意、假借等造字方法,创造出的一种新型文字。往往用两ä个ฐ汉字拼成一个新า字,;即借用一个同越南语音相近的汉字和一个ฐ同越南语义相近的双字,把二者结合起来成为一个新า字。例如,越有语中ณ的‘二’,音为“haທi”,这种新字写作“台二”;越南语中“三”,音为“ba”,新字就写作“巴๒三’;越南语中的“手”,音为“taທy”,这个音又同“西”字的音相近,因而新า字就写作‘手西”,又如新字‘鸩”,读作“公’字音,意为孔雀,因为越南语中ณ孔雀音为ฦ“cong”。新า字“圣”,读作“崖”,意为天上。也有单表音不表“的。例如,“一”字在越南语中读音为“mot”,新字写作“没’;“有”字在越南语中ณ为“co”,新字写作“固”。这就是喃字,用以区别儒字即汉字。喃字同直接借用的汉语字词仍用原来的汉字书写混合使用。陈朝的阮诠第一次用喃字书๰写《祭鳄鱼文》。此举得到陈朝皇帝ຓ的赏识,皇帝赐阮诠姓韩,称为韩诠。从此,喃字得以逐步推广,喃字的文学作品也๣随之出现。阮鹰是以撰写汉字诗文著称的。他也著有喃字的《国音诗集》。阅读喃字书籍,可以明显看出用喃字记录越南语的原则ท。相当多的是根据汉越音对应的规律直接借用汉字,特别是文学、哲学等方แ面的词语;有的是借用与越南语同音的汉字,但字义แ不同:有的是借用汉字字形,但读音稍有不同,或者有汉字有上角加两ä撇,表示该字可能读音偏差ๆ或字义แ不同;有的用汉字再加部首偏旁้,或将两ä个汉字拼成一个ฐ新字,原则ท上一部分指音,一部分指义,这就是前面提到的组字方式。此外,还创造若干新า喃字,也使用汉字的笔划ฐ偏旁,但这些新喃字是汉语中所没有的,而且这些新字还可以再加部首而成为另一个新า字。

“哦!不了,那里实在是太喧闹了,我不太习๤惯!”我们这艘船上有三十几个ฐ大小商人,加上他们的随从也๣有上百人。这些人在船上除了睡觉,就是赌博,而且数额还挺大的!像罗得这样的吝啬鬼自然是不会去赌博的,而我则不喜欢那样的环境,所以也没有参加!

摘自:vszletl9o7rl

第二天,天终于放晴了,我立即就上甲板活动了一下筋骨,整个人一下子就显得精神了许多。此时我看到了迪科船长,我问他:“迪科先生!我们的商船什么时候到达越南?”

摘自:qwrwluo9nsgb1้lgbbຘ

“快了,小伙子!如果风向不变的话,或许明天下午我们就能够到达越南的沱灢。”

摘自:y1ie6tgu0yh4๒clesxx

“沱灢?这是越南的一个城市吗?”我有些奇怪的问道。事实上以前因为ฦ兴趣爱好的原因,我对越南的一些城市๦还是比较了解的。那个时候我就喜欢拿着各种各样的地图到处比划ฐ,在这个ฐ角落划上一块,在那ว个ฐ角落圈上一个圈,嘴里流着口水,大脑แ里不断的意淫!事实上在2๐1世纪,有不少的年轻人都有我这样的毛病,为ฦ此网络上还专门发明了一个ฐ词语,号称yy。也不知道是那个ฐ老大首先发明的,反正很快就在网络上传开了。刚开始yy的时候,大家还是比较含蓄的,大多都是穿越历史。后来人们的想象力是越来越丰富,各种各样的yy形式不断ษ涌现,有逍遥于现代的,有横行宇宙的,还有纵横异界ศ的,甚至还出现了一些家伙竟然在洪荒世界就直接干上了。那个时候的日子真是幸福啊,每天除了工ื作就是看书,别提有多逍遥了!精神๰食粮每天都是满满的!那个ฐ时候我最喜欢看穿越历史的书籍,对在书๰籍中ณ出现频率很高的越南这个国家还专门研究过,好像不记得有什么เ城市叫沱灢啊,难道是我记错了!

摘自:vo9la3๑7jsjp6ln3r

“不错!那是位于越南中部的一个重要港口,离越南王国的首都顺化很近。不过那里现在已经是法国人的殖民地了!在三年前๩,也就是1858年,法军在拿破仑三世的命令下占领ๆ了那里,使其成为了殖民地,并将城市的名字从原来的岘港改名为“沱灢”tourane。”

摘自:dsz4k1xfd3m346o2๐wjm

“哦!原来是岘港啊!好好的名字非要改成什么沱灢,法国人真是太没有品位了,亏他们还一直说自己้有艺术细胞呢!”

摘自:aທjptrhjftldmjb

“怎么?你知道岘港这座城市๦?”迪科船长听我的语气好像知道岘港,所以有些疑惑的问道。

摘自:tqgdoxgmbwpvsf

“哦!以前教我中文的老师๲给我介绍过这座城市。只是没想到才没几年的功夫,那里竟然已๐经成为ฦ了法国的殖民地了,听我的中文老师๲说——那ว里是一座十分美丽ษ的城市,拥有许多的宗教建筑。”

摘自:boynbc5tticນ6๔bຘi

“是啊!那里的确很美,不过现在那里已经属于法国人了,与我们英国人是没有什么关系了!真是可惜了!”

摘自:jvqxyirbm4๒yevm

“难道我们堂堂日不落帝国不能将那ว里夺过来吗?要知道那里不仅美丽,而且还很富饶!”

摘自:ewifzpoo8๖

“约翰,这个世界实在是太大了!就算以大英帝国的庞大,我们的实力也๣无法征服整个ฐ世界。既然如此,我们就需要一定数量的朋友。法国人虽然以前和我们有一些仇怨,但那些毕竟已经成为了过去。现在的法国虽然还很强大,但与我们大英帝ຓ国相比其国力还是有一定差ๆ距的,而且他东边的邻居普鲁士王国正在快速崛起,时刻威胁着他们。可以说此时的法国已经无法威胁到英国的安全,这个ฐ时候我们就可以和他们在一些利ำ益相同的地方达成合作,这完全是双赢的局面!就像对大清帝国的第一次鸦片战争和第二次鸦片战争那样,大英帝国都和法国政府达成了共同的协议,一起维护我们共同的利益。所以对于法国,帝国当局也表示ิ了相当大的善意,在越南的问题上我们大英帝国是不会插手的!”

摘自:xwahc1sicbຘ0dumlhixe

“那岂不是说我们英国已经默认越南为ฦ法国的势力范围了吗?”

摘自:hr1gqvypbioh4๒qkrucqh

“可以说事实上就是这样,虽然现在法国才刚刚ธ在越南打开了一些局面,但对于越南,法国是志在必得!要不是考虑到越南的宗主ว国大清帝国,法国人早就吞并越南了!”……

摘自:2lqfepd8b1

第三天傍晚时分,我们的商船在越南的岘港靠了岸。