主席
主席
拉贝先生：
拉贝先生：
陈梅或王兴龙音译杨凯泰音译
陈梅或王兴龙音译杨凯泰音译
日本帝国大使馆1้937๕年1้2๐月30日
日本帝国大使馆19๗37年12月3๑0日
南京
南京
15312月25๓日，15岁的姑娘李小姐被日本军官和2๐名士兵从鼓楼新村的住所劫走。许传音
153๑12๐月25๓日，1้5岁的姑娘李小姐被日本军官和2๐名士兵从鼓楼ä新村的住所劫走。许传音
我和菲奇先生今天下午前往贵馆，请求贵方在此3处能够派驻宪兵队严加把守，以免暴行继续发生。
我和菲奇先生今天下午前往贵馆，请求贵方在此3๑处能够派驻宪兵队严加把守，以免暴行继续发生。
下面是一篇日本人用蹩脚的中文发布的布告：
下面是一篇日本人用蹩脚๐的中文发布的布告：
今天我亲自察看了沙尔芬贝格大使馆的行政官员的房子，他的房子已经被有组织地抢劫过，看上去已经破败。克勒格尔和施ๅ佩林过一会儿还要开卡车去那ว里，看看还有什么เ东西可抢救。特劳特曼博士的房子昨天才遭到抢劫，一些中国画ฑ被偷走，过道里的漂亮的壁橱被打坏等等。但是程度并不严重。
今天我亲自察看了沙尔芬贝格大使馆的行政官员的房子，他的房子已经被有组织地抢劫过，看上去已经破败。克勒格尔和施ๅ佩林过一会儿还要开卡车去那ว里，看看还有什么เ东西可抢救。特劳特曼博士的房子昨天才遭到抢劫，一些中ณ国画被偷走，过道里的漂亮的壁橱被打坏等等。但是程度并不严å重。
顺致崇高的敬意
顺致崇高的敬意
1今天下午，在我们的图书管理，日本士兵拖走包括我们委员会工ื作人员在内的7๕个人，他们没有提出任何理由和指控，硬说这些人是中国士兵，接下来这7个人的抗议显然无效，他们将这些人拖走是为ฦ了让他们做苦役。
1今天下午，在我们的图书管理，日本士兵拖走包括我们委员会工作人员在内的7个人，他们没有提出任何理由和指控，硬说这些人是中国士兵，接下来这7个人的抗议显然无效，他们将这些人拖走是为了让他们做苦役。
10่01้2月2๐1้日13๑时15๓分，威แ尔逊大夫在大学的女生宿舍里发现一名日军士兵，当他要求这名士兵离开时，这名士兵用手枪对他进行了威胁。后来威尔逊大夫在大街上遇到了这名士兵，后者还将手中的枪上了膛。威แ尔逊大夫
10012月21日13时1้5๓分，威尔逊大夫在大学的女生宿舍里发现一名日军士兵，当他要求这名士兵离开时，这名士兵用手枪对他进行了威แ胁。后来威แ尔逊大夫在大街上遇到เ了这名士兵，后者还将手中的枪上了膛。威แ尔逊大夫
刚ธ认识的指挥官松井日军发动侵华战争主要战犯之ใ一，侵占南京时任华中方面军司令官。据194๒8๖年11月4๒日远东国际军事法庭判决书载："ิ在占领上海ร约一月以后，日军到达了南京郊外。松井发出一个ฐ命令，大意是：南京是中国的首都，占领ๆ南京是一个国际上的事件。所以必须作周详的研究，以便发扬日本的武威而使中国畏服。……1้9๗37๕年12月17日，松井得意扬扬地进了城。自1้2月13日起发生了人所共知的'ู南京大屠杀事件'。……据后来估计，在日军占领后最初6个ฐ星期内，南京及其附近被屠杀的平民和俘虏，总数达2๐0万人以上。这种估计并不夸张，这由掩埋队及其他团体所埋尸体达155๓万人的事实就可以证明了。根据这些团体的报告说：尸体大多是被反绑着双手的。这个数字还没有将被日军所烧弃了的尸体，投入到เ长江，或以其他方法处理的人计算在内。"和我们大家握手致意，我担当了这次日本大使馆之行的发言人。我向田à中先生申明，这座城市将会被全部ຖ烧光，这和中ณ国人的观点是一致的。田中ณ微笑着否定了这一说法，但同时答应了和军事当局讨论我们所呈交信函中的一、二两点。但是关于第三点他们不予讨论，因为日本人自己้也缺乏食品，因此不会关心我们的储备是否足够。
刚认识的指挥官松井日军发动侵华战争主要战犯之一，侵占南京时任华中方แ面军司令官。据19๗48年11月4日远东国际军事法庭判决书载："在占领上海ร约一月以后，日军到เ达了南京郊外。松井发出一个ฐ命令，大意是：南京是中ณ国的首都，占领南京是一个ฐ国际上的事件。所以必须ี作周详的研究，以便发扬日本的武威แ而使中国畏ั服。……193๑7年1้2๐月17๕日，松井得意扬扬地进了城。自12月13日起发生了人所共知的'南京大屠杀事件'。……据后来估计，在日军占领后最初ม6๔个星期内，南京及其附近被屠杀的平民和俘虏，总数达20万人以上。这种估计并不夸张，这由á掩埋队及其他团体所埋尸体达155万人的事实就可以证明了。根据这些团体的报告说：尸体大多是被反绑着双手的。这个ฐ数字还没有将被日军所烧弃了的尸体，投入到长江，或以其他方แ法处理的人计算在内。"ิ和我们大家握手致意，我担当了这次日本大使馆之ใ行的发言人。我向田中先生申明，这座城市将会被全部烧光，这和中国人的观点是一致的。田中微笑着否定了这一说法，但同时答应了和军事当局讨论我们所呈交信函中的一、二两点。但是关于第三点他们不予讨论，因为ฦ日本人自己也缺乏食品，因此不会关心我们的储备是否足够。
南京外国侨民
南京外国侨民
4712๐月16日晚8๖时，两ä名日本军官和两名日本士兵闯进干河沿1้8号，将房内的男子全部赶走。只有几名妇女逃脱，没能ม逃脱而留下的妇女都被强奸。其中一名日本士兵将内衣忘在了房子里。提供报告的人名字叫吴仙琴音译，3๑0岁，她本人也被强奸了。王
471้2月1้6日晚8时，两名日本军官和两名日本士兵闯进干河沿18๖号，将房内的男ç子全部ຖ赶走。只有几名妇女逃脱，没能逃脱而留แ下的妇女都被强奸。其中一名日本士兵将内衣忘在了房子里。提供报告的人名字叫吴仙琴音译，3๑0岁，她本人也被强奸了。王
18๖12月1้5日夜间，一批日本人突然闯进小桃园旁边的金陵大学的大楼里，强奸了3๑0่名妇女，其中有些妇女遭强奸达6次之多。索ิ恩
18๖12月15日夜间，一批日本人突然闯进小桃园旁边的金陵大学的大楼里，强奸了30名妇女，其中有些妇女遭强奸达6次之多。索恩
非常危险的是，他们竟然开始在小茅屋里生火烧饭。为ฦ了防火，我不得不禁止他们这么เ做。我特别害怕发生火灾，因为在我这里存放有64大罐汽油。按我的安排，在这个院子里只能有两个ฐ地方可以生火烧饭。
非常危险的是，他们竟然开始在小茅屋里生火烧饭。为了防火，我不得不禁止他们这么做。我特别ี害怕发生火灾，因为在我这里存放有64๒大罐汽油。按我的安排，在这个ฐ院子里只能有两ä个地方แ可以生火烧饭。
签字：刘易斯ัs·cນ·斯迈思
签字：刘易斯ัs·c·斯迈思
c·s·特里默大夫
cນ·s·特里默大夫
大米分发：
每天有4๒袋米供分配。没有公共厨房，各个ฐ家庭单独做饭。
几乎所有的难民吃干饭不是稀饭。分发时成人和儿童没有区别ี。
约15๓0人带有自己้的大米储备或有钱为ฦ自己购得大米。这个收容所也没有大米出售。
评价：
这个收容所的房屋比较拥挤。因此，严格执行卫生规定有十分重要的意义。检查委员会建议收容所所长组建一支卫生队，督促或在必要时强制难民注意清洁卫生。
我们的评价是，这个ฐ收容所的难民基本抢救出了他们大部分的箱子等物品，总之东西比其他收容所的要多，这加重了空间的拥挤和狭窄程度。
1้938年1้月4日
非常遗憾的是我的住宅小桃园离安全区的边界ศ太近了点。让我整日担忧，生怕我的房子有一天也会着火。昨天邻近又有3๑所房子着火了。当我写这些的时候，南边又有一股烟云冲天。此外，城市始终笼罩在黑暗中，尽管据说下关的涡轮机在正常运转。
有人说断ษ电不仅是收音机的缘故，更是出于对中国飞机空袭的担心。据说前天的空袭很成功，有的人说击毁了2๐0架日本飞机，炸死了200个ฐ人。这可能有点夸张了，但是多少还是有些根据的。日本军方的暴行始终没有结束，从下面这封递给日本大使馆的信中就可以看出。我们不断提出抗议、谴责，令人沮丧的是，就每一次的事件来看，没任何一件有明显的收获。总体来看，在日军为保护安全区特别ี设立了一支宪兵部队之后，局势才有了些好转，但是这些宪兵当中，也有一些可疑ທ的危险分子，他们要么เ会装聋作哑，要么เ自己参与暴行。我刚才听说，罗森博士先生要到เ1้月10日才来，只能哀叹遗憾了。
南京安全区国际委员会
致日本帝国大使馆南京宁海路5号