必读网beduu整理
《哲学辞典》
作者：法伏尔泰
译者：王燕生
译者前言
法国著名启蒙思想家伏尔泰是十八世纪法国新兴资产阶级在意识形态方
面的代表人物。他战斗的一生及其思想在近代法国历史上所产生的影响异常
深远，可以说过了许多法国大思想家，有些史学家甚至说若没有伏尔泰便
不会有后来的资产阶级大革命。他才华横溢，在诗歌、戏剧、小说、历史、
哲学、散文各个方面都有杰作，而宣传启蒙思想的活动则ท是他战斗的一生中
最突出的一面。他并没有完整的哲学体系，但是他认为哲学家应该是战斗的
思想家，而他一生的经历就体现了他这一信念。所以他的思想在十八世纪法
国大革命前夕，影响极大，成为当时法国思想界一代宗师。
这位十八世纪启蒙思想先驱、卓越的文学家、哲学家和历史学家一生身
世曲折多变，浮沉不定。他于1้694年11月21日出生在一个ฐ富裕的资产阶级
家庭。原名弗朗索瓦一马利?阿鲁埃frａn－cors－mａrieＡ
rouer。父亲弗朗索瓦?阿鲁埃是一位公证人，后任国库税吏。他7๕
岁丧母，由他胞姐抚养成人。父亲拥有相当财富，因此他得以受到优良的教
育。早ຉ年就读于大路易中学，得到良师熏陶，打下了坚实的知识基础。又加
上他聪颖过人，能ม博闻强记，拉丁文学造诣颇深。在这所中学里就读的都是
些贵胄子弟，他在同学中，结识了一些重要贵族人物，如达尔让松、德?西
德维勒、达让塔尔、德?黎塞留等人。在校期间，他的写作艺术和才智，大
胆思想和独特创见已经初ม露锋芒，引起老师们的惊异。他年甫10岁已能赋
诗。他的教父夏托纳夫修道院长与当时社ุ交界女名流尼农?德?朗克罗很友
好，便把小阿鲁埃介绍给当时已是90高龄的尼农。她很欣赏这个诗童的才
华，便在遗嘱上遗赠他两千埃古银币做买书费用。尼农这一美举ะ鼓励了少年
伏尔泰从事文学写作的志趣。1706年，他12岁时，夏托纳夫又好意介绍他
进入当时以言论自由闻名的圣殿修道院文艺团体、其中多风流潇洒、倜傥不
羁的文人才子。这正投其所好。小阿鲁埃在座中ณ以谈吐锋利透辟而为人瞩目。
1711年，他中学毕业后，老阿鲁埃要儿子进修法律，儿子却坚持要从事文学
事业。父亲见他儿子这样醉心干诗歌写作，又见他在写他的一部ຖ悲剧《俄
狄浦斯王》，又与这些令人担心的文艺界人士往来而深为不安。1713年便
决定送他到自己友人法国驻荷兰使节夏托纳夫侯爵那里任大使馆秘书。在那
里他爱上一位避居荷兰的法国女作家迪努瓦耶夫人的女儿。迪努瓦耶夫人心
中对于女儿另有打算，不满意这件事，便告到法国大使夏托纳夫那里，后者
立即罚小阿鲁埃禁闭，最后把他遣回法国。还写信通知他家里，措词极为严å
厉。1714年，父亲又决定送他在诉讼代理人阿兰事务所去见习。这时他年甫
2๐0，就参加了法兰西学院举行的诗文竞赛。写了一颐歌，因为没有得奖，
便在一部小讽刺剧《泥潭》里对拉莫特院士泄怒气，惹他父亲大为不满。
他家友人德?科马尔丹先生对年轻的阿鲁埃处境深表同情，得到他父亲的同
意，把他带到自己的圣安热宫邸暂避。在那里少年伏尔泰遇到เ了老科马尔丹
先生，他是圣安热侯爵，曾任财政大臣和国务秘书，熟悉亨利四世和路易十
四王朝一切史实、宫廷秘闻。他一生所见所闻记得清清楚楚。常喜对人侃侃
而谈这些小故事，无一遗漏。少年伏尔泰获益不小，为他日后撰写史诗《亨
利亚德》和史学著作《路易十四时代》提供了许多第一手材料é。就在这时他
酝酿了史待《亨利亚德》的腹稿，起草了《路易十四时代》的初稿，并且完
成了使他一举成名的第一部悲剧《俄狄浦斯王》。
1715年他回到巴黎，又从事文艺写作。次年因为ฦ写诗讽刺当朝摄政奥尔
良公爵，被逐出京城，流放在奥尔良左近的苏利，成了爱好文学的苏利公爵
的座上客。1้71้7年初，摄政召他返回京城，宽恕了他。但不久在京中出现一
题名为“我见过”的讽刺๐诗在暗中流传，作者在待中历述他目睹的件件蠢
事、罪行，灾难。诗的未句说：“我年甫20就已๐见识了这些罪恶。”后来查
出作者原是一位名叫勒?布兰leＢrun的诗人。当时小阿鲁埃虽已๐
23岁，但由于此诗诗句酷似他的手笔，警署便硬说是他的作品。于171้7年5
月把他投入巴土底监狱；囚禁了十一个月。他在狱中不忘写作，修改他19
岁时写的悲剧《俄狄浦æ斯土》，完成了史诗《亨利亚德》初稿《联盟》l
ａligue。次年4月，摄政了解他无辜受冤，恢复他的自由。但是当
时法律规定，在国家监牢囚禁的人，出狱后必须放逐外地。4月11日他被送
往巴黎南郊夏特内流放。10月12๐日才获准返回巴黎。1้718年11月1้8日，