谢林来到塞里蒙身边平淡地说："初ม食的时间可能在5至10分钟之前。这比预ไ计的略早了一点。尽管我们在计算时非常小心，可我猜还是有可能不那么精确。"他笑着说，&ุquot;小子，你应该离开窗户边。"๙
谢林来到塞里蒙身边平淡地说："๙初食的时间可能在5๓至1้0่分钟之ใ前。这比预计的略早了一点。尽管我们在计算时非常小心，可我猜还是有可能不那么精确。";他笑着说，"小子，你应该离开窗户边。&ุquot;
"你是该想想了。&ุquot;
"你是该想想了。"๙
西弗拉吃惊地看了记者一眼。他的话总是出人意料é。她不想去了解这个ฐ人，她不喜欢他，当然——这不言而喻。他所有的一切，包括他的职业，他说话的方式，他常穿的那种俗气的服装等等，她都觉得俗不可耐，平淡无奇。在她看来，他整个人就象征了校园外面那个她一直憎恶的世界：粗鲁，庸俗，单调，平淡，让人反感。
西弗拉吃惊地看了记者一眼。他的话总是出人意料。她不想去了解这个人，她不喜欢他，当然——这不言而喻。他所有的一切，包括他的职业，他说话的方式，他常穿的那ว种俗气的服装等等，她都觉得俗不可耐，平淡无奇。在她看来，他整个人就象征了校园外面那个ฐ她一直憎恶的世界ศ：粗鲁，庸俗，单调，平淡，让人反感。
最初ม当比尼和谢林告诉塞里蒙，他们已经知道全世界将经历一段毁灭性的黑暗时，他将信将疑，心存畏惧，但世界末日的惨景已๐深深地刻๑在了他的脑海里，所以他想竭尽所能助他们一臂之ใ力。"阿瑟想同弗利芒见一面。&ุquot;比尼说，"他想知道信徒们是否有古代的天文学证据，以便证实我们的发现。你能ม安排一下吗？"
最初ม当比尼和谢林告诉塞里蒙，他们已๐经知道全世界将经历一段毁灭性的黑暗时，他将信将疑ທ，心存畏惧，但世界末日的惨景已深深地刻在了他的脑海ร里，所以他想竭尽所能助他们一臂之力。&ุquot;๙阿瑟想同弗利ำ芒见一面。"๙比尼说，"他想知道信徒们是否有古代的天文学证据，以便证实我们的发现。你能安排一下吗？"
阿瑟点了点头。"你理解得完全正确。&ุquot;
阿瑟点了点头。"你理解得完全正确。"๙
"๙又一层炭灰层？"๙比尼说道。
"又一层炭灰层？&ุquot;比尼说道。
"难道这一切完全没有一点幻想的成分吗？"๙塞里蒙问道。
"难道这一切完全没有一点幻想的成分吗？"塞里蒙问道。
"๙你看上去气色很好，健康，充满活力。";她说道。
"你看上去气色很好，健康，充满活力。"她说道。
不不，不可能ม！他常识的每一个ฐ细胞都反对他这么想。万有引力的概ฐ念是理解宇宙构造的基础，这一点阿瑟深信不疑，知道得很清楚。它是那ว样的清楚，那ว样的符合逻辑，那样的完美，因此，不可能有错。
不不，不可能！他常识的每一个细胞都反对他这么想。万有引力的概ฐ念是理解宇宙构造的基础，这一点阿瑟深信不疑ທ，知道得很清楚。它是那样的清楚，那ว样的符合逻辑，那样的完美，因此，不可能有错。
"๙好吧，&ุquot;塞里蒙说道，&ุquot;我知道来得不是时候。喔，听着，没问题，比尼。明天下午才用我的稿件。明天上午我们谈谈怎样？"
"好吧，"๙塞里蒙说道，"๙我知道来得不是时候。喔，听着，没问题，比尼。明天下午才用我的稿件。明天上午我们谈谈怎样？&ุquot;
"我看也是，无庸置疑，它非常古老。"
"我看也是，无庸置疑，它非常古老。"
"你来这里有多久了？"
"你来这里有多久ื了？"๙
凯拉里坦点了点头，对律师说道："我想，先从哈里姆开始吧。他今天的状态不错，完全能ม够接受陌生人的询问。"๙
凯拉里坦点了点头，对律师说道："我想，先从哈里姆开始吧。他今天的状态不错，完全能ม够接受陌生人的询问。&ุquot;
他们往下冲了50่英尺，身后敞开着的房门里透出来的摇曳不定的暗淡的黄色光
线不见了，上上下下的黑影向他们压来。
谢林停了一下，胖乎ๆ乎ๆ的手抓住胸ถ口。他眼珠凸出，干咳着，整个身体由于恐惧而不停地颤抖着。无论他刚ธ才找到了何种良策，现在似乎都无济于事了。
"我不能…呼吸了，你…下去，关上所有的——"๙
塞里蒙往下走了几步，然后转过身说："等一等！你能坚持一下吗？"他自己呼吸也急促起来，空气像黏稠的糖浆，在他的肺中进进出出。一想到เ自己一个人将进入神秘的黑暗之ใ中，心里不禁万分恐惧。
要是保安把门敞开着，怎么办？
他害怕的不是那些暴徒，而是——
黑暗。
塞里蒙意识到自己终究也害怕黑暗。
"呆在这儿别ี动。"๙他说这话真是多此一举，因为谢林浑身无力，瘫倒在塞里蒙刚刚离开他的那步台阶上。"我马上就回来。&ุquot;
他一步跨两ä个台阶往上奔去，心里怦怦直跳——并非全是由于跑得太急。他绊倒在室内，从支架上拿起一个火把。西弗拉盯着他，茫然不解。
"๙我能跟你一起去吗？"๙她问道。
"可以，不，不行！"
他又跑了出去。火把的气味异常难闻，烟熏得他睁不开眼睛。但他紧ู抓火把，好像高兴得要吻它一样。当他飞奔下楼时，火焰往后飘着。
谢林动弹不得。当塞里蒙向他弯下腰时，他睁开双眼，呻吟起来。新า闻记者用力摇着谢林的身子。"๙行了，坚持住，我们有火把了。&ุquot;
他伸直胳膊，高举着火把，用胳ฑ膊架着踉踉跄跄的心理学家，在火把的照耀下往楼下走去。
底楼漆黑一片。塞里蒙感到恐惧再次向他袭来。但是火把划破了黑暗，为他指明了一条道路。
&ุquot;保安——"谢林说。
他们在那ว儿？逃跑了吗？看来是跑了。不对，有几个阿瑟安排的保安，挤在门厅的墙角，浑身瑟瑟发抖。他们双目无神，舌头伸出了嘴吧，根本看不出有其他人在场的迹象。
"๙听，"๙塞里蒙粗声粗气地说，他把火把递给了谢林，"你听外面有声音。"
他们听见了。那嘶哑的呼叫声零零碎碎、断断续续。
不过，谢林说得不错。这天文台建得像一座要塞。它是上个世纪的建筑，那时新加伏特建筑风格正发展到鼎盛时期，其特点是稳固、耐用，而不是好看。
一英寸的铁条插入水泥窗台，做成铁栏栅保护窗口。墙是用石块砌成的，即使发生地震也不会塌倒。大门是一大块橡木板，关键的地方都用铁ກ加固了。塞里蒙检查了一下门闩，他们都插得好好的。
"至少他们不可能从弗利芒来的那条路进来。"๙他喘着气说，"听，听他们来了！他们就在门外！"๙
"我们得行动起来！"
"不错，"塞里蒙说，"别ี光站着不动！帮帮忙，把这些陈列柜拖过来顶着门——把火把
拿开，那烟快熏死我了！"๙
柜子里装满了书、科学仪器等，像个天文博物馆。陈列柜有多重，只有上帝才知道，但在这个危险时刻，塞里蒙的体内似乎被注入了某种超人的力量。他边推边拉，把陈列ต柜放好——谢林帮了他一下——就像移动枕头一样轻松随意。在他搬动这些笨重的柜子，调整其位置时，柜子里的微型望远镜和其它仪器东倒西歪，还听得见玻璃摔碎的声音。
比尼会杀了我的，塞里蒙想，这些东西可是他的命根子。
可是没有时间想那ว么เ多了。他用尽全身力气把柜子一个ฐ接一个地推过去顶ะ住大门，几分钟็之后就筑起了一道屏障，假如暴徒真的冲破了橡木板，他希望这道屏障能抵挡一阵子。
不知从远处的什么เ地方传来了拳头打门的声音，这声音隐约可辩；尖叫声——嚎叫声——