"出什么เ事了吗？"比尼问道。
"出什么事了吗？&ุquot;๙比尼问道。
"瞧，"๙她嘟哝道，敲开一大块表土，用刷子刷了刷，&ุquot;这一庞大城市的基层下面，有一层木炭层。这里肯定曾被大火烧毁。但再往下看，你会发现木炭层的下面是另一座纵横交错的城市——在这座城市之上，市民们又突然扔掉了另一座巨大的城市——"
&ุquot;๙瞧，"她嘟哝道，敲开一大块表土，用刷子刷็了刷็，"这一庞大城市的基层下面，有一层木炭层。这里肯定曾被大火烧毁。但再往下看，你会发现木炭层的下面是另一座纵横交错的城市——在这座城市之上，市民们又突然扔掉了另一座巨大的城市——"๙
"嗯，"哈里姆鼻音浓重地哼道，"又一位天才！你们究竟给我做了多少好事？"๙
"嗯，&ุquot;哈里姆鼻音浓重地哼道，"又一位天才！你们究竟给我做了多少好事？&ุquot;
"我看得出你们不愿意那么认为ฦ，律师先生。&ุquot;谢林直截了当地说道。
&ุquot;我看得出你们不愿意那ว么เ认为ฦ，律师先生。"谢林直截了当地说道。
此时是上午十点左右。奥纳斯正当空高照ั，从天文台台长办公室高大的窗户看去，能看得很清楚。多维姆几乎看不见，它像个小而刺目的红色光点，在高高的空中向北面运行。
阿瑟用手指来回地翻动着桌子上的打印材料，翻过来又翻过去。他这么容易就容忍了他们的做法，真有些不可思议。他想，似乎比尼成了那个焦躁不安的人，而他自己几乎没有任何反应。
也许我是惊呆了。阿瑟这样思考道。
&ุquot;这里，先生，我是按照人们普遍接受的年历算法计算卡尔盖什轨道的。在材料的这个地方แ，我们获得了新计算机算出的未来轨道——"
&ุquot;๙请别说话，比尼。我说过，我需要思考。"
比尼慑懦地点着头。阿瑟向他微笑了一下，这对他来说可不是件容易的事情。这位令人敬畏ั的天文台领导，瘦高个，长着一头惊人厚实的白发，样子十分威严。长期来，一直致力于不发光天体引力作用的科学研究，要让他屈尊，像普通人那ว样作出反应，这实在是太困难了。至少在天文台这个ฐ人们把他当作半人半神的地方，更是难人所为。要是在家里，跟老婆孩子以及那群吵吵嚷嚷的孙子，那ว就是另一回事了。
这么说万有引力不是十分正确，对吗？
不不，不可能！他常识的每一个ฐ细胞都反对他这么想。万有引力的概念是理解宇宙构造的基础，这一点阿瑟深信不疑，知道得很清楚。它是那ว样的清楚，那样的符合逻辑，那ว样的完美，因此，不可能ม有错。
没有万有引力，井然有序的宇宙就会混乱不堪。
不可思议。很难想像。
但是这些数字——这份该死的——
"我看得出你生气了，先生。"๙比尼又开始唠叨起来，"我只是想告诉你，我能完全理解你的心情——我知道这样做会伤害你——处于这种情况，每个人都有可能生气，它危及的毕竟是一辈子的心血啊——"
"比尼——"
"先生，请让我把话讲完。我不该这样冒失，给你增添麻烦。我知道带来这份资料会使你生气，但我要说的是，来之前我经过了长期认真的考虑。我当时真想把一切都烧毁，把它们通通都忘掉。知道自己做了些什么后，我吓得魂不附体。知道自己้是那位——";
"比尼。";阿瑟说道，声音中有不祥的预感。
"什么？&ุquot;
"你说得对，我的确对你气愤，但不是你讲的原因。"
&ุquot;是什么เ？&ุquot;
"首先，我对你在我的面前唠唠叨叨感到เ厌烦。当我想安心地坐下来寻找问题的所在时，你总是向我唠叨个不停。其次，这一点更为重要，我对你送结果之前犹豫了如此长的时间非常的愤慨。你为什么เ要等这么เ长的时间？"
&ุquot;昨天我才将结果双双证实。"๙
&ุquot;昨天！昨天就该来这里！比尼，你说你认真考虑过隐瞒这一切，你言语由á衷吗？你真能一言不发将其扔掉？"
"๙不，先生，"๙比尼痛苦地说道，"的确，我从未那么想过。"
"嗯，那好。来，告诉我，你认为我就那么เ欣赏我那ว完美的理论，希望我那最有才华的助手不告诉我我的理论有缺陷的坏消息吗？"
"๙不，先生，我当然不会那么เ认为。";
"那么，为什么不在认为是对的那一刻๑跑步来这里告诉我这一消息？"
&ุquot;因为——因为ฦ——先生——";比尼真有些无地自容，吧不得一头钻到地毯下面，"因为我知道你会有多么的烦心，认为你可能——可能会太烦心，身体受到影响，所以才瞒着你。我和几位朋友进行了交谈，站在我的立场上对这事进行了认真思考，慢慢明白的确没有别ี的选择，我必须告诉你万有引力理论——"
"๙这么说，你的的确确认为，我爱我的理论胜于爱真理喏？"
"喔，不不不，先生。";๙
阿瑟脸上又出现了微笑，但这次要自然得多。"但的确如此，你知道，我和大家一样，是个ฐ凡人，信不信由你，万有引力理论给我带来了这个星球上所有的荣誉，它是使我永恒的通行证，比尼，你知道这些吧。知道这一理论可能出现错误——唉，这让我大为震惊，全身发麻。对它有没有犯…当然，我仍然认为我的理论是正确的。"
"先生，"๙比尼说道，显然是被他的那句话吓呆了，"我可是经过一遍又一遍检查过的呀！而且——"๙
"๙哦，你们的结果也是正确的，这一点我深信不疑。难道法诺、耶莫特和你都愿意算错——不不，我说过，这种可能性很小。但是你们的结果未必就能推翻万有引力理论。"
比尼连续眨了几下眼睛。"๙不能吗？"
"当然不能ม。"阿瑟说道，气氛已经缓和下来，几乎是一身轻快。最初ม那种虚假的死一般的寂静变成了截然不同的平静，让人感到一种追求真理的氛围。"万有引力究竟表达的是什么เ意思？是宇宙中的每一个天体都向它周围的天体施加一个力，这个力正好与质量和距离相等。你用万有引力理论来计算卡尔盖什的轨道，目的是什么เ？寻找卡尔盖什绕奥纳斯旋转时，不同的天体施加的力对我们这个星球产生的影响，是这样的吗？"
"๙是的，先生。"
"๙嗯，这么เ说，没有必要将万有引力理论抛弃，至少眼下没必要。朋友，我们需要做的是对宇宙的理解重新加以思考，弄清是否忽视了某种应该列入计算的东西——即某个不为人所知的神秘的因素า。这种东西在不断地向卡尔盖什施加力量，而我们没有把它考虑进去。"๙