“您看这边，”我说，手指着白色大平原的另一边，西边天际上的一个黑点。
“您看这边，”我说，手指着白色大平原的另一边，西边天际上的一个黑点。
2法国探险家。
2法国探险家。
我正读到这位放任的姑娘的信中这一段时，中ณ士愤怒地叫了起来，我抬起了头。
我正读到这位放任的姑娘的信中这一段时，中士愤怒地叫了起来，我抬起了头。
当然，《大西洋岛》所蕴含的思想既ຂ不先进，也不高深，我们甚至还可以说它流露出相当浓厚的殖民主义แ情绪。因此，我们不必在没有矿脉的地方拼命打钻，试图挖掘出什么เ来，或者硬要把发红的石头当成赤铁矿。那一点点哲理已经足以使《大西洋岛》在它厕身其中的那一流小说中显露出一枝独秀的风采了。
当然，《大西洋岛》所蕴含的思想既不先进，也不高深，我们甚至还可以说它流露出相当浓厚的殖民主义情绪。因此，我们不必在没有矿脉的地方拼命打钻，试图挖掘出什么来，或者硬要把发红的石头当成赤铁矿。那一点点哲理已经足以使《大西洋岛》在它厕身其中的那一流小说中显露出一枝独秀的风采了。
那几有一口井，几棵树，是我们进入霍加尔高原所遇见的第一批树。
一群人围着那口井。他们的骆驼系着绊索，寻找着颇็成问题的食物。
那些人看见我们，不安地聚在一起，摆出防守的架式。
艾格—昂杜恩回过头来对我们说：
“埃加里的图阿雷格人。”
他朝他们走去。
这些埃加里人都是漂亮的男子汉。他们是我所见过的最高大的图阿雷格人。他们出人意料地殷勤，离开了水井，让我们使用。艾格—昂杜恩跟他们说了几句话。他们望着莫朗日和我，带着一种近于恐惧的好奇心，不过总还是含着敬意。
我从鞍上的袋子里拿出一些菲薄的礼物，却被他们的首领ๆ拒绝了，这种谨慎令我惊奇。他好像连我的目光都害怕。
他们走了之后，我向艾格—昂杜恩表示ิ了我的惊奇，我过去与撒哈拉的居民接触时，几乎没有见过这样的谨慎。
“他们跟你说话时怀着敬意，甚至怀着恐惧，”我对他说。“但是，埃格里部落是高贵的。而你说你属于的那个凯尔—塔哈特部ຖ落却是个奴隶部落。”
艾格—昂杜恩阴沉的眼睛中闪过一丝笑意。
“这是真的，”他说。
“那么เ？”
“那是我跟他们说，跟你和上尉，我们去魔山。”
艾格—昂杜思用手指了指那黑色的大山。
“他们害怕了。霍加尔高原上的一切图阿雷格人都害怕魔山。你看到เ了吗？一听见它的名字，他们就逃了。”
“你是领我们去魔山吗？”莫朗日问。
“是的，”图阿雷格人说“我跟您说的铭文就在那儿。”
“你事先并没有跟我们说到เ这一细节。”
“那有什么用？图阿雷格人害怕伊尔希南，头上长角的魔鬼，它们有一条尾吧，以毛当衣服，让畜群和人象得了腊ຘ屈症一样地死去。但是我知道罗米人1不怕，他们甚至还嘲笑图阿雷格人的恐惧呢。”
“你呢，”我说“你是图阿雷格人，你不怕魔鬼吗？”
艾格—昂杜恩指了指他胸前白色念珠串上挂着的一个红皮小口袋。
1阿拉伯人对基督徒和欧洲人的称呼。“我有护身符，”他庄重地说“尊贵的西迪—穆萨亲自祝福过的。还有，我跟你们在一起。你们救了我的命。你们想看铭文。让阿拉的意志实现吧。”
他这样说完，就蹲下了，掏出带着铜烟锅的长长的芦杆烟斗ç，庄严地抽起来了。
“这一切都开始变得奇怪了，”莫朗日走近我，轻轻地说。
“别夸张，”我回答道“您跟我一样记得那ว一段，吧特赫讲他在伊迪南的旅行，那就是阿杰尔的图阿雷格人的魔山。那地方声名狼藉，没有一个图阿雷格人肯陪他去。但他还是回来了。”
“他是回来了，不错，”我的同事反驳说“但是他一开始就迷了路。没有水，没有食物，差一点饿死渴死，甚至到了割开血管喝血的地步。这种前景毫无引人之处。”
我耸了耸肩，反正我们到了这儿，这并不是我的错儿。
莫朗日明白我的动作是什么เ意思，觉得应该表示歉意。
“不过，我很想，”他带着有些勉强的快活接着说“与这些魔鬼接触接触，验证一下彭波纽斯·梅拉提供的情况，他见过它们，也恰恰是说它们在图阿雷格人的山中。他把它们称作艾及潘，布雷米安，冈发桑特，萨蒂尔…他说：冈发桑特赤身裸体，布雷米安没有头，脸长在胸膛上，萨蒂尔只有一张人脸，艾及潘就象大家说的那ว样。萨蒂尔，艾及潘…真的，听到这些希腊名字用在这里的野蛮魔鬼身上不是很奇怪的吗？相信我，我们已经找到了这桩奇事的线索ิ；我有把握，昂蒂内阿将是一些独特发现的关键。”
“嘘！”我说，一个ฐ指头放在嘴上“听。”
在大步降临的夜色里，一种奇怪的声音在我们周围响起来了。象是一种断裂ฐ声，接着是一阵悠长而凄厉的叹息声，在周围的山谷中回响。我觉得，整个黑色的大山突然呻吟起来了。
我们看了看艾格—昂杜恩。他一直在抽烟，眉头都不皱一皱。
“魔鬼醒了，”我说了一句。
莫朗日听着，不说话。他肯定也象我一样明白：晒热的山岩，石头的破裂，一系列的物理现象，想起来梅农的会唱歌的雕像1…但是，这未曾料é到的齐鸣仍然令人难受地刺激着我们的神经。
可怜的布—杰玛的最后一句话浮现在我的脑际。
“恐怖之国，”我轻轻地说。
莫朗日重复了一句：
“恐怖之国。”
这场奇特的奏鸣停止了，天上出现了第一批星星。我们怀着无限感动的心情，看着那些细小苍白的天上一个个地点燃了。在这悲惨的时刻๑，它们把我们，与世隔绝的人，被囚禁的人，迷途的人，和我们的更高纬度上的兄弟们联系起来，这个时辰，在那ว些突然闪现出电灯的白光的城市里，他们正疯狂地拥向那平席的娱乐่。
1้古希腊忒拜城附近的两座巨大的雕像，曙光初照时，能发出悦耳的声音。
chet-ahaທdhesahetise
materedjred-erredjeaot，
mateseksekd-essekaot，
matelahrlahrd'ellerhaot
ettasdjenen，bຘaradtit-ennitabatet．
这刚刚升起的缓慢的喉音，是艾格—昂社ุ恩的声音。在万份俱寂之中ณ，这声音是那ว么庄严和忧郁。
我碰了碰图阿雷格人的胳膊。他用头向我指了指天上一个闪闪烁烁的星座。
“七星座，”我向莫朗日小声说，指着那ว七颗苍白的星星。这时，艾格—昂杜恩又用他单调的声音，唱起了那ว支凄凉的歌：