房子总共只有一层，说明琳赛的卧室就在底楼，这意味着我们可以很容易地透过窗户观察她。
嘿嘿嘿。
我终于开口问：“怎……怎么……怎么เ回事？”
爱伦说：“还记得贾琪那个做dJ的男友吗？就是她一直挂在嘴边的那个ฐ，嘿嘿，他喝得烂醉去见贾琪，在她的鼻子上留下了这个ฐ爱的印迹。偏偏那家伙还自以为很有创意呢。”
晚上7：oo
电话铃又响了。
我朝他微笑。也许我需要一个更年长的男人来教我怎么样去爱。
上午11：o3
我本来以为ฦ一定是阿彪终于逮到他们家狗狗了，可当我朝篱笆那边望去时，却见它嘴里叼着一个棕色的小东西。
邻居太太冲着我气急败坏地喊：“我要报警！那ว可是我侄女托我们照看的豚鼠，现在竟然被这个……这个……野东西叼走了！”
中ณ午
万岁！万岁！
阿彪头顶金属王冠，看起来很神气，直到它觉得厌烦了，才把那玩意儿吃掉。用餐的时候老妈特意为它做了老鼠形状的猫食，阿彪吃掉鼠头部分，然后一屁股坐在了猫碗上，天晓得它的小猫脑在想些什么。
我在考虑，明年是不是应该加入新世纪心理活动，离家到史东旱参加冬至舞会。
午夜
回头见？就在我准备甩掉马克的时候，他竟然先厚着脸皮甩了我！
罗比上台去，留下汤姆一个ฐ人站在那儿，骚包琳赛赶紧跟她那ว帮蠢货朋友们聊个ฐ没完。
洁丝问：“你觉得，我是不是应该过去跟汤姆说几句?”
我说：“我想我知道自己对新西兰的感觉，我看过《邻家有女》这部电影。”
“可是，《邻家有女》是在澳大利亚拍摄的。”老妈纠正我。
上课的大部分时间她都在照本宣科，我们就在下面传纸条，或者涂ิ指甲油。去年夏天，露西更是放肆到在她的课上做腿部ຖ护肤保养。天爆热，女生们没有穿丝袜，露西索性把腿翘在课桌上，旁若无人地抹起了营养霜，好家伙，就连威尔森小姐都看见了。我记得她说：“露西，你最好克制住你的念头，赶紧克制！”实在是一板一眼地傻得可以，所以后来我们好像足足笑了一整天。
今天下午，没来由的，威尔森小姐忽然谈起了个人卫生。我搞不懂她怎么会从伦理课引申到เ卫生，也许是《圣经》上记载了古代希伯来人会把有体臭的麻风病患者驱逐出境的原因。也许吧。
我恼羞成怒：“我的嘴巴๒到底哪里不好了？”
“没什么不好啊，所以才给你打了6?分嘛。”
日期：1้1月11日、星期三
下午4๒：2o
遗憾，我的刻薄话并没有让洁丝从九霄云上掉下来。她说：“没有，可他真是个天才舞蹈家呢！斯ั蒂夫戴南乐队很有实力，罗比的歌唱得不要太酷哦！”
我问了一个肯定会让我不爽到极点的问题：“琳赛也在？”
亲爱的小乔乔๒：汤姆真的好酷噢，简直酷到不行！那天派会结束后，他一直陪我走回家，到了我家门口，他竟然亲了我的脸……哇！好温馨，好浪漫啊！他的嘴唇软软的，身上有一股好闻的香味，一点也不像我那ว个臭哥哥。他还向我要了电话号码——你说，他会打电å话给我吗？你觉得他会在哪一天打给我呢？今天星期一，那天是星期五……唉，已经过了3天了呢！我要是他的话，准会今晚就打电话，你说呢？如果哪一天他提出和我约会，我是不是应该一口就答应他呢？如果他打电å话来约我星期五出去玩，我也许会说：“噢，不好意思，我星期五晚上有事情。”然后他问：“那ว么星期六呢？”我会说：“噢，行。就星期六吧。”你觉得怎么样？你觉得我如果拒绝星期五的约会，他会不会认为我在故意拖延时间，以后就不想再约我了呢？我是不是最好不管他邀我什么เ时侯出去我都一口答应他呢？赶快！赶快答复我啊！TຄTFn
我冲她翻了一个ฐ大白眼，可她还是厚着脸皮一个ฐ劲地给我传纸条。我对所有的花痴行为一律鄙视。何况，我对所有詹宁思家的人都毫无兴趣！
哇噻！我觉得自己现在是个真正的女人了！丽ษ比好像还没觉我的变化，一定要我戴上她的小蜜蜂帽子睡觉。她把我当成一只大蜜蜂。如果我说：“哎，现在该睡觉了。”她就会一边“嗡嗡翁”地叫，一边生气地看着我。
我也只好“嗡嗡嗡，嗡嗡嗡。”用我帽子上的触角指着她的床，赶她去睡觉。
她总算是从洗手间里出来了——用缎带把头高高盘起，再加紧ู身皮裤ไ，她看起来起码有2๐5岁。
“我和‘恋爱小栈’的一个dJ在约会——他好酷哦，我想他都奔三十了吧，可我就喜欢成熟ງ男人。”
午夜
哈哈哈哈哈哈哈……
午夜
明天我到เ底要不要穿直筒裙呢？
她再次上诉：“如果是这样的话，你根本就不该把它当宠物养在家里。”
我说：“阿彪本来就不是什么เ家养宠物呀！相信我，我已经费了不少力气想把它驯服成家猫，可它竟然把它的项ำ圈都给吃掉了。你说你能拿它怎么办？”
我们一起去哥斯达黎加咖啡店喝卡布其诺。
我痛恨卡布其诺，可是大家都点它，我也不好说我不喜欢。我已经好几个星期没出门了——哦，好吧，一共是5天。小镇看起来好精彩啊，简直就像纽约……只不过少了摩天大楼和老美而已๐。
中午1้2：1้6
如果我将来结了婚，或者，（也比较有可能）成为事业有成的女同性恋，我决不干家务活。我将不得不请保姆为我做家务，因为我真的没有干家务活的天分。
我痛恨我的眉毛，确切地说是右边的那条。如果我能找到老*眉毛钳，我一定要把问题彻底根除！问题是现如今老妈把它藏起来了，说什么เ我从来不会物归原处。我不得不到她的卧室溜达一圈……
女同性恋都做些什么เ呢？
日期：8月24日星期一
哇！找到เ答案啦！我的人生即将翻开新的一页！我在《时尚》杂志里看到一篇文章，标题是《直面情绪》，告诉人们在情绪极度低落的时候（就像我现在这样）如何变得开心起来。
你要做的就是：回忆……体验……然后振作。意思就是要你努力想一桩悲惨事件，掘所有令你心里毛的细节，这或许称得上“回忆”；接下来，再一次体会你的感受，并接受它；最后，你放它离去。
“我用网球拍打它，它才还的。”
“丽比怎么样？”
“她现在会说‘混蛋’了。”