世界上还有什么比一头愤怒的大熊猫更逗趣呢！我们只好蹒跚地走进洗手间，对着水槽继续狂笑。
我终于开口问：“怎……怎么……怎么回事？”
嗯……哦，我明白了，只能吃那些霉的豆子罐头，因为那是家里仅有的粮食……
晚上7๕：oo
来的是杰姆，他真是又酷又有型。他穿着一件T恤，露出肌肉结实的手臂。
我朝他微笑。也许我需要一个更年长的男人来教我怎么样去爱。
邻居太太一边大吼：“抓住它！抓住它！噢！噢！噢！”一边举着扫帚在花园里横冲直撞。
我本来以为ฦ一定是阿彪终于逮到เ他们家狗狗了，可当我朝篱笆那边望去时，却见它嘴里叼着一个棕色的小东西。
日期：1月12日星期二
中午
洁丝终于回了电话，但仍然不打算出门见人……看来她只好跟家人一起过“快乐”圣诞了。
阿彪头顶金属王冠，看起来很神气，直到它觉得厌烦了，才把那玩意儿吃掉。用餐的时候老妈特意为它做了老鼠形状的猫食，阿彪吃掉鼠头部ຖ分，然后一屁股坐在了猫碗上，天晓得它的小猫脑在想些什么。
他开口说道：“喂，乔๒乔，这并不是因为ฦ你个人有什么问题，但是……呃，你对我来说太年轻了。我还是回到艾拉身边比较好，因为ฦ她能满足我对她的需要。对不起了。回头见。”
午夜
突然，琳赛从我的身后走出来，径直走向罗比。原来刚刚罗比是在对她笑！！！我的脸火烧火燎一样，简直都能在上面煎鸡蛋了。罗比亲了亲琳赛的脸颊，她今天居然把头挽了起来，支楞着一对硕大的招风耳，真是丑人多作怪呢！
罗比上台去，留下汤姆一个人站在那儿，骚包琳赛赶紧跟她那帮蠢货朋友们聊个没完。
他开口说：“瞧，乔乔๒，你已๐经算是一个年轻女士了，（嗯？那ว我以前是什么？一匹幼马？）所以我觉得这个家里不应该有任何秘密，（没有才怪呢，哇特，哪怕等到地狱都结冰了，你也不会想到เ——有个男孩把他的手放在我的胸部呢！）我必须告诉你，在英国，要想找工ื作实在太难了，所以我打算圣诞节后飞到奥克兰寻求展。我会先在那儿待上一两个月，熟悉一下当地的环境，再试着找一份工ื作。等我安定下来了，你跟你妈还有丽比就能ม过去住一阵子，看看你们对那ว里的感觉怎么เ样。”
我说：“我想我知道自己้对新า西兰的感觉，我看过《邻家有女》这部电影。”
世界上最没劲的事就生在今天下午的伦理课上。主角威尔森小姐——一个你永远不会把她跟“正常”两个ฐ字联系到一块儿的人（可她偏偏是伦理课的老师，够绝的吧？）——她实在令人惨不忍睹：黄不啦叽的头剪成难看的包菜头，紧身袜皱巴巴的拉不平，羊毛背心的扣子老是扣错地方。即使在我们这种恐龙教师如云的学校里，她也算是比较次的。更糟糕的是，她没有人格魅力——半点都没有。
上课的大部分时间她都在照本宣科，我们就在下面传纸条，或者涂ิ指甲油。去年夏天，露西更是放肆到在她的课上做腿部ຖ护肤保养。天爆热，女生们没有穿丝袜，露西索ิ性把腿翘在课桌上，旁若无人地抹起了营养霜，好家伙，就连威尔森小姐都看见了。我记得她说：“露西，你最好克制住你的念头，赶紧克制！”实在是一板一眼地傻得可以，所以后来我们好像足足笑了一整天。
她不攻自破：“噢，是的，实际上，那就是我打的，没错。”
我恼羞成怒：“我的嘴巴๒到底哪里不好了？”
阿彪在我床上赖着不走，这意味着我没法把腿伸直了。但我不敢动它。可怜的小东西胡子被烧掉了，耳朵毛也烤焦了，这会儿它还是兴奋得呜呜叫。
日期：11月11้日、星期三
“他有没有送礼物给你？比方说一捧韭菜，或者别ี的什么？”
遗憾，我的刻薄话并没有让洁丝从九霄云上掉下来。她说：“没有，可他真是个天才舞蹈家呢！斯蒂夫戴南乐队很有实力，罗比的歌唱得不要太酷哦！”
洁丝自从参加过那次派对之后，就变得更加让人不能忍受了。整节数学课她都在给我传纸条。
亲爱的小乔乔๒：汤姆真的好酷噢，简直酷到不行！那天派会结束后，他一直陪我走回家，到了我家门口，他竟然亲了我的脸……哇！好温馨，好浪漫啊！他的嘴唇软软的，身上有一股好闻的香味，一点也不像我那ว个臭哥哥。他还向我要了电话号码——你说，他会打电å话给我吗？你觉得他会在哪一天打给我呢？今天星期一，那天是星期五……唉，已经过了3天了呢！我要是他的话，准会今晚就打电话，你说呢？如果哪一天他提出和我约会，我是不是应该一口就答应他呢？如果他打电å话来约我星期五出去玩，我也许会说：“噢，不好意思，我星期五晚上有事情。”然后他问：“那ว么星期六呢？”我会说：“噢，行。就星期六吧。”你觉得怎么样？你觉得我如果拒绝星期五的约会，他会不会认为我在故意拖延时间，以后就不想再约我了呢？我是不是最好不管他邀我什么เ时侯出去我都一口答应他呢？赶快！赶快答复我啊！TຄTFn
晚上9๗：oo
哇噻！我觉得自己现在是个真正的女人了！丽比好像还没觉我的变化，一定要我戴上她的小蜜蜂帽子睡觉。她把我当成一只大蜜蜂。如果我说：“哎，现在该睡觉了。”她就会一边“嗡嗡翁”地叫，一边生气地看着我。
“别傻了，小白痴。”她在里边叫（我鄙视她！我真鄙视她！）“我要先去一个ฐ朋友那儿做点准备啦，化化妆什么เ的。”化化妆？如果她再多扑点粉，恐怕她那颗猪头就会重得抬都抬不起来了呢！
她总算是从洗手间里出来了——用缎带把头高高盘起，再加紧身皮裤，她看起来起码有25岁。
他会逗她开心！他会逗她开心！哼，巴特·辛普森还会逗我开心呢，我怎么不嫁给他！
午夜
忽然惊醒，以为到了起床的时间。
午夜
我解释说：“嗯……阿彪本来就是一只苏格兰野猫。在苏格兰，野猫就是要追小狗的，狗是它们的食物呀。”
她再次上诉：“如果是这样的话，你根本就不该把它当宠物养在家里。”
“关于贝雷帽及其他酷刑的紧急会议”定于今天下午召开。我确定我的眉毛已经恢复到可以出去见人了（当然，我的意思不是说让眉毛自己出去）。我感觉自己好像孤零零的被关在地窖里，终于重见天日了。
我们一起去哥斯ั达黎加咖啡店喝卡布其诺。
我讨厌家务活!
中午1้2：1้6
我开始陷入焦虑，不知道开学第一天该穿什么衣服才好。只剩下11้天就要开学了，我苦苦思索ิ有哪些看起来很“自然”的化妆品我可以用。粉底霜没问题，那睫毛膏呢？也许我应该干脆把睫毛给染了。
我痛恨我的眉毛，确切地说是右边的那ว条。如果我能ม找到老*眉毛钳，我一定要把问题彻底根除！问题是现如今老妈把它藏起来了，说什么我从来不会物归原处。我不得不到她的卧室溜达一圈……
午夜12๐：1o
女同性恋都做些什么呢？
上午1้1：4o
哇！找到答案啦！我的人生即将翻开新的一页！我在《时尚》杂志里看到一篇文章，标题是《直面情绪》，告诉人们在情绪极度低落的时候（就像我现在这样）如何变得开心起来。
下午4๒：15
下课铃响后，我们不得不躲在科学楼后面，伺机行动。
死书呆子（琳赛）正在跟鹰眼聊天。我们亲眼看见她们俩有说有笑的——真是令人悲哀啊——居然还得对着老师陪笑脸！
接下来，只见琳赛拿起了外套，我们赶紧ู沿着科学楼和主ว楼之间的小巷子往外跑。那条巷子真是脏ู得要命，满地烟头，八成是贾琪那ว帮家伙留下的。沿着巷๕子走可以直接到达校门口，这条路最惊险的部ຖ分就在于——不得不经过“猫王”小屋。大家都知道我是他的头号死敌，因为我曾经在他的椅子上摆过一具塑料骷髅，骷髅头戴的是他的帽子，叨的是他的烟斗……我不晓得他怎么能查出来是我干的，可他确实知道了。总之，我们惴惴不安地走近“猫王”小屋，幸好他不在里边，我们得以顺利ำ穿过小巷。