吃什么填肚子呢？
嗯……哦，我明白了，只能吃那ว些霉的豆子罐头，因为那是家里仅有的粮食……
老妈狂喊：“乔๒乔，去开门好吗？”
来的是杰姆，他真是又酷又有型。他穿着一件T恤，露出肌肉结实的手臂。
我打开门，一个金、穿着牛仔服的身影印入眼帘，这时，从隔壁花园里传来的可怕的尖叫声转移了我的注意力。
邻居太太一边大吼：“抓住它！抓住它！噢！噢！噢！”一边举着扫帚在花园里横冲直撞。
哎呀！该死的阿彪居然把它下午茶的点心藏在了我的运动袋里，我的运动短裤里甚至还有动物的毛！
日期：1月1้2๐日星期二
送给丽比一套仙女服。这是个ฐ极大的错误。因为ฦ她一整天都挥着仙女棒把我们变成各种动物。我被迫做了一个小时的“飞天肥猪”，害得我这辈子都不想再看见香肠了。
洁丝终于回了电话，但仍然不打算出门见人……看来她只好跟家人一起过“快乐”圣诞了。
是不是现在就告诉他我想甩了他？
他开口说道：“喂，乔乔，这并不是因为你个人有什么问题，但是……呃，你对我来说太年轻了。我还是回到เ艾拉身边比较好，因为她能满足我对她的需要。对不起了。回头见。”
就在这时，汤姆和罗比进场了。他们看到เ我们了，罗比顿时吸引了我的视线，他展现了他那招牌式的迷人笑容……我霎时就迷失了——他真是我的sexgod啊！看他那结实的肌肉，黝黑的皮肤，哦……哦……我立刻还给他一个微笑，一个标准灿烂的微笑，完全忘了藏起我那讨厌的大鼻子。
突然，琳赛从我的身后走出来，径直走向罗比。原来刚刚ธ罗比是在对她笑！！！我的脸火烧火燎一样，简直都能ม在上面煎鸡蛋了。罗比亲了亲琳赛的脸颊๐，她今天居然把头挽了起来，支楞着一对硕大的招风耳，真是丑人多作怪呢！
老爸好像有点紧张。他竟然开始蓄胡须了，多可笑，看上去就像一只小动物在他的上嘴唇打盹儿。
他开口说：“瞧，乔乔，你已๐经算是一个年轻女士了，（嗯？那我以前是什么？一匹幼马？）所以我觉得这个ฐ家里不应该有任何秘密，（没有才怪呢，哇特，哪怕等到เ地狱都结冰了，你也不会想到——有个男孩把他的手放在我的胸部ຖ呢！）我必须告诉你，在英国，要想找工作实在太难了，所以我打算圣诞节后飞到奥克兰寻求展。我会先在那ว儿待上一两个月，熟ງ悉一下当地的环境，再试着找一份工作。等我安定下来了，你跟你妈还有丽比就能ม过去住一阵子，看看你们对那里的感觉怎么样。”
下午4：oo
世界ศ上最没劲的事就生在今天下午的伦理课上。主角威尔森小姐——一个你永远不会把她跟“正常”两个字联系到เ一块儿的人（可她偏偏是伦理课的老师，够绝的吧？）——她实在令人惨不忍睹：黄不啦叽的头剪成难看的包菜头，紧身袜皱巴๒巴的拉不平，羊毛背心的扣子老是扣错地方。即使在我们这种恐龙教师如云的学校里，她也算是比较次的。更糟糕的是，她没有人格魅力——半点都没有。
我一把逮到เ了她的破绽，说：“对噢，如果那ว个不是你，那ว么你给我打的分数应该更低吧！”
她不攻自破：“噢，是的，实际上，那ว就是我打的，没错。”
当我要回家的时候，他说：“回头见喽！”他应该也是那所垃圾男校的，不过，我不介意，嘿嘿，我们之间有可能ม吗？嘿嘿，嘿嘿……
阿彪在我床上赖着不走，这意味着我没法把腿伸直了。但我不敢动它。可怜的小东西胡子被烧掉了，耳朵毛也烤焦了，这会儿它还是兴奋得呜呜叫。
洁丝打来电话。她和汤姆一起度过了一个ฐ好棒的夜晚。
“他有没有送礼物给你？比方说一捧韭菜，或者别ี的什么เ？”
彼得想约我下周去看电影，我回答说这想法真不错。这样看来，我应该算是有了一个男朋友吧。可我怎么还是觉得郁๗闷得不得了呢？
洁丝自从参加过那次派对之后，就变得更加让人不能ม忍受了。整节数学课她都在给我传纸条。
然后他说：“闭上眼睛，放松一点。”
晚上9๗：oo
“夜总会四点半钟就开门了吗？我想不会吧！”我说。
“别傻了，小白痴。”她在里边叫（我鄙视她！我真鄙视她！）“我要先去一个朋友那儿做点准备啦，化化妆什么的。”化化妆？如果她再多扑点粉，恐怕她那颗猪头就会重得抬都抬不起来了呢！
她想了一会儿，说：“他会逗我开心。”
他会逗她开心！他会逗她开心！哼，巴特·辛普森还会逗我开心呢，我怎么不嫁给他！
晚上9：3o
忽然惊醒，以为到了起床的时间。
邻居太太又来抱怨我们家阿彪，说它老是追着她的宝贝狮子狗到处跑，害得狮子狗整天惶惶不可终日。
我解释说：“嗯……阿彪本来就是一只苏格兰野猫。在苏格兰，野猫就是要追小狗的，狗是它们的食物呀。”
上午11：oo
“关于贝雷帽及其他酷刑é的紧急会议”定于今天下午召开。我确定我的眉毛已经恢复到可以出去见人了（当然，我的意思不是说让眉毛自己出去）。我感觉自己好像孤零零的被关在地窖里，终于重见天日了。
中午1้2：17
我讨厌家务活!