“先生，那些人真的死了么？”
“先生，jerusalem在什么地方？”
见蓄电池组里的电量还算富裕ษ，张泽羽安装上投影仪，用笔记本电脑给学生们放了一部电影《天国王朝》。名义แ上来说是为了锻炼学生们的英语水平，所以字幕插件是不能启动的，也避免了简体字和繁体字的啰嗦。
福克斯公司和克斯特兄弟电影公司的片头直接跳过，这时候这两ä家公司还没诞生呢，学生们看见了肯定会问这两家公司是干什么เ的，张泽羽不知道怎么解释，所以直接从英文字幕“in－almost－10่0－yeaທrs，since－cນhristian－armies－from－europe－seized－jerusalem”开始播放。
早期来华的很多传教士都有过类似的经历，这可愁死他们了。他们就整不明白了，你说同样是和尚，中国的和尚出来化缘，老百姓给吃给喝笑脸相迎；我们这些洋和尚啥也不要，只是想传个福音，咋一说话就容易挨揍呢。同样是和尚，差ๆ距咋就这么大呢？哎，到底怎么能让中国人信仰上帝，相信自己有罪呢？
于是，一些传教士就开始想办法了解中国人。在慢慢的了解了中国文化之ใ后，这些传教士发现，中国人信仰的宗教很多，但也可以理解为什么เ都不信。因为ฦ中国人是实用主义者，总是先烧香后还愿，也不论你的教派的主神是谁，只要你灵我就信你。而中国人到寺庙里所求的，不外乎家人的健康和对幸福生活的渴望。
张泽羽就好像没有看到刘ถ权岳尴尬的样子似的，自顾ุ自的继续说：“现在是冬天倒也好说，这要是倒了夏天，蚊蝇滋生，再喝那种水是很容易得病的。”
“此事，施医院的司督阁大夫也和我提起过，说很多人因此而患痢疾肠炎，水源之事确为ฦ大患。我也想过打一口井的，怎奈琐事繁多，你也见到了，这么多人家还住在土窝子里，能让他们平安度过此冬才是头等要事。打井之ใ事，也只能等到明年开cນhun，适宜动土的时候再说了。”刘权岳这么เ说也并非都是托词，毕竟老老小小一千多口子人都依仗着他吃饭呢。
刘权岳坐在了椅子上，借着桌子上的煤ศ油灯的灯光仔细打量了一下张泽羽，见此人五官周正，仪表堂堂，最主要的是这两ä只眼睛特别有神。一般情况下，眼睛有神的多为ฦ军中或绿林道上的人，因为ฦ常年习武的原因，所以眼睛特别的亮。但是这种眼神多带有一种杀气，但是张泽羽的眼神绝没有这种杀气，反而带着一种亲和力。刘权岳和张泽羽目光交错之下，丝毫没有感觉到เ任何的不适。刘ถ权岳心中暗想，面由心生，从表面上看起来此人是个ฐ心xing良善之人，也不知内里如何，先聊上两句看看吧。于是，刘权岳略带微笑的问张泽羽，“恕刘某冒昧，您此番回国，可有打算？”
张泽羽一听，哥等的就是你这句话，连忙说，“华人在海外的生活很艰苦，处处受外国人欺负，我也是不得已才回来的。现在也没什么打算，走一步是一步了。”
在四百多年以后，这口钟็出现在了辽南的盖州。天命六年162๐1年7๕月10ri五月二十七ri，清太祖外出巡查，在今天的钢都境内发现有人运这口钟去辽杨，目的是献给自己。当他知道这口钟็是和自己้同宗同族的女真人在五百多年前铸造的以后，很是高兴，认为ฦ这是先祖的遗物，要妥善对待。就在迁都沈阳的时候把这口钟็从辽杨带到了沈阳，并且修建了钟楼，命名为“盛京定更钟”。
先生告诉我们，那口钟上是有铭文的，可是在铸造的时候，工ื匠们弄错了历史年代，铭文上说这口钟是辽应历八年抢来的，可是实际上应该是辽统和十七年抢来的。应历八年的时候萧燕燕虚岁才6岁，还没入宫呢，更不可能当皇太后。先生还告诉我们说，他说的不一定对，让我们自己去那ว口钟那儿看看。
我们虽然都见过那ว口钟，可是从来没见过钟上的铭文，下学以后，大家都跑去钟็楼ä下边看钟上有没有字。可是钟楼ä太高，我们根本看不清楚，于是大家就都想到钟楼上边去看。可是钟楼ä值更的人不让我们上去，大家便凑钱，在给值更的人买了一小坛高粱酒之ใ后，值更的人告诉我们，钟上确实有字，但字在钟的内侧，从外面是看不到เ的，得到好处的他还把上边的字抄给了我们。
铭文的内容是：“应历八年，承天皇太后破乐่寿觉。道寺获大钟็一颗，赐感圣寺。因兵火果坏，至大金天德三年润四月十ri辰时再铸，重六千斤。并记——匠首：东京高自佛宇；次匠：郭琳、李寿、张庆；都维那沙门恒炳、钱帛、尚座沙门相殊、寺主清闲、大德沙门xing微、提点沙门恒俭、兴中府前三学经主圆悟、大德赐紫ใ沙门玄鉴、前管内僧判讲论沙门恒赏、上京都僧录传戒宣微弘理大师、赐紫ใ沙门行广首座总摄大德、赐紫沙门惠晋、前宜州弘政县令承德郎飞骑尉赵仁端书”。【注2】
同学们回去之后都把这件事说给自己的长辈们听。有位同学的启蒙老师也听说了这件事，他本就对自己私塾馆的学生被洋学堂撬走非常不满，听闻这件事之后，他感觉机会来了。古人怎么会错呢，一定是这个ฐ从外国回来的二鬼子哗众取宠沽名钓誉。他就给在běijing翰林院任职的亲属发电报询问此事。几天之后，他得到了回电å，果然和先生说的一样，那口钟上的年号确实是弄错了，应该是统和十七年，而不是应历八年。老秀才很是尴尬，以后再也不提这事了。
他虽然不提了，但先生名望却传开了。奉天百姓看待教会学校的态度也大有转变，最直接的结果就是又有四五个家庭把自己原本在私塾上学的孩子送到我们学校来上学。然而，先生带给奉天居民的惊喜远远不止于此。光绪二十九年十月十七ri这一天的下午，上完了课以后，先生通知我们大家，次ri中ณ午，教会做完礼ึ拜以后，他要为我们表演驾驶飞机。
先生会驾驶汽车，我们早就听说了，但是只有少数人见过。对于先生说的飞机，我们大家都是闻所未闻的，就更别说是看见有人驾驶它了。于是第二天我们一个ฐ不少的来到เ了学校，准备看先生如何驾驶飞机。
在19๗00年以前，教会的各种活动是禁止在城内进行的。1้900年，义แ和拳烧毁了教会，俄国人以保护侨民为ฦ借口占领ๆ了奉天城，尽管奉天将军増祺一再反对，有了俄国人撑腰的教会还是把教会活动挪到了城区内靠近东城门的一个剧场进行。
大概在九点半左ุ右，教会活动结束了，大部ຖ分教民领了教会发放的米粮回家了。可还是有一些人没有走，他们听说了先生要表演的事。先生从他的那ว辆汽车上拿下来一个帆布袋子，一台机器，一个方形的油桶和很多长长的杆子放在一乘๖光板的马车上。一个教民赶着马车，我们大家都跟在后边。当时的队伍很长，不光是我们这些学生、教会的工ื作人员和教民，还有很多官员和俄人好像也听到了消息，都跟着马车一起出了城。在东城门外，距离被烧毁的东关教会大概ฐ一公里的打谷场，也就是今天的中ณ华航空博物馆，首飞纪念碑的地方แ，马车停了下来。先生把帆布包打开，里边有一个工具箱和很多小零件。当时有几个俄国人拍照ั，后来我才知道，他们是《盛京报》【注3】的记者。
因为当时围观的人很多，我们的个子很矮无法挤到เ前边，先生看到了以后，告诉大家让开个空子，让我们这些学生到前排蹲着看。并且一边组装飞机，一边给我们讲解各个零件的名称和功用。
那是我第一次知道什么叫发动机，什么叫螺旋桨，什么叫机翼。没想到从那以后，我就和飞机结下了不解之缘。
在先生安装机翼时，需要两个人帮他扶着，我的同学程长安战衡拉这我一起上去给先生帮忙。因为我俩是同学中个子最高、力气最大的，先生没有反对，只是告诉我们要小心注意些什么เ。
于是，我和程长安就成为了先生的助手，协助他安装ณ完成了整架飞机。
那架飞机的结构非常简单，没有升降舵和方向舵，也没有副翼，更准确的来说，先生的那架飞机按照ั今天的分类应该属于动力三角翼。可当时在世界ศ上已经是最先进的了。
在一切都准备妥当以后，先生给飞机加满了油，让我们远离飞机，并且告之ใ刘ถ主教和教会的其他工作人员在他降落时，要看好小孩子，不要让小孩子们乱跑，以免发生危险。
刘主教和教会的工作人员答应他了，表示不会让孩子们乱跑，但是他们忽略๓了那些并不在教会学校上学的孩子。
发动机一启动，螺旋๙桨就高速的旋转起来，飞机开始向前滑行，围观的人群中，人们一边指着飞机一边惊呼“动了，动了！”，“哎呀妈呀，它自己走了！”他们很难相信，那么小的一个ฐ机器竟然能和火车一样，自己向前走。没过多久，更让他们不敢相信的事情发生了，大概向前滑跑了六十米左右，先生驾驶的飞机竟然飞离了地面，高度逐渐升高。刚才还在议论的人们，都张大了嘴，半天也没人说出一句话来，打谷场上唯一的声音，就是天上飞机发动机的声音。
因为速度和结构问题，动力三角翼的上升速度很慢，只有每秒三米左右，先生在天上盘旋十多圈之后，才达到了理想高度。在大概ฐ600左右的高度，先生开始用摄像机航拍奉天城。
先生拍摄的内容，不用我说，大家也都应该看过，电å视和电å影中ณ经常出现的《俯看古城》那段片段，而先生试飞的那段电å影，其实是后来补拍的，拍摄人就是我。
虽然先生一再强调让刘ถ主教他们看好孩子，可是在他降落的时候还是出了差错。一个并不在教会学校上学的孩子在先生降落的时候，不知道为什么突然冲向了先生的飞机，在飞机前边又是蹦又是跳的【注4๒】。
当时大家都吓坏了，以为非要出事不可。可是先生显然是早ຉ有准备，盛京医院司督阁大夫的助手，魏大夫【注5】在这个时候跑过去抱起了那个孩子，并且转身跑到เ了安全的地方。那孩子最终难免会被大人责骂，但也只一次有惊无险的意外，试飞成功了，没有任何人受伤。
就在先生准备拆装飞机的时候，俄国《盛京报》的记者拦住了先生，他们请求先生再重新飞一次，因为他们刚才的摄影机出了些故障，并没有拍摄下先生起飞的画面。
不知道为ฦ什么，先生显得很气愤。后来先生告诉我说，他怀疑ທ那根本就不是什么摄影机故障，是那ว些俄国人根本就不相信我们中国人的飞机会飞起来，他们感觉用一秒钟十六张的底片的摄影机【注6】拍摄中ณ国人试飞是一种浪ฐ费。
经过俄国记者一再恳求，先生最终答应他们再飞一次。可是先生并没有完全相信俄国记者，而是把他的摄影机交给了我，让我来拍摄先生起飞的画面。
此前，先生曾经简单的教过我如何使用摄影机。他的那台摄影机是非常先进的，完全领先于那个时代的任何一种摄影机，因为先生的那台摄影机并不是以底片来存储影像的，而是使用很多年以后才开始流行的磁盘储存方แ式来储存影像。这就保证了影片的连续xing，因而打破了当时的另外一个ฐ记录——长镜头。我完整的记录下了先生第二次试飞从起飞到เ最后拆装飞机的全部ຖ过程，时长5๓8๖分钟็。
在中午时分，先生完成了试飞，在接受了俄国记者的简单采访以后，先生带着我们回到城里吃饭。很多人提议举办一个庆祝会什么的，先生都婉拒了。好像这一切都是应该的一样，可以说先生当时根本就没认识到他在我们的心理有多么的伟大。
那以后的ri子里，先生依旧每ri给我们上课，好像什么เ都没发生过一样。
可没过几天，我们平静的生活就被打破了。
首先是光绪二十九年十月二十七ri的《申报》上报道了这样一条消息：
“○【注7】本月十九ri午后一下钟时【注8】京师友人专电å告之本馆云本月十七ri奉天府教会中ณ学执教先生国人张泽羽于午前十下钟阅【注9】十分时乘๖自制动力飞行机器试飞成功环奉天府翱翔于天际四十分钟许为万国宇内动力飞行机器之第一人也”
虽说《申报》的报道一向非常严谨，可大部ຖ分人还是将这件事当成笑话来听，没当回事。咱中国从古到เ今就没缺过较真的人，可令人匪夷所思的是第一个较真的人，竟然是慈喜太后。
光绪二十六年以前的慈喜太后，对于对于外国的东西是非常排斥的。可是经历了“庚子西狩”以后，她对洋人的态度有了很大的转变。从西安回到bຘěijing以后，他经常和外国人接触，对外国的一些事物也不那ว么排斥ม了。例如，她当时曾经照过不少照ั片。上行下效，很多官员见太后照过相片之后，魂魄并没有被收了去，也开始大胆照相了。
有一天，他和美国的一位女医生聊天的时候，那ว位美国的女医生拿出了一份报纸《pekingAndtientsintimes》【注10】上边报道了先生在奉天试飞的事。那位美国大夫对先生不乏็赞美之词，说先生完成了一个人类的创举，国家应该给予奖励。慈喜太后当时并没有明确态度，因为ฦ当时中国全体国人都犯一个毛病“全国xing不自信型憋屈”，次ri，她把外务部的几个管事的给召见了来，询问关于奉天府的飞行机器一事。但是外务部这几个管事的压根就不知道这件事，慈喜太后就让外务部详查此事。这几位回去以后给奉天将军府发电报，询问飞行机器一事是否属实，如果属实，即刻命“常彻玉”携飞行机械进京面圣。
増祺ຘ【注11】接到电报以后，如实回禀，并告知先生的名字是“张泽羽”而非“常彻玉”，另一方面，通知先生，准备进京。
先生接到通知以后，让我和程子安回家询问父母是否允许我们陪同先生进京，因为先生需要助手来帮助他。
令人欣慰的是，我们俩的父母都非常开明，感觉先生是有才华的人，跟着他进京面圣应该算是件非常露脸的事儿，不但同意了，还给我们两人做了新衣服。临行，更是把家中仅有的几两散碎银子都给了我们，以备在běijing的花销，并且叮嘱我们，该自己花的钱一定不能ม让先生破费。
就这样，我们在光绪二十九年的冬天，跟着先生到了běijing，从此开始了我们的航空之路。
【注解1้】：史实。
【注解2】：盛京定更钟现存于沈阳故宫博物院内，钟上的铭文确实有误。原因不明，作者只能根据铭文推算其年代。笔者所得到เ的铭文是没有断句的，文中断ษ句为笔者所断，如有误还请各位看官原谅。
【注解3๑】：俄国人在190่0年占领奉天后创办的一份俄文报纸，具体创办ri期已经无从考据，停刊â时间应该是在1904年ri俄战争时期。没有传世实物，和三十年代报道营口有龙出现的那份报纸《盛京报》不是同一刊物。
【注解4】：我国航天第一人冯如先生就是因为驾驶飞机表演时，在降落的过程中遇到เ突然出现的儿童，为ฦ了避免撞倒儿童强行拉起机身导致飞机坠毁而逝世的。
【注解5】：确有其人，只知其姓，具体名字不详。详见杜英国大夫，中国医科大学的创始人德尔格·克里斯蒂的回忆录《奉天三十年》和其夫人在其逝世后的著作《满洲的司督阁》。
【注解6๔】：早期摄影机并非每秒24๒张底片。这就是为什么我们现在看电视中放早期记录电å影的时候，感觉速度特别快的原因。因为ฦ早期是16๔张每秒记录的画面，而现代放映机是24张每秒放映的。
【注解7๕】：《申ã报》确实是这样刊登内容的。两ä条新闻中间以○分隔。所以，1919年4月，胡适、钱玄同、刘复、朱希祖、周作人、马裕ษ藻6名教授因“现在的报纸、书籍，无论什么样的文章都是密圈圈到底，不但不讲文法的区别，连赏鉴的意思都没有了”而在国语统一筹备会第一次大会上，提出了改革方案，要求zhèngfu颁布通行“，。；：？！—《》”等标点。
【注解8】：《申报》在这一时间段内，对于时间的描述中，上午几点或者下午几点中的“点”都是用“下”这个ฐ字来描述的。表示上午钟敲了几下的时候，或者下午钟敲了几下的时候。
【注解9】：此处“阅”字同“约”字。
【注解10】：《京津泰晤士报》，其他的译名还有《天津时报》，1902年改为ri报，二战期间，于太平洋战争爆发后停刊â。
【注解11】：文中“増祺ຘ”实为“增祺”。