“到你房间里去！”他粗暴地说。
它不像往常那样啼叫以通知女主人来取蛋，它拿了鸡蛋到เ一片树丛后面去。母鸡先用嘴啄，然后拿一块石子敲：这一回，它生的蛋可真硬，于是，它就把鸡蛋放回鸡舍去。
暑假里，可怜的女教师独自一人留在罗马郊区的家里，无论是7月份或是8月份，她都呆在家里无所事事。9月上旬ຒ，她独自一人去海ร滨呆一周，为的是治疗风湿病、腰痛病、还有忧郁症，但主要是为了让自己้的皮肤晒得黑一点儿，以便对人说，她也跟别人的太太一样去海边度假了，总之，她过着一种伤心而又惨淡的生活，所以她总恨不得早ຉ点儿返回学校，以能在孩子们身上发泄内心的痛苦和悲凉。
这是我们在计算机体内度过的第一百零九年。
三
对他们来说，秋天是亲切的；对他们来说，冬天是漫长的——可是四月，四月杪，是一片黄金似的歌声。
后面的那ว个紧ู跟着他。他们两个ฐ都没有脱掉鞋袜，虽然河水冰冷——冷得他们脚腕子疼痛，两脚麻木。每逢走到เ河水冲击着他们膝盖的地方，两个人都摇摇晃晃地站不稳跟在后面的那ว个在一块光滑的圆石头上滑了一下，差一点没摔倒，但是，他猛力一挣，站稳了，同时痛苦地尖叫了一声。他仿佛有点头昏眼花，一面摇晃着，一面伸出那只闲着的手，好象打算扶着空中的什么เ东西。站稳之后，他再向前走去，不料é又摇晃了一下，几乎摔倒。于是，他就站着不动，瞧着前面那个一直没有回过头的人。
“你说说吧，斯托杨大叔，你说说吧！”斯托扬的起义แ队伍齐声喊道，他们把自己英勇的首领团团围住，听他讲话。
两人一见面，都摆出了一副跃跃欲斗ç的架式。为了他们的自身安全，只好把他们分别关进单人牢房。
我心里一阵阵紧缩的抽痛，好像我就是琼玛。那些因残缺而失去的文字，好像一片血红的迷雾把我湿漉漉地裹在牛虻激情中，他为革命事业悲壮牺牲的豪情像身体上分泌出来的液体抑制了我心中的琼玛疼痛。牛虻的革命经历有何等惊心动魄的情感经历啊！
第二天早ຉ晨，卡尔尼的病情看来稍有好转。电报机也带来了希望。因为卡尔尼会“发报”。尽管一夜疼痛，身体很虚弱，但他仍摇摇晃晃走到外屋的桌子旁，打开了发报机开关。
“我根本不想去想起她。”
你好吗？我很好。
“我瞅着他那ว张窃贼一样的面孔，脑แ海里闪出了一个鬼主意：我要是试一试把这个总不走运的窃贼的钱包偷过来，那ว将是一个ฐ多么เ精采的恶作剧ຕ啊！眼疾手快，不动声色，上帝保佑！几分钟后，窃贼那鼓鼓的钱包就被放进了我右边衣袋。火车停下后，我的旅伴竟免了我再劳神去换车厢。他站起来对我说：
“在我的书房里，塞子已๐经拔掉——在发出香气哩。”
“为什么放在书房里？”
“自然是为了得到เ室内的温度。酒已经在那儿放了二十四小时了。”
“但是为ฦ什么เ要放在书房里呢？”
“这是这座房子最好的地方。上次理查德在这儿的时候，是他帮助我挑选这个地方的。”
普拉特一听到提起他的名字，就掉转头向周围看了一下。
“放在那儿是对的，你说是不是？”迈克说。
“是的，”普拉特回答说，严肃地点着头。“放在那儿是对的。”
“在我书房里绿色的公文柜的顶上，”迈克说，“那是我们挑选的地方แ。在一间温度均匀的屋子里一个ฐ不通风的好地方。对不起，让我把它拿来，好不好？”
一想到เ要拿另一种酒来打赌，他的兴致又来了。他匆忙地走出门，一会儿慢慢地、脚๐步轻轻地走回来，双手抓住一个ฐ盛酒瓶的篮子，里面放着一只深色的酒瓶。瓶上的标签向下，叫人看不出来。“喂！”他一面朝餐桌走来，一面叫道，“这一瓶是什么酒，理查德？你再也不会把它的名字猜出来。”
理查德·普拉特慢慢地转过身，抬起头望着迈克，然后两眼又往下移动到放在小柳条篮里的那ว只酒瓶上。他扬起眉毛，目中ณ无人似的把眉毛微微地皱着，随即撅着湿润的下嘴唇，忽然间显得又傲慢又丑陋。
“你永远弄不到这种酒，”迈克说，“一百年也弄不到。”
“红葡萄酒吗？”理查德·普拉特带着优越感似的问道。
“当然。”
“我猜想这是从一个ฐ小葡萄园那里弄来的。”
“也许是，理查德。不过，也许不是。”
“那ว么，是一个好年成的产品吗？最好的一个ฐ年成的吗？”
“是的，我向你保证。”
“那么，这样就不会太困难啦。”理查德·普拉特慢吞吞地说，一个字一个ฐ字地拉得很长，显出非常厌烦的样子。除此以外，他那ว样拉长了声音说话，那样厌烦，在我看来，里面都有点奇怪的色彩。他的眉心闪出一丝恶毒的神色，他的举止态度上含有一种意图，使我注视他的时候微微感到心神不安。
“这种酒的确是难猜到，”迈克说，“我不愿强迫你跟我拿这种酒打赌。”
“为什么？干吗不干呢？”他的眉毛又慢慢地拱起来，现出冷静的坚决的神