龙腾小说网 > 外国短篇小说选 > 棋逢对手西瑞尔·哈尔

棋逢对手西瑞尔·哈尔

我随即赶赴现场,发现了克里斯廷·芭尔京的尸体,时间是晚上八点三十七分。死者十八岁,住迪福特·帕尔瓦大街的朱伯尼·特雷斯胡同。尸检报告表明被害者的胸ถ部被创,系由一把长刃刺๐杀而亡报告随信呈上。

白天挖洞,夜里躲在蚊罩里读《牛虻》。那是一部残破的书,因为经手太多,前后都缺页。最后的缺页在这里中断:

观众狂呼,乐่声震天,跑堂领ๆ班流下了眼泪,接着一切又恢复了平静。公主向我微笑着说:“我感谢您的骑士风度,可我不明白您为什么会作出这么不明智的举动?”

“电线,看!电报线!”

她那种宽宏大量有时真使他惊愕。在他们蜜月的第七天,当他们在苏尼姆海ร滩旁的一家小餐室喝酒时,他偶然地从口袋中掏出的一封若瑟芬的来信。它是昨天收到เ的,他一直藏着它,怕伤茱莉亚的心。这是典型的若瑟芬的作风,她连这短暂的蜜月时期也不肯放过他的。现在甚至她的笔迹也令他感到厌恶,字迹十分工ื整、很小,是用她头发那种颜色的黑墨水写的。茱莉亚是金黄色头发,他过去怎么会认为ฦ黑头发是美的呢?甚至还曾急不可待去看那些用黑墨水写的情书呢?

藤井太太蹒跚着上了后座。博子跟她点一点头,着了引擎。藤井太太跟博子三年前认识的她没有两ä样。她问博子上次别后一切可好。博子注意到เ藤井太太的头痛好多了。“我不是真的头痛,我只是想离开那派对回家去。”藤井太太微笑着对博子说。

“外面的天渐渐黑了下来。我两眼死死盯住车里的警报器。可是,看来,我打了一会儿盹儿。我刚睁天眼睛便发出一声惊叫。因为陌生的旅伴正弯腰站在我面前,锐利ำ的双眼盯着我,乱蓬ศ蓬的胡须ี已经触着我的面颊。我吓得一下子蹦起来,想去拉警报器。可是那人抓住我的手臂,哀求似的看着我,说:‘您不用害怕。我正要请求您允许我坐在您身边用您的毯子搭一搭我的身子。我感到很冷。’“‘真的吗?’我松了地口气,歉疚地挪动了一下子身子,让他坐到เ我身边。

斯托扬用指头点了点地上,让大家坐下来听他讲话。于是队伍象一串ธ念珠似的围着篝火坐了下来,周围一片沉寂。

“你们要想知道我是谁和我在这人世间受过什么罪,我就必须把事情一桩桩一件件地全部讲给你们听。你们一定要认真听,把我的话铭记在心里。”斯托扬说道,接着就在队伍当中坐下了。

起初,他想了一下,好象要把他的全部思想和遭遇都集中ณ到头脑中来,随后他把帽子拉到เ眼睛上边,掏出一杆小烟袋,在黑色的烟袋锅里装满了烟叶,用大拇指按了一下,从火中夹出一块烧红的木炭,点上烟袋,“开始讲道:

“小伙子们,我是从麦奇卡村来的。我们有哥儿三个,两个ฐ早ຉ就不在人世了,愿上帝恕他们的罪,我是最小的一个ฐ。大哥叫普罗丹,二哥叫波尔万。普罗丹ล跟母亲长得一模一样,因此我们亲爱的老母亲最疼爱他。他总是在母亲身边:东摸摸,西转转,帮她干活,播种,在瓜地、葡萄园、菜园里刨า地,种元白菜,栽葱头,养花,植树。‘上帝没给我女儿,可普罗丹就是我的管家人!’母亲常这样说。

“小伙子们,这个ฐ普罗丹可是个好样的小伙子!象园子里的一朵花!……平时他就很好看,打扮得漂漂亮亮的,等到เ节日,他穿上新า衣服,你一看见他就不愿再把眼光离开他了!礼拜天一大清早他就起来,把皮便鞋打上油他在礼拜天和重大的节日຅总是穿皮便鞋的,刷得象镜子一样光亮,穿上白色的紧ู腿裤和亚麻布花衬衫,衬衫的袖子和前襟上用红、蓝、绿、黄、黑各色丝线绣了花;头上戴着新羊皮小帽;腰上系着红腰带,捻翘两ä撇儿小黑胡子,到教堂去作礼拜,点圣烛◎。他从教堂出来时,年老的、年少的、结了婚的、没结婚的、男的、女的都停下脚来看他。老婆婆、老爷爷、大姑娘、小伙子、妇女们、男子汉——全都望着他,看着他心里高兴,好象喜欢得简直想把他一口吃下去似的!男人们总是跟他点一下头,对他说:‘早ຉ晨好,普罗丹!你怎么เ样?身体好吗?’‘上帝赐福!我很好。你们好吗?’普罗丹ล说完就干活儿去了。老头儿们指着他对自己的儿子们说:‘看看人家普罗丹ล,孩子们!你们也学学他那ว样懂规矩,那样爱干活,那ว样爱管家,那ว么好心,那么เ勤快,那么勇敢。’老婆婆们只是叹口气说;‘真羡慕那ว个ฐ生了这孩子的妈妈和那ว个说他是自己้的儿子的爸爸!’妇女们和姑娘们聚在一堆儿互相说:‘你看,姐姐!你看,姨妈!你看,婶娘๤!’另一个说:‘你看,娘๤!’母亲对女儿说:‘你看,我的宝贝儿,特列诺老大爷家的儿子长大了,长得多好啊!好象不是个男孩,而是一滴露珠!’普罗丹ล只顾ุ轻轻地走着,好象没有听见人家说他什么,装作不知道这一切,只是微微地笑着。我不知道,小伙子们,是什么原因,全村人都喜爱普罗丹ล:姑娘们为他惊叹,想他都想瘦了,妇女们喜欢他,老人们疼爱他,小伙子们喜欢他,肯为他赴汤蹈火;他也๣为ฦ他们大家做了很多好事:他讲给他们听各种道理,帮助他们造车子,给他们买຀便宜的牲口,替他们挑选奶牛,还做了很多别的好事。他常常回到家里,吃点东西,又去干活了,他不能ม象修道士那样闲坐着◎,总